Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Oprimidos, menosprezados e loitando

  • Traballador subcontratado no sector feminizado totalmente desregulado. Os traballadores das residencias son o último elo nun mundo laboral graduado polo sexismo. Oprimidos por empresas cun único fin lucrativo e non vistos polas administracións principais responsables. Pero coa folga mantense a dignidade das mulleres e dos traballadores.
Ariznabarra erresidentzian 140 zahar bizi dira eta 160 langile inguru ari dira lanean, 155 emakume eta 5 gizon.
Ariznabarra erresidentzian 140 zahar bizi dira eta 160 langile inguru ari dira lanean, 155 emakume eta 5 gizon.

A maioría dos traballadores das residencias son mulleres (ao redor do 90% en gerocultores, metade e metade en médicos). As mulleres exercen en residencia o coidado que historicamente viñeron exercendo nos seus fogares. O membro dELA en Gipuzkoa Iñigo Zubeldia denunciou que a vixilancia saíu ao mercado laboral, pero que se manteñen as condicións da casa: “En primeiro lugar, baséase nunha total dispoñibilidade. A pesar de que a xornada laboral é anual, para a maioría dos traballadores a xornada diaria é móbil. Nun día fan seis horas e media, no seguinte tres, no seguinte sete, no seguinte nove... E hai outra gran cantidade con xornada a tempo parcial: Teñen unha xornada laboral do 60% e de aí ao 100% da xornada, segundo a dirección, chámaselles chicle e córtaselles a xornada. Pensen na súa xubilación, xa que moitas veces as cotizacións non soben a pesar das horas. A desregulación é total no sector”. Zubeldia advirte de que non se trata dunha casualidade: “Para os homes non existe tal modelo”. Ademais do horario, explicou que as cargas de traballo son enormes: “Non hai investimento en tecnoloxía. Fai 50 anos traballábase nos caseríos entre dúas mulleres, levantar a antiga para limpar, hoxe en día nas residencias trabállase co mesmo sistema. Todo a man, todos os pisos levántanse a man...”. María Eugenia Nagore, traballadora da residencia de anciáns Ariznabarra (Vitoria-Gasteiz), conta que é o gerocultor o que presta atención directa ao ancián: “Dependendo do grao de autonomía do ancián, o gerocultor axúdalle a levantarse, lavarse, afeitarse, cortarse as uñas, vestirse, ducharse, realizar actividades... É un traballo grande e laborioso, duro fisicamente”. A pesar das conclusións evidentes, Zubeldia denunciou que non se ten en conta ningunha enfermidade laboral: "Todos terminan mal da columna, cos xeonllos e os cóbados estragados, operados polas bonecas, pero quen queira que se recoñeza que é unha enfermidade profesional ten que acudir ao xulgado. O Ministerio de Traballo ten moi claro que enfermidades laborais hai para os pilotos, pero no catálogo de mulleres subcontratadas explotadas non aparece ningunha enfermidade”. Explica que se trata dun modelo de negocio baseado en parámetros machistas: “A muller sopórtao todo’ é o seu punto de partida”. Iduzki Soubelet, membro de LAB de Iparralde, traslada a súa preocupación á sociedade: “A pesar de que o traballo que realizan é de gran importancia social, non está valorado”.

Modelos
de xestión

No País Vasco existen residencias de xestión pública (xestionadas por entidades públicas e cuxo persoal é funcionario) concertadas (todas ou a maioría das camas foron pagadas con diñeiro público pero a xestión cédese a unha empresa e o persoal é subcontratado) e totalmente privadas. Zuberoa, Nafarroa Behera, Lapurdi e Álava son os territorios que máis fogares públicos manteñen. Segundo explicou Soubelet: “En Iparralde as residencias públicas son do Consello Xeral e nalgúns casos tamén contribúen as casas do pobo. O seu persoal é funcionario. Tamén hai fogares privados de anciáns”. O responsable dELA en Álava, Rubén Espino, explícanos a fotografía xeral do país: “Son moitos os totalmente privados (o maior deles é Caser), outros son concertados (Goizalde, Ariznabarra) e tamén son públicos os traballadores que son funcionarios (por exemplo, o de San Prudencio, ou o de Txagorritxu). Pero desgraciadamente a privatización é continua e dentro dos públicos tamén se están subcontratando obras e servizos”. O membro de LAB de Navarra Lorea Luzea cóntanos que en Navarra hai dous públicos (O Verxel en Pamplona e Santo Domingo en Estella, ambos os do Goberno de Navarra) e outros moitos municipais: “Pero nalgunhas delas as condicións dos traballadores do Concello non son as dos traballadores do Concello. O resto das residencias son privadas, con algunhas prazas concertadas”.

