Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Austerizidioa: ez du hiltzen krisiak baina murrizketek

  • David Stuckler eta Sanjay Basu ikerlariek liburu berri batean erakutsi dute: krisi ekonomikoari aurre egiteko Nazioarteko Diru Funtsak eta Munduko Bankuak gidatuta Europan bezala mundu osoan nagusitu diren murrizketa eta politika fiskalek kalte handiak eragiten dituzte herritarren osasun fisiko eta mentalean. Austeritateak hiltzen duela, alegia.

Ez dugu aurkitu irudietako gizonaren izen-deiturarik. Agentziek zabaldu zutenez (irudiak Nodas Stylianidisek eginak dira) 55 urte zituen Greziako Tesalonikan 2011ko irailaren 26an banku atarian bere buruari su eman zion gizonak. Bizirik eraman omen zuten
Ez dugu aurkitu irudietako gizonaren izen-deiturarik. Agentziek zabaldu zutenez (irudiak Nodas Stylianidisek eginak dira) 55 urte zituen Greziako Tesalonikan 2011ko irailaren 26an banku atarian bere buruari su eman zion gizonak. Bizirik eraman omen zuten erietxera eta ez omen zuen lehen aldia. Protesta aldarrikatu ostean diru-etxeak berekin zerabilen jokabidearen kontra.

Italiako Civitanova Marchen gertatu zen, joan den apirilean, suizidio hirukoitza. Anna Maria Sopranzi (68) eta Romeo Dionisi (62) senar-emazteak borrokatzen ziren 500 euro inguruko pentsioarekin bizirauten, baina etxearen errentaren hilabete batzuk zor zituzten.

Dionisi harrapatua zuten Erromako Gobernuaren murrizketek, tartean erretreta adina atzeratzea. Beste milaka gehiago bezala aurkitu zen laguntza sozialen babesik gabe. Apirilaren 5ean berak eta emazteak lehen auzoari autoan oharra utzi barkamena eskatuz eta ondoren beren buruak zintzilikatu zituzten etxeko garajean. Albistea jakitean, emaztearen anaia Giuseppe Sopranzik (73) bere burua bota zuen Adriatiko itsasora.

Historia latz horrekin ekin diote “How Austerity Kills” (Austeritateak nola hiltzen duen) artikuluari David Stuckler eta Sanjay Basuk New York Timesen. Bien artean idatzia dute The Body Economic: Why Austerity Kills, gaztelaniaz berrikitan Por qué la austeridad mata: el coste humano de las políticas de recorte titulupean azaldua. Madrilen ekain hasieran aurkeztu dute. Liburuaren erreferentziak badira Interneten hizkuntza guztietan.

Stuckler soziologian ikerketa buru da Oxfordeko unibertsitatean, Basuk medikuntza irakasten du eta epidemiologian berezituta dago. Ikerlariontzako langabeziaren eta suizidio tasen arteko lotura demostratuta dago XIX. mendetik. “Baina suizidioak balira krisi ekonomikoen ondorio ezinbestekoak, Atzeraldi Handi honen giza prezioaren kontakizuna bestelakoa litzateke. Ez da ordea. Osasungintza eta gizarte babesa ahuldu dituzten herrialdeek, Grezia, Italia eta Espainiak, askoz datu txarragoak dauzkate osasun arloan austeritatearen kontra pizgarriak aukeratu eta babes sozialeko sareei eutsi dieten Alemania, Islandia eta Suediak baino”.

Osasun publikoan aditu izaki, aspaldi ohartuak ziren krisi ekonomikoaren eztabaida amaiezinetan politikariek arreta txikia baizik ez zietela jartzen beraiek erabakitako neurrien giza kosteei. Aldi berean, ugaria da krisiak eta gizakien osasuna lotzen dituen literatura. Baina Stucklerrek eta Basuk garbi diote arazoa ez dela krisia bera: “Jendea ez du gaixoarazten ekonomiaren beherakadak; aldiz, politika fiskala bihur daiteke hil ala biziko arazo”.

Grezia aipatu dute, Europan osasungintza publikoaren murrizketa basatiak ezartzen lehena izateagatik, %40ko jaitsiera 2008tik ditxosozko Troikaren aginduz, 35.000 mediku eta zaintzaile kalera, botiken garestitzea, medikuetara jotzeko zailtasunak.... “Haurren hilkortasun tasa %40an handitu da Grezian, IHESaren kutsadura bikoiztu xiringen banaketa eten delako [urtean 200 emateko ordez dozena erdira urrituz], malaria kasuak azaldu dira berriro hegoaldean...”.


