O obxectivo deste proxecto é pór en contacto aos monolingües franceses co eúscaro e cos nenos e nenas euskaldunes de Hego Euskal Herria. A iniciativa foi creada por dous profesores de música das escolas públicas de Iparralde: Denise Olhagaray é unha das mulleres que traballan en Baigorri e Donibane Garazi, e José Antonio San Miguel é o outro xogador que milita en Hendaia. Dentro da materia de música, os alumnos ofrecen cada ano un concerto, normalmente con cancións de moda, pero nos últimos anos Olhagaray e San Miguel baseáronos na música vasca.
Entre outros, Mikel Laboa e Itoiz. Nesta ocasión expúxose traballar as cancións de Benito Lertxundi e puxéronse en contacto co director de Et Incarnatus, Miguel Zeberio. “Pareceunos interesante –explícanos Zeberio– e levamos tres anos niso, moi a gusto”. Na primavera do ano pasado, estreáronse en Hendaia e en Baigorri. Desde entón, para levar a cabo o proxecto contouse coa subvención do consorcio Euskadi-Aquitania. Grazas a iso, abríuselles a posibilidade de ofrecer máis actuacións: En Tolosa o 26 de abril, en Zegama o 27 de abril, en Salvatierra o 25 de maio e en Vitoria o 26 de maio.
Segundo dinos Zeberio, “o concerto de Tolosa será o máis especial, xa que xunto aos nenos cantantes de Iparralde haberá outros tres coros infantís de Hegoalde. Quixemos convidar a todos os coros infantís dos pobos nos que se van a actuar á sesión de Tolosa, para que se coñezan. Noutras ocasións, só o equipo do pobo estará connosco e cos nenos de Iparralde”. Os coros participantes serán A Citadelle de
Donibane Garazi, Jean Pujo de Baigorri, Irandatz de Hendaia, Orkatz txiki de Zegama, Crescendo de Vitoria e Lask da ikastola Laskorain de Tolosa.A
festa Kilometroak deste ano celebrarase en Tolosa e a ikastola Laskorain elixiu a lema “Agora! ” para terminar coa festa. “O noso obxectivo é impulsar o uso do eúscaro e decidimos incluílo no noso programa porque viamos que este evento se encaixaba ben con ese obxectivo. Nas escolas públicas de Iparralde non falan nin unha soa palabra en eúscaro e grazas a este proxecto, eses nenos e nenas sentirán máis cerca o eúscaro. Ademais, participarán na representación de Tolosa membros de diferentes países. Gustaríanos que a repercusión da nosa festa estendésese a todos os lugares”, sinalou o coordinador de KMK 13, Unai Igartua.

Once cancións de Lertxundi

O repertorio estará composto por versións dalgúns dos temas máis coñecidos de Benito Lertxundi, entre os que se atopan cancións populares e que xa forman parte do patrimonio cultural vasco. Por iso, elixiron a eses nenos para que canten, entre outros, os de Hendaia, Baigorri e Donibane Garazi. As novas adaptacións foron realizadas por José Antonio San Miguel, especialmente para a orquestra de corda e o coro infantil. “En Ipar Euskal Herria, sobre todo no interior, en Behe Nafarroa e no medio rural, non perderon o costume de cantar e iso nótase moito aos nenos. Teñen un don propio para o canto. Os que non estuden música na escola ou no coro, aínda que non teñan unha formación musical especial, senón na escola ordinaria, sorprenderán ao público. As voces dos solistas van sorprenderlles”, explica o director de orquestra.Os
nenos de Hegoalde tamén terán a oportunidade de cantar cunha orquestra profesional, como en moi poucas ocasións. Zeberio quixo subliñar que “foi posible grazas ao apoio do consorcio Euskadi-Aquitania”. O coro da ikastola organizadora de KMK 13, Lask, acudirá á cita. “Para nós non é novo estar con esta orquestra. O director é tolosarra e colaboramos en dúas ocasións: Na homenaxe ao músico finlandés Erkki Pohjola e no especial que fixemos xunto a Eñaut Elorrieta, amasen Alabak e os gaiteiros de Baigorri. É un luxo e moi motivador para os nenos, poder cantar cunha orquestra deste tipo”, explica Naiara Mintegia, directora do coro Lask.

En recordo de Iñaki Epelde

Recentemente faleceu o pintor Iñaki Epelde, un dos mellores colaboradores de Et Incarnatus. O director non quere deixar de mencionar este primeiro acto póstumo: “A nosa orquestra, ademais de ser única e totalmente independente, abarca un amplo grupo. Os músicos, por suposto, pero tamén algúns escritores, convidadores, colaboradores e promotores. Iñaki Epelde foi un dos elementos máis singulares: ademais de ser creador da nosa imaxe, imaxe e logo, contribuíu a afianzar a idea e filosofía básica de todos os proxectos importantes. A singularidade dos nosos proxectos e unha parte do éxito que sempre tivo o resultado, debémosllo a el”. As
dúas actuacións de Iparralde recibiron unha moi boa resposta, o frontón de Hendaia e a igrexa de Baigorri enchéronse de xente, e os organizadores esperan que nas próximas actuacións sexa o mesmo. En total, ao redor de 250 artistas daranse cita no escenario de Leidor, entre eles músicos e cantantes. Trátase de varios ensaios e traballos previos. Para que as cousas saian como cómpre contarán coa axuda e o apoio de moita xente. O obxectivo de todos eles é dignificar as cancións máis coñecidas de Benito Lertxundi, da man dos coros e da orquestra, para deleitar aos asistentes. A resposta está agora en mans dos oíntes.