Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Kultura, barnetik kanpora

rebeldemule.org

Zine Ikusezinaren 6. edizioa egingo da irailean, Bilbon, Kultura, Komunikazioa eta Garapena gobernuz kanpoko erakundearen eskutik. Izenak berak dioen bezala, ohiko zine aretoetan ikusten ez diren film eta dokumentalak erakustea du helburu. Garapen bidean eta ohiko begiradetatik urrun dauden herrialdeei buruzko dokumentalak izaten dira, askotan emakumeek egindakoak. Herrialde hauen kultura eta komunikazioa bultzatzeko beharrezkoak direla uste dute antolatzaileek. Horregatik, urtero, Bizkaiko hiriburuko zenbait aretotan, tartean Golem zinemak eta zenbait ikastetxe, eduki sozialeko film hauek erakusten dira irailean.

Jaialdiaren atariko gisa, Ageriko Begiradak dokumentalaren euskarazko bertsioa ikusi ahal izan genuen aurreko astean Kafe Antzokiko Zine txokoan. Gogora ekar dezagun lan honek emakume batek eginiko film onenaren saria jaso zuela jaialdi honetako 2010eko edizioan. Alba Sotorra kataluniarra du egilea eta Bosnia, Iran, Afganistan, Pakistan eta Turkiako bost emakume musulmanen istorioak ditu ardatz. Emakume hauen bizipenek osatzen dute dokumentalaren muina, baina, sortzaileak ere badirenez, barruko mundu batetik ageriko mundura egin duten jauzia azaltzen du.

Emakume hauek epaitzetik urrun, Sotorrak, mundu islamdarra eta, batez ere, kultura horretan bizi diren emakumeen gaineko estereotipoak apurtzeko saioa egin du. “Pentsatzea galarazten diegu, berdintasuna eta askatasuna zer den esanez”, adierazi zuen zuzendari kataluniarrak. Dokumentala egiteko, 13 hilabete eman zituen Balkanetan eta Ekialde Hurbilean barrena bidaiatzen, askotan autostop eginez. Bidean aurkitzen zituen pertsonen etxeetan hartzen zuen ostatu, sarritan. Horrela ezagutu zituen Alma Suljevic, Sarajevon (Bosnia); Eren Keskin, Istanbulen (Turkia); Rakhshan Barni-Etemad, Teheranen (Iran); Moshgan Saadat, Heraten (Afganistan); eta Nihid Siddiqui, Lahoren (Pakistan). Performantza, musika, zinemagintza, literatura eta dantza dira emakume hauek lantzen dituzten arloak, askotan debekatuak euren jatorrizko herrialdeetan, eta hain zuzen horregatik, erbesteratuak, jazarriak eta kartzelaratuak izan dira.

Dokumentalaren istorioa Sarajevon hasten da. Alma Suljevicek, Bosniako zelaietan gerra ostean geratu diren minak desaktibatzea du lanbide. Nekeza baina askatzailea egiten zaion zeregin hau oinarritzat hartuta, munduko hainbat herritan egona da Alma, eta performantzak egiten ditu mina zelaietan hartutako lurrarekin. Eren Keskin Istanbulen bizi bada ere, emakume kurdua dugu. Eskubide zibilak defendatzen dituen abokatua da, eta Turkiako kartzeletan bortxatuak diren emakumeak defendatzen ditu. Abeslaria ere bada. Rakhshan Barni-Etemad Teheraneko telebista kazetaria bazen ere, egun zinemagilea da, Iranen debekatuta dauden hainbat gai lantzen ditu, hala nola, prostituzioa eta drogamenpekotasuna. Moshgan Saadat, dokumental honetan ageri den emakumerik gazteena da, idazlea da, Afganistan talibanen menpe zegoela, mutil itxura hartu behar izan zuen, gauza guztien gainetik maite duen poesia idazten jarraitzeko. Azkenik, Nihid Saddiqui Pakistango dantza tradizionaleko dantzaria dugu, erbesteratua izan zen garai batean, “dantzan egitea galarazi zidaten, eta hori heriotza zigorra baino larriagoa da niretzat”, dio dokumentalean. Dagoeneko bere herrira itzuli da eta bertan kathak –Pakistango dantza tradizionala– eskolak ematen ditu”.