Os territorios dos concertados son Gipuzkoa e Bizkaia. Zubeldia conta o proceso de privatización: “Fai 20 anos había poucas residencias en Gipuzkoa e todas eran funcionarias ou laborais. Na actualidade, con todo, a maioría dos afectados son subcontratados. A Deputación, dominada polo PNV, iniciou o proceso e a maioría dos concellos seguiu os seus criterios. Unha das residencias foi o sector que máis se privatizou dentro da administración xunto cos limpadores e cociñeiros”. Denuncia que a privatización da xestión supuxo un empeoramento total das condicións laborais dos traballadores: “A precariedade é tremenda. En Gipuzkoa, o 90% das prazas son concertadas e nas privadas, ademais, a demanda descendeu debido á crise. Existen dous centros practicamente públicos, xa sexan traballadores ou funcionarios ou laborais (San Lázaro do Concello de Elgoibar e San Andrés da Deputación Foral de Eibar). Neles o traballo de fin de semana e de noite está subcontratado”. Máis da metade das prazas son concertadas en Bizkaia.


Concertación: negocio seguro

Gaizka Miguel, membro dELA de Bizkaia, denunciou o modelo que se utilizou para levar a cabo a concentración da residencia: “A Deputación Foral de Bizkaia compra solo, constrúe unha residencia de anciáns, instala toda a maquinaria, canaliza aos vellos e logo contrata a unha empresa para xestionala. Dállo todo feito e as súas ganancias están aseguradas”. Zubeldia tamén denunciou que estas empresas non asumen ningún risco por si mesmas, polo que “houbo unha gran competencia en Gipuzkoa para ter unha residencia, porque tiñan unha gran marxe de beneficio”. Nagore explicou o nacemento da residencia Ariznabarra de Vitoria-Gasteiz: “A residencia abriuse en 2001. Con concertación. Aos 49 anos garantíuselle o negocio: O cobro total das prazas da Deputación, pero tamén o 60% das vacantes, aplicando o incremento anual do IPC. Foi un gran erro conceder a concesión nestas condicións. Teñen diñeiro público atrapado, a empresa nunca perderá diñeiro. Ariznabarra está a ter bos resultados económicos, aínda que sexamos os traballadores con mellores condicións laborais en todo o Estado español”.


Traballo social vs “o negocio da vida”

Os representantes sindicais ratifícannos en que a dimensión e o carácter da empresa inciden directamente nas condicións de traballo. Zubeldia afirma que “ás veces (sobre todo nos pequenos) percíbese que se mira máis aló do diñeiro, nun ambiente laboral, de trato... e noutros grandes está a buscarse diñeiro e acabouse. O obxectivo é o negocio e estes non dedican nin un minuto máis ao número legal de empregados. Pola contra, algunhas empresas de carácter social, como Cruz Vermella, teñen un dobre emprego en comparación con calquera outra empresa, xa que non teñen ánimo de lucro. Un claro exemplo é o dunha organización responsable que prioriza o benestar dos traballadores e a calidade do servizo”. Espino pon o exemplo de Caser en Álava: “Hai empresas de servizos múltiples que buscan diñeiro. Por exemplo, Caser está a traballar en residencias, seguros, bancos e dinche que a situación está mal á hora de negociar, e analizando as súas contas vese que os negocios asistenciais sonlle totalmente rendibles e que teñen perdas nos negocios de seguros e bancarios. Ao final, os traballadores das residencias pagan o buraco realizado por empresas alleas á asistencia. As empresas pequenas ou polo menos unisectoriales teñen un funcionamento diferente. Pero hoxe en día é difícil atopar unha empresa que non queira aproveitar a reforma”. Caser está distribuída por toda a CAV e conta con 20 fogares de anciáns en todo o Estado español. Sarquavitae, que foi quen comprou Mapfre, e Sanitas, que tamén foi un dos máis grandes da CAV. “Estes veñen directamente polo diñeiro”, di Zubeldia. “Teñen unha maquinaria perfectamente engrasada, levan a cultura machista ao seu proxecto empresarial e dan condicións mínimas. Desde o momento en que as administracións empezaron a privatizar, as empresas fortes que teñen moito diñeiro abriron negocios neste sector para poder facer negocio coa nosa vida. É o negocio da vida”. En Bizkaia, por encima do tres mencionados, dominan o grupo Urgatzi e o grupo Igurco, que son os que máis decisión teñen.

