Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Que pide Tahrir?

  • Tras as protestas masivas nas que se pedía a dimisión, o Exército impactou contra o presidente de Exipto, Mohamed Morsi. Como entender o que está a suceder no país? As protestas exipcias son un conglomerado complexo e un elemento crave para a análise. E a partir de agora parece que van seguir dando moito que falar.
Tahir plazako manifestariak, Morsi Gobernutik bota zutela jakin osteko ospakizunetan.
Tahir plazako manifestariak, Morsi Gobernutik bota zutela jakin osteko ospakizunetan.Reuters
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Tras o ultimato dos militares exipcios que tiña desde o principio un golpe de estado e as 48 horas do 1 de xullo pasado, o mércores produciuse o cesamento do presidente Mohamed Morsi, a disolución do Parlamento e a derrogación da Constitución. A noticia saíu á luz en medios de todo o mundo, Exipto volve ser noticia tras dous anos no epicentro dos temas secundarios. Por iso é conveniente contextualizarlo un pouco, xa que non sería moi preciso colocar o contador no tres primeiros días de xullo e analizar o que sucedeu unicamente desde ese prisma. Trataríase de prescindir da complexidade do que se está vendo en Exipto desde xaneiro de 2011.

A expulsión de Mubarak do trono entendémolo en función das características dunha revolución clásica e quizá de aí proveñen os problemas de comprensión actuais: Morsi foi derrubado polos militares, pero non se pode negar que sen a mobilización dunha gran parte do pobo, os Irmáns Musulmáns xa non estarán fóra do Goberno.

Entón, tal e como puxo o diario The Guardian na súa portada do 4 de xullo, estamos ante a segunda revolución exipcia? Tendo en conta que os elementos da época de Mubarak empezaron a reaparecer, como se pode confirmar isto? Que é a contrarrevolución? Da man dos mesmos manifestantes que fixeron a revolución?

Entre a revolución e a reforma

Un artigo publicado en abril deste ano polo sociólogo Asef Bayat na revista New Left Review pode dar boas pistas para entender o que está a suceder. No texto “Revolucións nos malos tempos”, situou os acontecementos que estamos a ver en Exipto desde 2011, mesmo en Tunes, nun lugar indeterminado entre a revolución e a reforma – utilizou a palabra “refolution” para describir o fenómeno, algo intermedio entre “reform” e “revolution”.

O movemento de masas en Exipto, segundo Bayat, é a revolución que pretende conseguir a reforma a través das institucións dos réximes actuais. E a forma de conseguilo é unha mobilización constante, mantendo aos que gobernan os movementos populares baixo a súa vixilancia. “Polo demais , as refolquiaciones teñen un risco permanente de restablecer a contrarrevolución, porque as revolucións non se produciron nas institucións crave do poder do Estado”.

Por que as revoltas populares de Exipto e Tunes adquiriron este carácter? Entre as características que destaca Bayat, hai que ter en conta que o ditador se caeu moi rápido. Isto fixo pensar que a revolución acabou e alcanzáronse os obxectivos: eleccións democráticas en Exipto, presidente elixido por maioría da cidadanía –non así, na primeira volta Morsi conseguiu o 24,7% dos votos; na segunda, o 52%, pero cunha abstención moi alta–, e a partir de aí unha traxectoria “normal”.

Bo, pois parece que non van ter unha normalidade así durante algún tempo en Exipto: A falta de decisión, os problemas de organización, a falta de visión estratéxica e de liderado dos manifestantes que derrubaron a Mubarak hai un ano permitiu aos Irmáns Musulmáns tomar o poder, a pesar do papel limitado que xogaron na revolución e que estaban mellor organizados. Non contentos coa súa forma de gobernar e cando o pobo saíu á rúa, en mobilizacións que poderían cualificarse como históricas por número de xente, volveron a aparecer militares en escena.

Con todo, a propia presenza de manifestantes na praza de Tahrir vai dificultar ao Exército establecer un goberno ditatorial. Mesmo antes de derrocar a Morsi, repetiron unha e outra vez que o obxectivo do ultimato non era intervir no poder e que parece que será unha nova transición a seguinte xogada do partido.

Longa revolución

Con todo, a lonxitude do partido non vai ser a mesma, xa que parece que imos ter prórroga e penaltis. Esta situación entre a revolución e a reforma, fai que o movemento popular exipcio sexa o mellor: que é un proceso inacabado e que, por tanto, se en cada momento o que toma o mando non cumpre as demandas dos manifestantes que ocupan a praza, a posibilidade de cambio de goberno sempre estará encima da mesa, aínda que tamén se abre a porta ás manifestacións oportunistas das forzas que non teñen nada que ver co espírito de 2011.

En definitiva, na imaxe de Bayat, en Exipto poderiamos estar ante o teorizado por Raymond Williams no seu libro The Long Revolution (A longa revolución). Unha revolución complexa que afecte a moitos ámbitos, máis aló do económico e social, e que pode cambiar a cultura e as relacións interpersoais. Un proceso que pode durar anos e que vai requirir unha análise máis ampla, máis aló dos acontecementos puntuais.