Últimas
Euskara: O botín de todos os paus

Desde a lingüística ou a glotofobia e, por suposto, desde o odio contra o eúscaro, vimos moitas veces o noso eúscaro convertido no odre de todos os paus. O último, o presidente de Kutxabank, Anton Arriola, foi o encargado de makilakar e axitar a nosa lingua.O presidente de... [+]


2025-04-02 | Mara Altuna Díaz
O incendio da ikastola Arberoa esperta solidariedade en Ibarra
O pasado mes de outubro incendiouse a ikastola Arberoa da Baixa Navarra. A pesar de non recibir axuda da Administración, os cidadáns responderon inmediatamente. Precisamente, o luns, os veciños de Ibarra solidarizáronse e recibiron a calor da situación. A clave está na... [+]

Os xuízos rápidos contra a ocupación entrarán en vigor a partir do xoves
O pasado 19 de novembro o Congreso de España modificou a Lei de Eficacia Xudicial e a Lei de Enjuiciamiento Irritable, á vez que aprobaba outros bloques de leis. Isto inclúe xuízos rápidos, cambios na regulación dos pisos turísticos ou a eliminación de determinados... [+]

2025-04-02 | Hala Bedi
Haizea e Mikelsa (Euskal Udalekuak):
"En certa idade parece que non se poden facer cousas en eúscaro"
Xa está aquí "un verán de aventura para vivir." Xa está aberto o prazo de inscrición para as Euskal Udalekuak deste ano. En Bernedo, Abaigar e Goñi organizáronse once quendas para nenos e mozos de entre 6 e 17 anos.

Bridgestone quere despedir a 335 traballadores da planta de Basauri
O ere que pretende realizar a multinacional xaponesa afectará a máis dun terzo dos traballadores da planta en Xapón. O membro do comité de empresa, Luís Escalona, afirmou que se trata de "un ataque aos traballadores" e anunciou que realizarán paros.

2025-04-01 | Axier Lopez
Dereitista e progre, durante 10 anos co mozale
O 31 de marzo de hai dez anos publicouse no Boletín Oficial do Estado español a normativa que todos coñecemos como Lei mordaza. Unha lei perversa que, ademais de no Estado español, provocou unha oposición sen parangón no ámbito internacional. Pasou a década e está tan... [+]

Existe unha conexión entre a E vasca e o TAV en Navarra

Que non busquen este enlace desde Ezkio nin desde Altsasu, e moito menos atravesando o río Ebro por Castejón. A conexión, ou mellor dito, as conexións entre a E vasca e o TAV navarro, xa son unha realidade. Eses vínculos en plural son os que deberían preocuparnos e os que... [+]


6 de abril, xustiza para o eúscaro

Non saias con ruído, non te confrontes, non che victimices... e obedezas. Como suxeitos oprimidos, neste caso como vascos, falamos, en cantas ocasións tivemos que escoitar? Ironicamente, hai dous anos, no Encontro Euskaltzale Independentiston Topaketak, Amets Arzallus dixo:... [+]


Un policía español infiltrouse durante dous anos nos movementos políticos e sociais de Lleida
O medio Directa ha investigado e publicado a infiltración policial. En setembro de 2019 achegouse por primeira vez ao Ateneu Cooperatiu de Lleida, co nome de Joan Llobet García, e deixou a militancia en novembro de 2021, alegando que atopara traballo en Barcelona e que a... [+]

Macro-operación contra migrantes: 135 persoas foron retidas pola Policía entre Irun e Hendaia
O dispositivo "Force Frontière", de 350 policías, foi mobilizado contra migrantes nas fronteiras de Gipuzkoa e Lapurdi os días 26 e 27 de marzo. Os dispositivos, que anteriormente se utilizaban coa escusa de "terrorismo islamita", agora utilizáronse para loitar contra toda... [+]

Os profesores tamén se concentrarán o mércores en Lakua, xa que o Goberno Vasco non negociará "ata que se acabe coas mobilizacións"
Segundo informaron a Argia, ao redor de 40-50 profesores e profesoras pasaron a noite nun prado fronte á sede do Goberno Vasco en Lakua. Unha ducia de membros da Policía Municipal foron identificados esta medianoite por axentes da Policía Municipal. A convocatoria de folga... [+]

51 axentes culturais asinan un manifesto contra a "censura" que pretende impor o Goberno Vasco ás actuacións culturais nos cárceres da CAV
Nos manifesto 'Cárceres Libres', denunciaron que o Goberno Vasco ha posto "en xaque" aos culturistas, que piden asinar un documento a quen queren acceder aos cárceres para realizar representacións culturais, e que non poden entrar si non o asinan. Ademais, fixo un chamamento a... [+]

Reábrese o debate sobre unha parcela de cultivo en Arbona
A polémica xurdiu por mor dun vídeo difundido nas redes sociais polo ex electo Kriztian Borda e membro da asociación Lurzaindia. Borda denunciou que as terras agrícolas están "en risco" en Arbona e informou de que o Concello de Arbona decidiu vender o seu campo deportivo a... [+]

Eguneraketa berriak daude