Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Hoxe en día, 'facer ben' non, hai que dicir 'boa sorte'"

  • “Falaba a Xorie, falaba ao vento...”

26 de marzo de 2013
Dani Blanco

Comezou a súa revolución en París antes de 1968.

Instaleime en París a finais da década de 1950, durante a guerra de Alxeria. Tiven que atopar un traballo de supervivencia e ofrecéronme un posto na empresa Someca, aínda que non tiña ningunha capacidade para ser valido para o sistema. Frecuentara moito aos filósofos, pero iso non importaba nada ao meu superior. Naquela época, o microcosmos da clase obreira analizábao constantemente desde a antropoloxía: de casa a traballo en metro e autobús, de traballo a casa en metro e autobús, de fin de semana para respirar, e renovar... Ademais, na parte superior da empresa atopábanse as oficinas cos encargados e os empregados como eu na parte inferior. O mundo laboral é totalmente piramidal, hai todo un sistema de gradación que fai fincapé nas desigualdades sociais en relación á capacidade de cada un. Esta jerarquización fíxome comprender que todo o modelo estaba estruturado en base á selectividade humana, e que a elección non dependía dos valores internos do ser humano, senón do que cada un podía ofrecer ao sistema. Aínda por riba, era prisioneiro. Un exceso de implicación neste sistema era a participación na escravitude asalariada. Pagábanme, dicíanme que estaba libre, pero no fondo non era certo. Filosóficamente e humanamente non podía encartarme a semellante existencia.

Vostede decidiu mudarse da cidade aos campos, cando a multitude facía a viaxe inverso.

Chegamos a Ardèche en 1960-1961 coa intención de instalarnos no cultivo, pero sen ningunha idea de agricultura. Estudei teoría nunha escola local, esforceime nos caseríos de ao redor e sorprendeume ver cantos produtos químicos utilizábanse. Pronto me dei conta de que había unha gran incompatibilidade entre os velenos que tiña na man para vivir e para vivir. Estabamos a atacar a terra que nos daba para comer, contaminando o medio ambiente, envenenando a auga que bebiamos e escalando o imprescindible para a nosa supervivencia. Despois de negarme a alienarme toda a miña vida en París a cambio dun pequeno soldo, renunciei tamén a ese sistema e dediqueime ao cultivo biolóxico. Para iso necesitaba terras e un terreo, e entón non tiña un can pequeno. "Que demos andades por aquí? Aquí está feito! Volvede á cidade!” sorprendéronnos os veciños e respondéronnos que cando fomos pedir un préstamo a Crédit Agricol “non queredes axudarvos a suicidarse”. Descubrimos, asombramos e dalgunha maneira logramos avanzar nesta parte do paraíso no que nos atopamos. Estivemos trece anos sen electricidade, sete anos sen auga, a terra estaba chea de pedras, até hai pouco o camiño cara ao pobo non estaba asfaltado e non se podía utilizar nos días de choiva... Pero nós non só queriamos instalalo para facer cultivo, queriamos aproveitalo da natureza. Aquí empézase a mirar a paisaxe e a natureza supérache, respírase sensibilidade, é marabilloso. Desde onde estamos ven dezasete campanarios, o silencio é inmenso, o aire é puro... Por que non téñense en conta estes valores na sociedade actual?

Por que?

Porque a beleza non nos importa un comiño! Construímos casas totalmente miserables, deforman paisaxes, adoran cousas sen alma... As casas de hoxe non teñen alma, son caixas de vida. Nós buscabamos a alma da natureza. Aos nosos fillos non lles faltou nada imprescindible, pero optamos pola humildade. Tiñamos cabras para facer queixo, plantei árbores, cultivei a horta, fabricé un sistema para reutilizar a auga de choiva... Ao mesmo tempo, a nosa foi unha aventura física, estética e espiritual. Non se trataba de capturar unha granxa, de traballar e de gañar diñeiro, senón de reintegrarse ás leis e ás forzas da vida. De feito, os cultivos biolóxicos e biodinámicos conéctannos á vida. Non entendo como a xente acepta o confinamento urbano das grandes cidades. Cada vez estamos máis afastados da natureza. Os cidadáns non saben nada da natureza. Nas soidades van á natureza como os nenos saen ao recreo. Para a maioría, a natureza non é un lugar vivo ao que debemos a vida, que dá para comer todos os días, que fomenta as relacións humanas. Non, é un lugar para esquiar no inverno e tomar o sol no verán.

