Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Kultura, barnetik kanpora

rebeldemule.org

Zine Ikusezinaren 6. edizioa egingo da irailean, Bilbon, Kultura, Komunikazioa eta Garapena gobernuz kanpoko erakundearen eskutik. Izenak berak dioen bezala, ohiko zine aretoetan ikusten ez diren film eta dokumentalak erakustea du helburu. Garapen bidean eta ohiko begiradetatik urrun dauden herrialdeei buruzko dokumentalak izaten dira, askotan emakumeek egindakoak. Herrialde hauen kultura eta komunikazioa bultzatzeko beharrezkoak direla uste dute antolatzaileek. Horregatik, urtero, Bizkaiko hiriburuko zenbait aretotan, tartean Golem zinemak eta zenbait ikastetxe, eduki sozialeko film hauek erakusten dira irailean.

Jaialdiaren atariko gisa, Ageriko Begiradak dokumentalaren euskarazko bertsioa ikusi ahal izan genuen aurreko astean Kafe Antzokiko Zine txokoan. Gogora ekar dezagun lan honek emakume batek eginiko film onenaren saria jaso zuela jaialdi honetako 2010eko edizioan. Alba Sotorra kataluniarra du egilea eta Bosnia, Iran, Afganistan, Pakistan eta Turkiako bost emakume musulmanen istorioak ditu ardatz. Emakume hauen bizipenek osatzen dute dokumentalaren muina, baina, sortzaileak ere badirenez, barruko mundu batetik ageriko mundura egin duten jauzia azaltzen du.

Emakume hauek epaitzetik urrun, Sotorrak, mundu islamdarra eta, batez ere, kultura horretan bizi diren emakumeen gaineko estereotipoak apurtzeko saioa egin du. “Pentsatzea galarazten diegu, berdintasuna eta askatasuna zer den esanez”, adierazi zuen zuzendari kataluniarrak. Dokumentala egiteko, 13 hilabete eman zituen Balkanetan eta Ekialde Hurbilean barrena bidaiatzen, askotan autostop eginez. Bidean aurkitzen zituen pertsonen etxeetan hartzen zuen ostatu, sarritan. Horrela ezagutu zituen Alma Suljevic, Sarajevon (Bosnia); Eren Keskin, Istanbulen (Turkia); Rakhshan Barni-Etemad, Teheranen (Iran); Moshgan Saadat, Heraten (Afganistan); eta Nihid Siddiqui, Lahoren (Pakistan). Performantza, musika, zinemagintza, literatura eta dantza dira emakume hauek lantzen dituzten arloak, askotan debekatuak euren jatorrizko herrialdeetan, eta hain zuzen horregatik, erbesteratuak, jazarriak eta kartzelaratuak izan dira.

Dokumentalaren istorioa Sarajevon hasten da. Alma Suljevicek, Bosniako zelaietan gerra ostean geratu diren minak desaktibatzea du lanbide. Nekeza baina askatzailea egiten zaion zeregin hau oinarritzat hartuta, munduko hainbat herritan egona da Alma, eta performantzak egiten ditu mina zelaietan hartutako lurrarekin. Eren Keskin Istanbulen bizi bada ere, emakume kurdua dugu. Eskubide zibilak defendatzen dituen abokatua da, eta Turkiako kartzeletan bortxatuak diren emakumeak defendatzen ditu. Abeslaria ere bada. Rakhshan Barni-Etemad Teheraneko telebista kazetaria bazen ere, egun zinemagilea da, Iranen debekatuta dauden hainbat gai lantzen ditu, hala nola, prostituzioa eta drogamenpekotasuna. Moshgan Saadat, dokumental honetan ageri den emakumerik gazteena da, idazlea da, Afganistan talibanen menpe zegoela, mutil itxura hartu behar izan zuen, gauza guztien gainetik maite duen poesia idazten jarraitzeko. Azkenik, Nihid Saddiqui Pakistango dantza tradizionaleko dantzaria dugu, erbesteratua izan zen garai batean, “dantzan egitea galarazi zidaten, eta hori heriotza zigorra baino larriagoa da niretzat”, dio dokumentalean. Dagoeneko bere herrira itzuli da eta bertan kathak –Pakistango dantza tradizionala– eskolak ematen ditu”.


