Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A televisión pública, símbolo dunha Grecia posta á venda

  • “Elliniki Radiofonia Tileorasi” (Radio Televisión Grega) di con grandes letras na parte superior do edificio. Pancartas colgadas xustamente das xanelas da planta baixa: “Esperta. Fai algo. Están a vendelo todo”. Grecia xoga moito na batalla de salvar radios e televisións públicas da tormenta da Troika... e con ela toda Europa.
Reuters agentziarentzat Yorgos Karahalis argazkilariak egindako fotoan, ERT telebista katearen kontrol nagusian ari den langilea malkoak xukatzen, ekainaren 11tik 12rako gauean. Ondoko egunetan Internetez segitu zuten programak eskaintzen. Siryza alderdik
Reuters agentziarentzat Yorgos Karahalis argazkilariak egindako fotoan, ERT telebista katearen kontrol nagusian ari den langilea malkoak xukatzen, ekainaren 11tik 12rako gauean. Ondoko egunetan Internetez segitu zuten programak eskaintzen. Siryza alderdiko Alexis Tsiprasek esan zuen: "Atzo ikusitakoak aurrekaririk ez du ez Grezian, ez Europan. Telebista publikoa ez da itzaltzen ez bada edo herrialdea atzerriko armadak inbaditu duelako, edo estatu kolpe bat gertatu delako". Hamaikagarren greba orokorra zen egun hartan. Aste beteko istilu eta protesten buruan, Auzitegi Gorenak agindu dio Gobernuari telebista berriro piztea. Tsiprasek Syntagma plazan protestan bilduei alderatu zien Samaras "kiebraren Napoleon" batekin: "Baina Samaras ez da ohartu [Napoleon ohartu ez zen bezala], ez zuen aurreikusi Waterloo hau... ERT langileek eta herriaren gehiengoak antolatu diotena".

Non hai gregos que se esquezan da noite do 11 de xuño. A falta de media hora para a medianoite, o Goberno apagou a televisión pública local, ademais das radios da cidade. Cando se coñeceu isto en Europa?

Na mesma Grecia, moitos a cualificaron de golpe de estado. Na crónica “O peche da televisión pública leva de novo ás rúas a protesta grega” publicada nO País ao día seguinte do seu peche, a correspondente Marianjela Paone relatou que, aínda que a maioría dos traballadores da cadea ERT atrincheiráronse no edificio, María, que leva 27 anos traballando no documental, sacou as súas pezas nun pequeno vulto: “Non quería deixar que os meus cartafoles se perdesen. Isto foi como un golpe de estado”.

A pesar de que os mozos non o saben, o goberno xa volveu a apagar a televisión: En 1973, baixo o mando da Xunta militar. Do mesmo xeito que entón, as autoridades pecharon o medio público e saíron á rúa en protesta polo "Brexit".

ERT estará aberto ou pecho antes de que esta Luz chegue aos lectores? O día da redacción destas liñas coñeceuse que o Tribunal Supremo de Atenas ordenou ao Goberno que se reabra. O mesmo que lle pediron anteriormente os dous partidos dos que é socio o primeiro ministro, Andonis Samaras.

Hilary Wainwright escribiu a crónica do día que pecharon, “The day Gre’s TVs went dark” (o día en que a televisión grega foi apagada), con moita información para entender mellor o acontecemento no seu contexto.

O Goberno adiantou en media hora o peche que Samarás anunciara para a medianoite, ante o temor da reacción da xente. Inmediatamente unhas 800 persoas congregáronse fronte ao edificio de Tesalónica, decenas de miles de persoas en Atenas. Wainwright asume a principal opinión dos alí reunidos: Esta loita contra Samarás é para salvar a democracia.

Non era a primeira mobilización daquel día. Centos de persoas reuníronse previamente na Alianza SOSte to Nero, gritando contra as novas leis de privatización das compañías públicas de auga. Preguntaron aos xornalistas sobre a súa desconfianza cara ao clientelismo corrupto que domina a ERT, ao mesmo tempo que se unían á nova loita contra a privatización.