Interésache pola canle: Egipto
Tutankamon eta gero, Tutmosis II.a

Luxorren, Erregeen Haranetik gertu, hilobi garrantzitsu baten sarrera eta pasabide nagusia aurkitu zituzten 2022an. Orain, alabastrozko objektu batean  Tutmosis II.aren kartutxoa topatu dute (irudian). Horrek esan nahi du hilobi hori XVIII. dinastiako faraoiarena... [+]


Estados Unidos di que Israel aceptou a “proposta de transición”, pero HAMAS critica que as condicións cambiaron
HAMAS denunciou que o primeiro ministro israelí, Netanyahu, puxo "novas condicións" nas propostas de acordo aprobadas polo grupo islamita. Irán mostrouse partidaria dunha tregua, pero lembrou o "dereito a castigar" a Israel tras o asasinato o pasado 31 de xullo do dirixente de... [+]

2024-06-11 | Gedar
Toda a fronteira entre Gaza e Exipto xa foi tomada militarmente polos sionistas
Parece que controlan toda a liña fronteiriza próxima a Rafah. Coa escusa de liberar a catro reféns, case 300 palestinos foron asasinados polos sionistas en Nuseirat. Nos últimos oito meses case 37.000 palestinos foron asasinados.

Exipto e Libia únense á denuncia de xenocidio de Sudáfrica
Exipto ameaza a Israel con romper o acordo de Camp David se avanza coa operación de Rafah. Sudáfrica pide ao Tribunal Internacional de Xustiza que ordene a saída de Israel de Rafah.

Mizerino discute

Mostafa Waziri, secretaria xeral do Consello Superior da Antigüedad de Exipto, presentou recentemente o xigantesco proxecto de restauración da pirámide de Mizerino: Cubrirán con bloques de granito a pirámide máis pequena do home para que recupere o seu aspecto orixinal. A... [+]


Guerra do Seis Días: espada nunha man, mentira na outra
A guerra e a mentira coinciden e é moi difícil saber quen está nunha guerra se non están implicados xornalistas ou outras fontes. Israel demostrou historicamente a súa habilidade para mandar forza e mentira para bailar a espada. Agora que Gaza está a bombardear, entre a... [+]

Esfinge tallado polo vento
Un equipo de investigadores da Universidade de Nova York acaba de realizar un experimento imitando os materiais do esfing de Giza e as condicións climáticas da época en que foi construído.

Bidene tivo que rexeitar o plan de limpeza étnica de Gaza
Baixo as ordes de Joe Biden, o goberno dos Estados Unidos elaborou plans de limpeza étnica en Gaza tentando enviar 2,3 millóns de palestinos a Exipto. "O presidente de Bide está a traballar conxuntamente con outros países para que os civís abandonen Gaza e crucen con... [+]

Vencedor de escravos, sultáns e cruzadas
O Cairo, 2 de maio de 1250. Shajar Ao-Durr foi nomeado sultán exipcio. Non foi a primeira sultana feminina; anos antes, en 1236, Razia tomou o cargo de sultán de Delhi. Pero foi o primeiro que conseguiu ser a máxima autoridade de escravitude.

Seis novos países nunha alianza formada por Brasil, Rusia, India, China e Sudáfrica
O último cume da alianza formada por Brasil, Rusia, India, China e Sudáfrica en Johannesburgo centrouse na aprobación de novos participantes. Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Irán, Exipto, Arxentina e Etiopía foron convidados.

Buda en Exipto
No xacemento exipcio de Berenize acaban de atopar unha estatua de Buda, a. C. Século II.

Exipto libera a Hisham Abdel Aziz, xornalista do Ao Jazz tras catro anos en prisión
Foi detido en 2019, acusándolle de pertencer a unha banda terrorista. Dous xornalistas da mesma cadea de televisión seguen encarcerados en Exipto.

Orixe do baño maría
d. C. Cara ao século II viviu en Alexandría un alquimista xudeu chamado María. Considérase a primeira muller alquimista e, aínda que non nos chegou o seu escrito, outros autores clásicos deron conta da súa obra.

2022-12-06 | Nicolas Goñi
O COP27 pon de manifesto a falta de modelos de xestión do clima e a fortaleza das lexislacións económicas
O pasado cume de COP27 en Exipto este ano deu un resultado agridoce: a creación dun fondo para compensar as perdas e danos dos estados máis vulnerables ao cambio climático. A pesar da vitoria histórica, este fondo segue sendo un mecanismo débil con moitos compoñentes... [+]

2022-11-21 | Leire Artola Arin
Cume climático COP27
Sen acordos significativos para facer fronte á emerxencia climática
O cume da ONU en Exipto non logrou avances significativos, pero acordaron crear un fondo que cubra os danos dos “países máis vulnerables” ás consecuencias da emerxencia climática, respondendo á demanda dos axentes sociais durante anos. Non se concertaron solucións ao... [+]

Eguneraketa berriak daude