Últimas
Asier Urbieta, 'Faisaien ila'
“Para nós non hai límites e así debería estrearse: sen límites”
A partir do mércores proxéctanse poucas películas nas salas de cine de Iparralde e desde o venres en Hego Euskal Herria. Así o fará esta semana Illa dos Faisanes. Porque as fronteiras son ficción, así di Asier Urbieta (Errenteria, 1979): non existen, os humanos... [+]

O 94% do profesorado de Educación Infantil son mulleres
Canto menor sexa a idade do alumno, máis feminizado é o traballo docente: En Educación Infantil, máis de 9 de cada 10 profesores son mulleres no mundo, en Primaria o 67% e na iso o 54%. “É curioso, noutros traballos de coidados (enfermeiras, auxiliares de enfermaría,... [+]

2025-04-24 | Gedar
Protección contra a violencia machista: En Hego Euskal Herria, no 31% dos casos denunciados non se tomaron medidas
A nivel estatal, tanto as medidas de protección impostas como as solicitudes presentadas han diminuído.

A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

A privacidade de datos das persoas en dúbida, coa escusa da delincuencia
O ministro británico do Interior anunciou que publicará datos sobre a nacionalidade dos estranxeiros que foron condenados no referendo. No mesmo sentido, a semana pasada deuse a coñecer que a Ertzaintza filtrou fotos de 79 persoas detidas na Aste Nagusia donostiarra.

2025-04-23 | Jon Torner Zabala
Achan a outro policía infiltrado no movemento ecoloxista de Madrid
Desde 2002, A Directa e O Salto dan a coñecer doce policías infiltrados en diferentes colectivos do Estado español. Trátase da última vez que se fai público o caso da policía española que utilizaba o falso nome de Neves López. Segundo publica O Salto, entre 2023 e 24... [+]

2025-04-23 | El Salto-Hordago
Arun Kundnani: "O racismo ten que ver coa repartición dos recursos sociais"
O militante e investigador antiracista representa un punto de partida claro: loitar contra o racismo non é unha tarefa psicolóxica ou discursiva, senón unha necesidade de desmantelar as estruturas.

O Goberno de España dá un paso máis na militarización: 10.471 millóns de euros máis a Defensa
O gasto que o Goberno español destinará á Defensa para finais de ano será do 2% do PIB: 33.123 millóns de euros. Sánchez sinalou que esta decisión ten como obxectivo "garantir a seguridade de España" e "modernizar" os recursos do Exército.

Buscando unha "solución" para Ucraína, ou non?
No camiño da "paz", propuxo que Rusia renuncie a aqueles territorios que non están baixo o seu control. A cambio, Estados Unidos achegará unha serie de beneficios ao seu país, segundo o Financial Times. Con todo, o portavoz do Kremlin, Dmitry Peskov, advertiu: "Desconfíe dos... [+]

2025-04-23 | Jon Torner Zabala
Para xogar nun club de Gipuzkoa non será obrigatorio participar no deporte escolar
Tras a orde do TSJPV de dar inmediata cumprimento á sentenza do Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco, a Deputación de Gipuzkoa anunciou que "acatará e respectará" a decisión, non presentará recurso e quedará pendente de resolución o recurso de casación interposto... [+]

Pasando por encima da queixa cidadá, continúa a construción do cable eléctrico submarino Gatika-Cubnezais
Os colectivos que se opoñen ao macroproyecto lamentan que as obras vaian "a gran velocidade". O grupo Landetako THT Ez organizou para o 27 de abril unha charla con expertos internacionais sobre os océanos, entre eles, o activista americano canadense polas baleas Paul... [+]

Os microplásticos derivados do almidón poden ser prexudiciais para a saúde
Nun experimento descubriuse que os microplásticos procedentes de plásticos biodegradables fabricados con almidón danan a saúde dos ratos. Os investigadores advertiron da necesidade de investigar mellor a seguridade dos bioplásticos antes de seguir aumentando o seu uso,... [+]

O Museo de Belas Artes de Álava reflicte a importancia das mulleres no mundo laboral
En total, presentáronse 35 traballos de artistas alaveses baixo o título Muller. Na exposición Familia e traballo, en Vitoria-Gasteiz. A selección levouse a cabo deixando fose outras situacións e estereotipos que ao longo da historia foron debuxando ás mulleres e dando... [+]

Eguneraketa berriak daude