A receita que nas últimas décadas aplicaron os Bancos do Mundo a moitos países de América, Asia e África –adelgazar todo o que é un estado e privatizar o que é público– está a aplicarse no corazón de Europa coa Troika na man. Co peche temporal da radio e a televisión en Grecia, esta estratexia veríase truncada pola privatización total ou parcial da ERT e pola consolidación da hexemonía das cadeas privadas máis xigantes da comunicación, debilitando o Estado.

Samaras ama o electroshock

O visma parece ser moi importante para conseguir un posto de traballo ou avanzar no sistema en Grecia, o que os vascos do Sur chamamos enchufe tomado do castelán, equiparable ao concepto de pistón en francés. A televisión grega parece ser o número un do clientelismo dese país, enchufado polos políticos á cabeza dos traballadores.

O día que ían apagar, Wainwright foi convidado a un faladoiro para mostrar a solidariedade dos medios de comunicación de esquerda europeos e tivo a oportunidade de coñecer moitos detalles do enchufismo que se vive na televisión. O xornalista, Natasha, díxolle: “O meu encargado non sabe nada, por non saber, nin sequera en inglés”.

Toda parte da Administración tivo como única lei o clientelismo, impondo aos demais a súa vontade por medo e división. “Só os enchufados sabían como funcionaba o circuíto”, escribiu Wainwright. “Pero os vellos circuítos víronse enquistados pola crise financeira e os recortes, polo que os que están a sobrevivir os proxectos tiveron que organizar novas conexións á marxe da vella rede”.

Porque a ironía mete o dedo na historia, sucedeu algo raro en Grecia, cando os traballadores da radiotelevisión ERT decidiron seguir comunicando. A orde do Goberno de cortar a subministración eléctrica aos edificios... non foi obedecida polos electricistas, os enchufes reais necesarios para a comunicación, os lazos físicos, porque asegurou o sindicato de electricistas que mereceu a fama de ter a mínima corrupción.

Con todo, si a electricidade non é suficiente, a comunicación actual require satélites que circulen polo espazo. Andonis Samarás atopou axuda en Israel, porque os seus satélites garanten a comunicación en Grecia, e grazas ao trato de ambos, as pantallas dos gregos quedáronse sen televisión pública. A cadea privada, en cambio, está en plena forma, desde onde lanzou as súas mensaxes o primeiro ministro, non se pode negar que o seu simbolismo é evidente...

Os correspondentes da ERT seguiron emitindo o seu sinal por Internet, mesmo despois de que o Tribunal Supremo haxa ordenado novamente que a televisión se consuma. As crónicas explicaron que en moitas zonas de caseríos de Grecia quedáronse sen televisión porque até alí non chega o sinal dos privados, que parece demasiado cara. E a única televisión que se podía ver en moitos pobos da fronteira era turca, os máis vellos dirían “do inimigo!”. Un Estado fracasado non pode nin sequera garantir os mínimos máis sagrados esixidos polo nacionalismo grego.

Que estratexia fai Andonis Samarás? A interpretación da liquidación da ERT foi inicialmente difundida polos principais medios europeos, é dicir, que Samarás atopou a forma de executar dun só golpe os recortes que lle esixe a troika, coa intención de vender a compañía gasista tras a quebra.

Na zona de Open Democracy, o diplomático Ilektra Tsakalidou dixo na mesma liña que os traballadores de ERT están a protestar agora demasiado tarde, que silenciaron durante demasiados anos os excesos da corrupción e que non se viu un plan para facer viable a corporación.

Pola súa banda, o profesor da Universidade de Tesalónica, Alex Benos, explicou a Wainwright, de Rede Pepper, que Samaras realizou un test no que mostrou a que distancia está disposto a chegar. E tamén para tratar cos Amenceres Ultradereitistas de Ouro, si é necesario.

Wainwright di para terminar: “Está claro que [o conflito da ERT] ten importancia, ademais de Grecia, para toda Europa”.


Interésache pola canle: Grezia
Grecia, medio século sen monarquía

Grecia 1975. O país comezou o ano como república, tres semanas antes, no referendo do 8 de decembro de 1974, despois de que os cidadáns decidisen o fin da monarquía.