Non sabemos o que comemos.

O sistema alienó ao ser humano. O capitalismo internacional ten á humanidade totalmente secuestrada. En lugar de estimular as zonas rurais para producir comida, a xente prefire que os alimentos viaxen dun lado para outro. Na masa de xente que empuxa o carro ninguén sabe de onde vén o pan, de onde vén o traxe. Todo é anónimo e, ao final, o sistema daralle para comer, o sistema porallo... O sistema secuestra ao ser humano. Rexeiteino filosóficamente da mesma maneira. Temos que construír autonomía, independencia, non podemos vivir baixo un sistema, nada que non pretenda máis que o beneficio. Á gran distribución non lle interesa o valor deste bosque, senón o seu beneficio. Así, quen ten diñeiro, arruínase, multiplícanse os beneficios, e hai xente que se enriquece durmindo! Iso converte o traballo real da persoa nun segundo plano, e iso chámase economía, pero no fondo a economía é o que nos ensina a natureza: nada créase, nada pérdese, todo transfórmase. Con todo, en lugar de ser un fermoso oasis dun extenso deserto o noso planeta, considerámolo un pozo de recursos que debemos explotar até a última árbore. Imaxínache, co pretexto do diñeiro creamos unha caste que quita legalmente o patrimonio colectivo á humanidade! Eu non podo aceptar iso.

Nesta alienación, como cremos que a felicidade consiste no consumo?

A felicidade non se compra. Moitos amigos empresarios dinme “as miñas empresas van ben, pero eu non”. Podes tentar compensar a desventura comprando coches caros e chalés da costa, pero o que non sexa feliz estará en todas partes. Libertamientos, humanidade moderna non é feliz. Non hai máis que ver o consumo de ansiolíticos, o drama que vive a xente. Pola contra, cando vou a África, vexo xente feliz: non saben si mañá terán pan, pero sorrín. Como explicar os pobos que viven na prosperidade o non ser felices e os que viven na humildade? A resposta está directamente relacionada co ser humano. Todos sabemos que estamos condenados a morrer, pero ese medo á morte envenena a nosa vida e, como temos medo, buscamos a certeza. Cremos que a acumulación de diñeiro ou a submisión violenta do outro pode achegar certidumbre, pero non é así. Temos tantas armas por medo a morrer, tantas relixións que din que cada un é seu, e non podemos liberarnos do conflito dunha esquizofrenia tráxica para o conflito.

Por iso o crecemento é un problema e non unha solución?