Pribatizazioa lehenetsiz biziari


Alderantzizko kasua da Islandiarena. Krisiak erdiz erdi jo zuen arren, bi erreferendumen bidez islandiarrek erabaki zuten bankuak ez erreskatatu eta kanpo zorra epeka ordaintzea. Ekonomia hasi da berreskuratzen eta osasun mailan ez zen murrizketarik izan. Suizidio tasak ez dira aldatu.

Baina Islandiakoa da salbuespenetako bat, Finlandia eta beste batzuekin batera. Europako eta Ipar Amerikako gobernu gehienek murrizketei ekin zietenetik ikerlariok uste dute suizidioen ordura arteko kopuruak 10.000 gehiagorekin ugaritu direla. Honetan Grezia pasatu da Europako gutxien nozitzetik taularen goiko aldera, %60an ugarituta. Gainera, horietan helburua lortzen duen bakoitzeko 10 eginahal gehiago zenbatu behar dira, gehi hain urrun iristen ez diren depresioak. Kopuru izugarriak.

Espainian murrizketak beranduago hasiak direnez, osasun publikoaren matxurak ere oraindik ez direla beren gordinenean azaldu uste dute Stuckler eta Basuk. Diote kronikek Madrilgo aurkezpenean ziren asko harritu zirela bien dokumentazio aberatsa ikusirik, harritu Espainian bertan informazio horiek lortzea oso zaila delako.

Britainia Handia aipatu dute austeritateak nola hiltzen duen adibidetzat. Erkatu dituzte azken hamarkadan hango ekonomiak nozitutako makalaldiak eta suizidioak, oso garbi atera omen zaielarik hauek ez direla ekonomiaren gorabeherekin batera aldatzen, Gobernuak ezarritako austeritate neurriekin baino.

Xehetasun argigarri bat. Denetan hedabide nagusiek kanpaina egiten baitute laguntza sozialekin omen dauden abusu eta iruzurrekin, Stuckler eta Basuk erakutsi dute pobre jendearen iruzurragatik Estatuak galtzen duen diru kopurua txikiagoa dela iruzurra saihesteko enpresa berezituari pagatzen diona baino.

Murrizketak hilgarriak diren ala ez frogatzeko testa Sobiet Batasunaren eraisteko aroan miatuz egin dute ikerlariok. Sobiet Batasuna desegin zenean, 1991n, Errusiako ekonomiak hondoa jo zuen. Txirotasuna ugaritu zen, bizi itxaropena erori, batik bat lanerako adinean ziren gazteen artean.

Baina Sobietarrak izandako lurralde osoan ez ziren gauzak berdin jazo. Errusia, Kazakhstan eta Baltikoko herrialdeetan herrialdeetako gobernuek shockeko terapia ezarri zutenean suizidioak, bihotzeko atakeak eta alkoholagatiko heriotzak ugaritu ziren. Aldiz, gobernuek aldaketak era gradualagoan ezarritako Bielorrusia, Polonia eta Eslovenian herritarren osasunak ez zuen hainbeste nozitu.

Antzera gertatu zen Asiako 1997ko finantza krisiaren ostean. Tailandia eta Indonesiak berenganatu zituzten Nazioarteko Diru Funtsarearen errezetak, ondorioz ugarituz gosetea eta gaixotasun infekziosoak. Bitartean, NDFri aurre egin zion Malasiak hobeto eutsi zion herritarren bizimoduari.

Ura pasa eta gero presa egitean bezala, NDFk behin eta berriro eskatu du barkamena... beranduegi. Asian hanka sartu zuela aitortu zuen 2012an, Grezian kalkuluak oker egin dituela onartu berri du.

Orduan, hori dena frogatuta baldin badago, zergatik segitzen dute gobernuek bankuak salbatu eta herritarren bizimoduak kondenatzen? “Ideologiagatik, ez da beste arrazoirik. Politikoek krisia erabiltzen dute ondasun publikoak pribatizatzeko”.

Madrilgo aurkezpenean Stucklerrek bereziki nabarmendu zituen Kataluniako osasungitzaren pribatizazioak ekarri dituen zenbaki txarrak. Australian eta Britainia Handian bezala, hasi dela frakasoa erakusten. Azkenean garestiago pagatzen da herritarren zainketa txarragoa. “Austeritatea balitz entsegu klinikoa, honez gero eten zuten bere alboko kalte hilgarriengatik”.


Interésache pola canle: Prekarietatea
Teknologia
Teknologia kakatsua eskuratzeko kurba

Ekonomialariei asko gustatzen zaizkie merkatuen jokabideak adierazten dituzten grafikoak, kurbak alegia. Deigarria egin zait zentzu horretan Pluralistic webguneko “The future of Amazon coders is the present of Amazon warehouse workers” artikuluan (Amazonen... [+]


2025-04-04 | ARGIA
Morre un traballador ao caer dunha obra en Aoiz
O suceso tivo lugar este xoves e SOS Navarra recibiu o aviso de que se atopaban a piques de dar as 16:00 horas. O médico, a ambulancia e a Policía Foral están a disposición do local, pero non puideron reanimar ao home e este faleceu no lugar.