En Iparralde e Álava, pola contra, as empresas son máis pequenas. “Os de Iparralde non son grandes empresas. As grandes residencias son as públicas. Entre os privados hai empresas con fins lucrativos e sen obxectivos lucrativos”, explica Soubelet. Espino subliñou que esta é a característica de Álava: “A maioría das residencias son pequenas, as máis frecuentes son as vivendas comunitarias de 8-10 anciáns. Hai outras 12 residencias medianas, de 30 a 40 prazas. Os fogares máis grandes (ao redor de 150 prazas) están en Vitoria-Gasteiz”.


Usuarios máis dependentes para o
mesmo número de empregados

O catálogo de servizos regula o servizo das residencias de anciáns que as Deputacións subcontratan ás empresas no Sur. Nel enumérase que é o que hai que ofrecer aos maiores. E para a prestación deste servizo existe un cociente ou número mínimo de traballadores (media que determina os minutos de atención que necesitan os maiores ao ano, regulada por decreto do Goberno Vasco de 1995). O cociente e o catálogo son as dúas ferramentas que teñen as Deputacións para esixir calidade ás empresas. Zubeldia defendeu a necesidade de renovar os cocientes: “Todos estamos de acordo en que os cocientes das residencias de fai 20 anos non valen hoxe”. Entre as persoas que acoden á residencia hai tres perfís: autónomo, dependente e moi dependente. Cada vez máis persoas entran na residencia o que é moi dependente e as decisións políticas adoptadas polas Deputacións tamén influíron niso, en Navarra e en Álava. Espino relatou que “a valoración que se fai para seleccionar aos usuarios dos fogares de anciáns cambiou, polo que para entrar nunha residencia ten que estar moito peor. Por tanto, as persoas que agora acoden ás residencias son moito máis dependentes. É evidente. Os cocientes non cambiaron e a carga de traballo para os traballadores é moito maior, moitas veces non se dá formación e as condicións de traballo empeoráronse”. O conselleiro explicou que “o Goberno de Navarra modificou o plan de concertación e prevemos que se empezará a aplicar en 2014. Con isto daranse máis facilidades ás empresas privadas: rebaixaranse os cocientes de cociña e limpeza e inventouse un novo perfil dos usuarios dos centros de maiores: non dependente pero en situación de exclusión. Por exemplo, xa se introduciron nas residencias de anciáns a persoas adultas que son alcohólicas. Ademais de ser difícil de responder cos mesmos cocientes, os traballadores non recibiron formación para responder a estes casos”.

Responsabilidade
das Deputacións

En Hegoalde lembrouse que toda a responsabilidade é da Deputación e Zubeldia mostrou unha crítica xeneralizada respecto diso: “As institucións só preocupáronse de baixar o custo, non do modelo de vixilancia que estamos a dar”. Miguel explica que nin sequera conseguen reunirse coa Deputación de Bizkaia: “Solicitamos tres reunións á Deputación durante o proceso negociador e non nos contestou. Falamos con todos os partidos das Xuntas Xerais e asinouse un acordo institucional entre todos (incluído o PNV), solicitando á Deputación que garanta as condicións do anterior convenio de traballadores –que xa non se está cumprindo–, que melloren as condicións dos traballadores e que poña en marcha os procedementos para garantir o seu cumprimento”. Espino cre que a Deputación de Álava vaise botando atrás: “Desde a época de Corda, que fixo ver a Vitoria-Gasteiz como modelo nos servizos sociais, houbo un retroceso continuo, tanto co PNV na Deputación como co PP. Están a derrubarse os servizos sociais, está a impulsarse a economía mergullada, está a substituírse aos traballadores con convenio e formación por persoal clandestino... O único que lles importa é reducir custos. Se se trata dun caso significativo: A Deputación destinou gran parte da atención da terceira idade da clínica Araba a Miñano, e en Miñano o equipo leva a cabo a través dunha Empresa de Traballo Temporal. As condicións son lamentables e á Deputación non lle importa nada”.