O crecemento económico leva a necesitar sempre máis. Que son as cousas, Occidente, Europa, creou unha ideoloxía e foi a primeira vítima dese pensamento. Noutros tempos non se distinguían por igual en todas partes, as arquitecturas das casas eran diferentes, cada unha tiña os seus costumes, cada unha o seu idioma... En Europa había unha gran diversidade, pero hoxe en día temos unha Europa estándar cun modelo de sociedade insaciable e bulímico que se está exportando a todo o planeta. Con todo, onde temos os recursos? Si todo o mundo consumise tanto como un europeo normal o planeta non podería responder. Formamos parte dunha civilización derrochadora, non sabemos contentarnos coas simples necesidades. Para a humanidade, o esencial é que cada un teña o suficiente como para compensar a súa fame, que teña un teito, que se poida curar en caso de enfermidade... Pero empezamos a contar e estamos moi lonxe! Iso é o que depende do crecemento. Por iso, o crecemento económico é un problema para min. Si non estamos satisfeitos, como vai estar a felicidade? Continuamente están a estimular a nosa insatisfacción e iso é o que converteron no motor desta economía de pseudo-laboral. O sistema é estimulado por individuos que non pon ningún límite ás súas necesidades. Por tanto, como a xente se morre de fame non se pode solucionar, pero mentres tanto, o sobreconsumo non ten límites. As nosas necesidades están determinadas, pero o apetito polo que ten unha gran forza simbólica en nós non ten límites. Iso non ten sentido. Necesitamos unha educación sinxela e feliz. Non hai máis felicidade que sinxeleza. Contentémonos co que temos, sexamos felices co que temos. Por que traballar tanto? Para poder comprar o que non necesitamos? Desgraciadamente, o home incorporou moitas fantasías a unha realidade bastante simple en si mesmo.

Vostede di que a nosa realidade é estar ás portas da escaseza de alimentos.

Cando analizo os parámetros que garantiron a supervivencia á humanidade, doume conta de que todo vai en decadencia. Reducimos ao agricultor en beneficio dos explotadores agrícolas e da industria da terra. O sistema está a absorber e destruíndo todo relacionar coa necesidade de alimentación. Antes criabamos pitos no caserío, agora nas fábricas! O mesmo cos porcos. Logo asombrámonos de que nos metan a jaca polo boi. Non comprendo como deixamos iso ás fábricas. Nas zonas rurais contiguas á cidade habería suficiente xente para producir o que necesitan as cidades, pero para iso necesítanse políticas concretas. Pola contra, preferimos ir buscar por centos de metros de casa, a miles de quilómetros de casa. É totalmente absurdo e, aínda por riba, tóxico para o ser humano e o medio ambiente. Como queres que esteamos sans si estamos continuamente matando terras, contaminando auga e contaminando o aire? Hoxe en día, hai que dicir non “facer ben”, boa sorte! É incrible, estamos nun absoluto oscurecimiento estratéxico. Temos políticos ignorantes e xente manipulada que non toma decisións acertadas. Así, a escaseza de alimentos pode chegar en calquera momento, xa que non hai un pobo que teña garantida a súa autonomía alimentaria. Por exemplo, en Alxeria, o meu pobo natal, están completamente esnaquizados. Teñen auga, terra e sol, pódese producir de todo, e aínda así importan o 82%! Hai alternativas, pero non é certo que a sociedade vaia cambiar pola mera existencia de alternativas. Para cambiar a sociedade hai que cambiar ao ser humano e desde a educación hai que empezar a cambiar. Por que non ensínase aos nenos a solidariedade e o auzolan en lugar de promover a competencia e a prepotencia? Por que non dámoslles habilidades prácticas en lugar de ter o espírito paralizado e desviado da realidade durante todo o día ante a pantalla? Estamos a preparar xeracións que non serán capaces de responder ás súas necesidades. Peor aínda, temos un sistema educativo que alimenta e perpetúa este sistema.

Quizá porque vivimos na civilización máis débil e fráxil da humanidade?

É un feito. Quitemos a desigualdade, a electricidade e a comunicación e a civilización derrúbase. Como apenas quedan zonas rurais, non hai recursos. Se isto é así, seremos a civilización máis fráxil que inventou a humanidade. Temos unha total dependencia do combustible, que determina a xeopolítica do coidado do petróleo, de aí as guerras, e cando chega a escaseza de petróleo, a festa acábase. Isto trae violencia salvaxe e xeopolítica hipócrita. Tras a morte dun ditador, na maioría dos casos atópanse petróleo, combustible para centrais nucleares, gas ou uranio. A falta de petróleo, electricidade, gas e comunicación imos tomar o aire! Mentres tanto, dásche conta de que seguirán vivindo en África, porque non construíron a súa civilización de acordo con ela, senón segundo a natureza deulles. Por iso debemos volver ao dado pola natureza. A natureza sempre se reproduce. O tempo e un só gran de trigo bastan para alimentar a toda a humanidade. Non esquezas que o potencial da vida é tan enorme como a estupidez da humanidade.