Bi langile hil dira astelehenean, Buñuelen eta Arratzun: 2025ean hamalau dira jada

Buñueleko (Nafarroa) kasuan, 34 urteko gizona makina batean harrapatuta geratu da. Arratzun (Bizkaia), aldiz, garabiak goi-tentsioko linea bat ukitu ostean hil da 61 urteko gizona.


2025-03-04 | ARGIA
Langile bat hil da Elorrion, makina batek harrapatuta

Betsaide enpresan gertatu da, 08:00ak aldera. Urtea hasi denetik gutxienez bederatzi behargin hil dira.


2025-02-27 | Hala Bedi
Inko (LAB):
“Gaixotasun profesionalek, errekonozimendu gutxien daukatenek, emakume aurpegia dute”

2024ko laneko ezbeharren txostena aurkeztu dute LAB • ESK • STEILAS • EHNE-etxalde eta HIRU sindikatuek aurtengo otsailean. Emaitza larriak bildu dituzte: geroz eta behargin gehiago hiltzen dira haien lanpostuetan.


Analisia
HELarekin, akaso

Jakina da lan ikuskariak falta ditugula geurean. Hala ere, azken egunotan datu argigarriak ematea lortu dute: lan ikuskaritzaren arabera, EAEko enpresen %64ak ez du ordutegien kontrolean legedia betetzen. Era berean, lehendakariordeak gaitzetsi du, absentismoaren eta oinarrizko... [+]


Morre un traballador ao ser atropelado por un camión na AP-15 en Navarra
O accidente tivo lugar ao mediodía, no quilómetro 25, nas inmediacións da localidade navarra de Marcilla. Trátase da sétima persoa que falece nun accidente laboral en 2025.

Os sindicatos aseguran que as mortes no traballo aumentaron e mostran a súa desconfianza polos datos oficiais
A Intersindical de Saúde Laboral, composta por LAB, ESK, STEILAS, EHNE-etxalde e HIRU, compareceu publicamente en Bilbao, en relación ao informe de sinistralidade laboral de 2024. Nos últimos dez anos, 612 traballadores perderon a vida en accidente en Euskal Herria, 64 no que... [+]

Morre un traballador en Arbizu ao caerlle encima a carga dun camión nun accidente laboral
Un veciño de Alsasua de 52 anos faleceu este xoves tras sufrir un accidente laboral en Arbizu, segundo informou a Policía Foral de Navarra. Trátase do cuarto traballador falecido en accidente laboral en Euskal Herria no que vai de ano. O suceso tivo lugar durante as obras de... [+]

ADIF di que as situacións de escravitude laboral denunciadas nas obras do TAV son "falsas"
Tras o escandaloso testemuño de AHT Gelditu que denuncia que hai situacións de escravitude laboral nas obras do Tren de Alta Velocidade de Navarra, a sociedade promotora destas obras, Adif, tivo que responder publicamente: -É mentira.

2025-01-08 | Julene Flamarique
O primeiro traballador morto do ano, nas obras de construción da sede de Alavés-Baskonia
O operario, que traballaba para a empresa Escavacións Mendiola, subcontrata da empresa Construcións Urrutia, foi trasladado ao hospital. Era o primeiro día do traballador no sector.

Mentres o salario dos mozos crece un 10%, os prezos subiron un 31% desde 2010
En Álava, Bizkaia e Gipuzkoa, a media mensual de novos asalariados de entre 18 e 34 anos superou por primeira vez a barreira dos 1.500 euros. Con todo, en comparación co ano 2010, só produciuse un incremento de 142 euros.

Análise
Que vivenda en 2025?
Empezamos un ano novo, pero a vivenda converteuse nun problema moi gordo nos últimos anos, iso non é novo. Con todo, á vista dos datos que se deron a coñecer nos últimos tempos, pódese dicir que 2025 está a piques de marcar un fito, e pódense observar consecuencias... [+]

Morre un traballador en Amorebieta, na empresa Forest Trafic SL
O traballador I.P.C, de 41 anos, faleceu o pasado 30 de decembro no polígono industrial de Boroa, cando realizaba o inventario de almacén. Os sindicatos ELA e LAB, así como o Departamento de Seguridade do Goberno Vasco, informaron do accidente de tráfico.

2024-12-27 | Leire Ibar
O éxito da industria da champaña baséase na man de obra explotada
O diario The Guardian analizou a situación dos migrantes que traballan na industria da champan en Épernay (Francia). O estudo revela as condicións precarias e ilegais de quen traballan en viñedos de marcas de champiñones de luxo.

Eguneraketa berriak daude