Zubeldia sente satisfeito de que a Deputación Foral de Gipuzkoa mostre a súa intención clara de darlle a volta a esta situación: “Sabemos que en dous anos non se pode dar a volta ao modelo. O modelo está moi consolidado. Haberá que ver en que se concreta a vontade da Deputación nos próximos anos. Respecto dos traballadores, estamos a gusto co camiño que tomou. Foi a primeira entidade en declarar que os traballadores subcontratados son os que teñen que facer as tarefas de responsabilidade. Entendemos que non é fácil dar pasos, pero van polo bo camiño”.


Convenios

O sector caracterízase pola desregulación. As condicións de traballo varían moito dunhas empresas a outras. Espino di que se poden atopar todo tipo de situacións: “Hai quen o contratan como limpadores e fano como gerocultores, e viceversa, os gerocultores que fan de todo (lavar, pasar o ferro, preparar comidas...). Contrátanos como ‘criadas de todo’”.

En Iparralde, Navarra e Álava aplícanse convenios estatais. Soubelet denuncia que “en Iparralde non temos estrutura para poder facer convenios de aquí e iso xera un gran problema de face aos traballadores, porque buscamos dar resposta á realidade local”. Espino explicou que a clave para chegar a un acordo territorial é o tamaño das empresas: “Por que non temos provinciais en Álava? porque non o conseguimos ou porque non fomos capaces de facelo. Nos países onde hai grandes residencias de anciáns, é máis fácil que os sindicatos organicen comités e que co impulso destes grandes alcancen un acordo territorial. Si en Álava só temos tres ou catro grandes residencias de anciáns, e nesas empresas conseguiron un convenio, estas non necesitan do provincial, mentres que organizar as pequenas é moito máis difícil”. O longo explicou que no sector utilízanse diferentes convenios: “Cando empezaron a crearse en Navarra as residencias de anciáns algúns se acolleron ao convenio de hostalaría, xa que este sector non estaba desenvolvido en absoluto. Hoxe en día, algúns manteñen o de hostalaría e outros o fan co do Estado”. Nas empresas onde os traballadores teñen forza (normalmente as grandes) realízanse convenios e acordos de empresa para mellorar as condicións.
Tamén existen convenios territoriais en Bizkaia e Gipuzkoa. Zubeldia explicou en que vai afectar a reforma fiscal aprobada polo Goberno español o pasado 6 de xullo: “Até agora, entre o convenio provincial e o convenio interno da empresa, o cumprimento da provincial era obrigatorio, e o da empresa non podía ser peor que o do territorio. Iso cambiou. Agora o da empresa pode empeorar o do territorio e ten unha gran superioridade sobre el. Ante isto, para ELA é necesario dar dous pasos neste convenio: asinar o de territorio e trasladar o mesmo á empresa e convertelo en empresa. Non facendo negociación propia na empresa, senón ratificando a do territorio”. En Gipuzkoa, a representación dos empresarios do sector é de Larés (50%) e Adegi (50%). “Como é sabido, Adegi non está a asinar ningún convenio sectorial. Aposta pola aplicación do Estado á reforma. Por primeira vez está a producirse un proceso diferente: O mesmo convenio provincial que non asina a cúpula de Adegi (proposto pola Deputación Foral, ELA, LAB, CCOO e UXT) foi asinado como convenio de empresa no 85,2% das empresas pertencentes a Adegi (menos 12 no resto). Iso significa dúas cousas: que nas cúpulas hai outros intereses que as empresas non comparten. E que as cúpulas en realidade non representan a ninguén. Para nós é importante manter a unidade negociadora e estamos a negociar o mesmo en todas as empresas. Sabemos que non é un camiño clásico para facer un convenio territorial, pero na realidade non temos outro camiño”. Dos 12 que non asinaron o convenio de empresa, 8 están en folga indefinida. Grazas á decisión da Deputación, Zubeldia espera que, a pesar da reforma, non se aplique o convenio estatal nos seguintes 12 anos: “Se algunha empresa baixa as súas condicións de traballo, a Deputación tamén lle vai a rebaixar a tarifa de forma proporcional. Aplaudimos sinceramente esta decisión, porque non é de recibo aumentar a porcentaxe de beneficio das empresas baixando as condicións dos traballadores”.