Nortasun Agiria

Pierre Rabhi, Kenadsa-n (Aljeria) sortua 1938an. Laborari eta filosofo hau laborantza biologikoaren aitzindarietako bat da eta lur bizi batera itzuliz giza-sareak bultzatzen dituen mugimenduko ideologo nagusia. Altermundialismoaren izen garrantzitsu honek NBErentzat misioak egiten ditu munduan borondatezko xumetasuna eta desazkundea aldarrikatuz. Liburu anitzen egile, dokumental askoren protagonista, Frantziako lehendakaritzara aurkeztu zen 2002an, eta bere izena daraman fundazioa sortu zuen 2010ean.

Azken hitza
Ederra

 “Politikari ekologistek oso gutxi hitz egiten dute edertasunaz, baina zer arraio, zuhaitz bat ez da egurra bakarrik, ederra ere bada. Ez dira ohartzen mundu zatar batean bizi garela, eta mundu itsusi horrek ez dituela gure barrenak elikatzen. Ni ortuan aritzeak elikatzen nau. Baratzean dabilenak ederki daki ezin direla aldi berean hazia erein eta uzta jaso, pazientzia behar dela, ez dagoela dena zure esku...Irakasle aparta izateaz gain magia hutsa da ortua. Hazitxo bat landatu eta tomate kiloak batu. Ederra. Zergatik ez gara mintzatzen edertasun hortaz?”.


ASTEKARIA
2013ko martxoaren 31
Azoka
Interésache pola canle: Eredu ekologikoak
2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
O proxecto Amillubi celebrará o seu primeiro ano o 1 de decembro
O proxecto Amillubi, que este primeiro ano conseguiu 310.000 euros, está pendente de recadar 100.000 euros para a colectivización do caserío e a terra Amilibia do barrio de Iraeta de Zestoa. Este proxecto agroecológico posto en marcha por Biolur xa puxo en marcha a terra... [+]

Viticultura en Álava: reivindicar a pequeñez, impulsando o cambio de modelo
Moreda acolleu este domingo a XXIX edición da Festa da Vendima de Álava, que se celebra este domingo. Días antes, a Asociación de Adegas de Rioxa Alavesa, ABRA, compareceu para alertar unha vez máis da “grave crise” que vive a industria vinícola alavesa, esixir un... [+]

2024-09-16 | Garazi Zabaleta
Verduras vivas
Proxecto de produción hortícola en Berrobi
Iñaki García Grijalbo Mapi, do proxecto Hortalizas Vivas, mantivo desde sempre unha estreita relación coa agricultura. Paradoxos da vida, na parcela que hoxe en día é o aparcadoiro dun gran comercio, os membros da familia tiñan horta no barrio de Intxaurrondo de San... [+]

2024-07-24 | ARGIA
En marcha as Feiras Ecolóxicas de Verán, en catorce localidades de Álava, Bizkaia e Gipuzkoa
Desde o Consello de Agricultura e Alimentación Ecolóxica animouse á cidadanía a comprar nas feiras e coñecer de cerca aos produtores. O 29 de xullo estarán en Zigoitia, e o 23 de agosto, en Zarautz. A tempada de verán finalizará o 27 de outubro en Villabona.

2024-03-28 | Itxaro Borda
Open Bar

Vimos aos campesiños con tractores alimales, camiños, pontes, bloqueando fronteiras, e o corazón fíxonos “krak!” solidariamente, porque nós tamén somos campesiños nenos e irmáns, porque aínda se empeñan en levar as leiras diante. Escoitamos aos manifestantes... [+]


Eguneraketa berriak daude