Unha década antes, en 1964, cando morreu o rei Pablo I, o seu fillo Constantino tomou o trono aos 23 anos.
... [+]


Os incendios en Grecia provocan un morto e máis de 50.000 evacuados
Polo menos 10.000 hectáreas foron calcinadas preto de Atenas, mentres que decenas de casas e empresas resultaron calcinadas, segundo informou EFE nun comunicado. O Goberno grego ha pedido á Unión Europea axuda ás autoridades para combater os incendios forestais en Grecia.

Millóns de migrantes vítimas de explotación e abusos de dereitos no sector agrario europeo
Os traballadores migratorios sofren de maneira habitual violencia, longas xornadas de traballo e pagos indebidos, segundo un estudo realizado en nove países da Unión Europea. En case todos os estados percíbense soldos inferiores á mínima, mentres que as mulleres perciben... [+]

2024-07-05 | Gedar
O Goberno grego fixa unha xornada de seis días á semana
Tamén se regularizará o traballo durante trece horas ao día, a través da chamada 'Lei Georgiadis', ademais de facilitar os despedimentos e "empregos á demanda". Os traballadores non poderán renunciar ao sexto día laborable da semana.

Segundo a BBC, os gardacostas gregas afogan aos migrantes expulsados do barco en alta mar
Como o 16 de xuño a cadea británica BBC fixo público, reuniron testemuños que demostran a brutal morte das persoas que quixeron viaxar desde Grecia a Europa. Realizáronse nove casos públicos que saíron da auga grega e foron lanzados ao mar augas abaixo da proa.

Fotografía da historia da navegación

En 2019, en augas da illa grega de Casos, a Fundación Nacional de Investigacións Helénicas e o Ministerio de Cultura grego iniciaron un estudo. O resultado do traballo foi recente e en total atopáronse dez restos de barcos de diferentes épocas. O máis antigo ten uns 5.000... [+]


Frontex sabía que os migrantes da nave ‘Adriana’ estaban en grave perigo, pero non fixo nada
O Defensor da Cidadanía Europea ha feito pública a investigación do caso dun barco afundido con 720 migrantes na costa grega en xuño do ano pasado. Sinala que Frontex non dispón de "ferramentas" suficientes para tomar decisións nestas situacións. Así, aínda que os... [+]

Grecia aproba o matrimonio entre persoas do mesmo sexo
É o primeiro país cristián ortodoxo que legaliza o matrimonio entre iguais.

Oxal

No he tornat vell de Lesbos a Grècia. En Mitilene, l'Associació Basca de Sabors ofereix a prop de 2.700 sol·licitants d'asil un menjar al dia: arròs i potatge, pa de pita i una peça de fruita. Límit de dignitat, 150 grams per ració. El problema és que en el campament de... [+]


2023-09-26 | Gedar
Legalización da semana laboral de 78 horas en Grecia
Xornadas de até trece horas diarias e semanas laborais de seis días, é dicir, até 78 horas. Esas son as horas máximas de traballo que o Goberno grego ha legalizado dentro da última reforma laboral. A medida promovida polo primeiro ministro, Kyriakos Mitsotakis, foi... [+]

Miles de persoas saen á rúa en Grecia contra a xornada de trece horas
O Goberno grego realizará este xoves unha proposición de lei no Parlamento. Ademais de legalizar a xornada de trece horas, pretende vulnerar o dereito á folga.

Os incendios causan 43 mortos en países mediterráneos
As altas temperaturas e os terreos secos han provocado incendios o martes. Os países máis afectados son: Croacia, Alxeria, Tunes, Siria, Italia, Grecia e Francia. Nas últimas horas, os incendios tamén se estenderon en Portugal e Illa Canarias.

2023-07-19 | Ilargi Manzanares
A calor extrema do hemisferio norte provoca grandes incendios
A onda de calor deu lugar ás temperaturas máis altas que se rexistraron até o momento, ademais de aumentar o risco de incendios forestais.

Eguneraketa berriak daude