En Bizkaia hai catro patronais: O Gesca é o equipo máis numeroso do grupo, cun 20-30% de vantaxe sobre o rival. Na mesa negociadora está CEBEC (dentro dela está Gesca), que representa a todas as patronais e que ten unha postura moi similar á de Adegi en Gipuzkoa: “En Bizkaia o convenio provincial finalizou o 31 de decembro de 2012, pero nel acordouse a ultraactividad para que puidese estar en vigor ata que se chegase a un novo acordo. Isto non quere dicir que algúns empresarios non fagan unha nova interpretación da lei, deixando de cumprir o aprobado no convenio. Na negociación colectiva actual, a patronal está a utilizar todas as armas que a nova normativa púxolle á súa disposición. Só manteremos ou dignificaremos as condicións deste persoal con capacidade de organización e resposta”.

María Eugenia Nagore, Ariznabarrako langilea: “Hiru urteko greba gogorra izan zen baina merezi zuen”

Ariznabarra da Espainiako Estatuan lan baldintza onenak dituen zahar etxea. Langile borrokaz lortu eta defendatu dituzte, María Eugenia Nagore bertako langileak kontatu digunez: “2001ean erresidentzia ireki zenean, orain baino askoz langile gutxiago ginen eta gerokultoreen soldata ez zen 100.000 pezetara (600 euro) iristen, urtean 1.800 ordu lan eginda. Zortzi hilabete iraun zituen greba egin genuen. Foru Aldundiak 17 langile gehitu zituen eta bide horri jarraituz 2003an akordio ona itxi zen bost urterako, %21 gehiago hazi zen soldata eta lan baldintza txukunak genituen.

Baina enpresak esan zuen ez zuela paktua beteko,  eta hartzen zuten jende berria beste soldata mailaketa batekin sartzen zen. Horren aurrean ia hiru urte iraun zituen greba egin genuen. Greba oso gogorra izan zen. Langileen batasuna funtsezkoa izan zen, familiaren babesa ere ezinbestekoa izan zitzaigun eta ELAren elkartasun kutxarik gabe ezinezkoa izango zen aurrera eramatea. Langileok funts bateratu bat ere jarri genuen. Asanbladak egiten genituen astero, benetan gertatzen ari zena adierazteko. Mapfre enpresak ez zigun inoiz enpresa barruan biltzen utzi, ezta kartelak jartzen ere. Arazoan erabakia hartu behar zuena Aldundia zen, horregatik gure manifestazioak Aldundiaren aurrean egiten ziren eta ez zahar etxean. Bilera pila egin genituen alderdi guztietako politikariekin, eta denek antzera jokatu zuten: boterean zenak ez gintuen hartzen, behean zeudenek zerua agintzen ziguten... Enpresak esaten zigun ez gintuela ulertzen, gure soldata familiarako ‘laguntza’ dela eta noski, guk oso gaizki hartzen genuen hori. Enpresaren prepotentziak ere gure erantzuna piztu zuen. Oso gogorra izan zen, baina merezi izan zuen. Emakumeak konstanteak izan ginen, geureari eutsi genion. Lortutako paktuarekin 2012an gerokultoreak 1.690 euro gordin irabazten zituen.

Geroztik Sarquavitae-k erosi zion enpresa Mapfreri. Hitzarmen bat nahiagoko genukeen arren, jabego aldaketarekin eta uztailaren 7aren ondoren zer gerta geundenez, 2013rako paktua hitzartu dugu. %2 igo dira soldatak, 1.600 ordu lan egiten dugu urtean eta azpikontratatuta zegoen sukaldeko langileria orain enpresako paktuko baldintzekin sartu da Ariznabarrako lan taldean. Badirudi alde guztiek borondate ona dugula, eta adostu dugu urrian bilduko garela hitzarmen bat egiteko”.

Datuak

– Gipuzkoan: 60 zahar etxe daude. 4.800 langile eta 5.057 zahar.

– Nafarroan: 75 zahar etxe daude. 3.977 langile eta 6.192 zahar.

– Araban: 75 egoitza daude. Hauetatik 20 etxebizitza komunitarioak (14 pertsonatik behera bizi direnak). 1.000 langile inguru eta 3.499 zahar.

– Bizkaian: 260-320 egoitza daude. Hauetatik 60-70 zahar etxeak eta gainerakoak etxebizitza komunitarioak. 4.500 langile eta 6.000 zahar daude.

– Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoan: 61 zahar etxe daude.
 

Lan baldintzak

– Nafarroan: 714-1.276 euro artean dago gerokultoreen soldata gordinaren batez bestekoa, enpresatik enpresara asko aldatzen baita egoera.

– Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoan: 1.161 euro garbi jasotzen dituzte gerokultoreek, alegia, gutxieneko soldata.

– Araban: gerokultoreek 956 euro gordin eta 1.792 ordu urtean.

– Bizkaian: Soldata taula desberdina dute zahar etxeetako eta etxebizitza komunitarioetako gerokultoreek. Zahar etxeetakoek 1.284 euro gordin jasotzen dituzte eta medikuek 1.785 euro gordin.

– Gipuzkoan: Gerokultoreek 1.100 euro gordin eta 35 orduko lan astea. Medikuek 2.174 euro gordin.

– Espainiako Estatuko hitzarmenak arautuak: gerokultoreak 900 euro gordineko gutxieneko soldata du eta 1.799 lan ordu urtean.


ASTEKARIA
2013ko uztailaren 21
Azoka
Últimas
A Cabalgata dos Reis Meigos intercala en tranquilos tramos reivindicados polas asociacións de autistas
Na época da macro-espectáculos e macro-estímulos, habituais dos decibeis e iluminadores extremos, aos poucos vaise ampliando a demanda das asociacións de retorno dos nenos con autismo, mesmo nos desfiles dos Reis Meigos: nin a música, nin a iluminación, nin a velocidade... [+]

Xaneiro, o soño da nogueira
Pintei con cor morada o primeiro mes do ano, coa cor da creatividade, a imaxinación, o coñecemento e a espiritualidade.

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantábrica
Obras de arte da advertencia
Coloridos, brillantes, de formas tan estrañas como belas, os nudibranquios parecen ser seres chegados doutro planeta. Estas criaturas espidas do fondo mariño visten as vivas cores das cristas da década de 1980 e a moda arquitectónica dos grandes nomes da costura parisiense.

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
A necesidade de vivir o un ao outro
Un amigo chileno contoume unha historia do seu pobo e deixoume unha boca chea de implantes. É dunha planta alí coñecida como “quintral”, Tristerix corimbosus. Vive nos cálidos bosques do sur de Chile e Arxentina, e a planta é moi parecida ao lengüeta (Viscum album)... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

LAB: “A acollida dos traballadores migrantes é un principio básico de solidariedade de clase”
A Fundación Ipar Hegoa publica o segundo estudo sobre o poder sindical. En 2016 publicou a súa primeira edición e, por tanto, agora pódese ver a evolución entre 2016 e 2023. O coordinador xeral de LAB, Igor Arroyo, e a representante de Ipar Hegoa, Edurne Larrañaga,... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Dúas familias en risco de desafiuzamento en Burlada
En Burlada, Navarra, dúas familias están en risco de ser desafiuzadas dos seus fogares. O Sindicato Socialista de Vivenda da Comarca de Pamplona explicou que unha familia quere ser desafiuzada por un fondo de voitres que lle denegou a renovación do contrato de aluguer,... [+]

Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Análise
Que vivenda en 2025?
Empezamos un ano novo, pero a vivenda converteuse nun problema moi gordo nos últimos anos, iso non é novo. Con todo, á vista dos datos que se deron a coñecer nos últimos tempos, pódese dicir que 2025 está a piques de marcar un fito, e pódense observar consecuencias... [+]

Costa do Marfil: Sétimo Estado africano que expulsa ao exército francés
O pasado martes, 31 de decembro, o presidente de Costa do Marfil, Alassane Ouattara, anunciou que rompería as relacións militares con Francia tras o terremoto de febreiro. Nas próximas semanas, un milleiro de soldados franceses deberán abandonar o país, segundo informou o... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
A partir de 2025, en Hego Euskal Herria os alugueres subirán un máximo do 2,2% na renovación
O Instituto Nacional de Estatística (INE) publicou o 2 de xaneiro un novo índice de referencia. En función diso, os prezos dos alugueres poderanse incrementar até un máximo do 2,2% ao ano. Este índice é consecuencia da Lei de Vivenda que entrou en vigor o 25 de maio de... [+]

2025-01-03 | Gedar
Unha persoa afroamericana é asasinada a golpes por carceleros nun cárcere de EEUU
Robert Brooks foi golpeado por tres funcionarios coas mans atadas ás costas. Morreu ao día seguinte, e a autopsia indica que a causa da morte foi a asfixia.

Eguneraketa berriak daude