Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A que o mundo liquidou a Alemaña dous terzos das súas débedas

  • Os cidadáns de Alemaña e da rica Europa protestante nunca aceptarían perdoar as débedas doutros países: parécelles sacro pagalas. Con todo, fai 60 anos as principais potencias mundiais perdoaron gran parte da débeda aos alemáns que acababan de perder a guerra. Sen aquel perdón, a forza da Alemaña de hoxe non se podía entender.
Argazkia Le Mondeko blogen artean Françoise Fressozek daukanetik hartua, Angela Merkel lehen ministro doixtarra bilkura batetik irtetean, 2012ko otsailean. Aliatuek eta oro har hartzekodunek 1953an alemanei ordaintzeko erraztasunak eskaini zizkieten bezala, gaur Merkelek Europako periferiako herrialde zorpetuei aurkezten dien aukera bakarra urte luzez herrialde txiroei eskaini zaien bera da: zorren barkamenik ez, ekonomia atzerritarren esku, pribatizazioak, herritarrentzat klase guztietako sakrifizioak.

27 de febreiro de 1953, Londres. Á negociación sentáronse representantes da Alemaña Federal –os mozos deben escoitar que até 1990 o país estivo dividido en dous, o oriental vinculado ao bloque socialista, o occidental ao capitalista– e os Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Bélxica, Canadá, Dinamarca, Ceilán, Grecia, Irán, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Luxemburguesa, Noruega. É dicir, Alemaña debíalles moito diñeiro.

O pacto que se subscribiría en agosto entre o debedor e os acredores: perdoaban a Alemaña o 62% das súas débedas que non podía levantar a cabeza das desfeitas da guerra e o resto atrasábase por longos prazos. A última parte pagaríaa a nova Alemaña... En 2010!

O coñecido presidente de ATTAC, Eric Toussaint, tamén destacou a importancia deste acontecemento, que se explica en detalle na Wikipedia, sobre todo en inglés. Grecia e Alemaña: Quen debe a quen? (1) A avaría da débeda alemá en Londres, á que se refire o artigo 1953, volveu a erixir os pos na zona esquerdista Le Grand Soir: Voici 60 ans, l’annulation da dette allemande.

Os xornalistas dos medios celebramos os aniversarios con menos motivos. Cando Grecia foi conducida ao colapso e logo á bancarrota por Irlanda, Portugal e España, o aniversario ten máis dunha lección.

En 1953, Estados Unidos, Gran Bretaña e Francia, os principais acredores dos alemáns, calcularon as débedas de Alemaña agrupadas en dous grupos. Por unha banda, as débedas da preguerra, que viñan de antigo e que non fixeran máis que agrandar as briznas de 1929: 22.600 millóns de marcos, intereses incluídos. Por outra banda, préstamos non pagos acumulados en anos posteriores á perda da guerra: 16.200 millóns de marcos. En total, 38.800 millóns de marcos.

Grazas á negociación que levou a cabo na primavera de 1953, as autoridades de Bonn regresaron de Londres perdoando o 62% das súas débedas e, a partir de entón, quedarían pagos 14.500 millóns de marcos. Pero os aliados aceptaron ás alemáns condicións moito máis favorables que o simple perdón.

Toussaint aclarou que “para asegurar que a economía de Alemaña Occidental reactivaríase realmente e que os países atlánticos podían usala como escaparate fronte aos orientais (comunistas), os acredores fixeron grandes concesións ás autoridades e empresas alemás. Recoñeceron que o pago da débeda non era un obstáculo para o crecemento económico, senón para mellorar o nivel de vida dos cidadáns. Pagar si pero sen empobrecer”.

Inversa do medicamento grego

Eric Toussain foi o encargado de definir os puntos principais do trato que se deu. Para empezar, Alemaña pagaría na súa moeda, en marcos; o marco non tería forza desde a década de 1950 e podería mesmo devalualo.

A segunda condición, na que a rede de produción aínda estaba desmantelada e o balance comercial externo negativo, foi a de reducir as importacións que se aprobaron a Alemaña. É dicir, os acredores negáronse a exportar os seus produtos a Alemaña.

En terceiro lugar, permitiron a Alemaña exportar ao estranxeiro. O tratado aceptaba textualmente que Alemaña “poida afrontar os problemas que ten para mellorar a súa propia produción, pondo especial atención ao aumento da capacidade exportadora e á posibilidade de substituír as importacións (...) adoptando as medidas fiscais e económicas necesarias para iso”.

En cuarto lugar, e isto si que chama a atención aos ollos actuais: as cuestións que poidan xurdir cos acredores resolveranse nos tribunais alemáns. E ademais dise expresamente que “os tribunais alemáns poderán suspender o pago de débedas se estas son contrarias á orde pública”. Antes de todo, que non se produzan enfrontamentos entre os cidadáns. Paz social.

O quinto ingrediente que destacou Toussaint é que para pagar as débedas, Alemaña non poderá gastar máis do 5% dos fondos que recibe da exportación. É dicir, ao revés, os acredores puxeron un límite ás súas reclamacións xusto nese 5% das exportacións de débeda.

Os acredores dos alemáns, que non podían entón levantar a cabeza, ofrecéronlles novos beneficios. As indemnizacións de guerra iniciadas e perdidas por Alemaña, o resto das débedas que debían engadirse aos 38.800 iniciais, foron aprazadas na forma de pago sen prazo. Ademais, Estados Unidos axudáballe economicamente co plan Marshall.

A comparación das circunstancias de 1953 e 2013 ofrece máis dun motivo para contrapor a política económica que hoxe xogan os gobernantes en Alemaña e que impulsan os cidadáns.

É evidente que tan alemán como pagar honradamente as débedas, ou máis ben basta con aliviar e perdoar as débedas que non se poden pagar. Ninguén cede facilmente a quen lle debe moito diñeiro... a non ser que teña algunha razón poderosa para facelo.

Do mesmo xeito que Estados Unidos, Gran Bretaña e Francia tiñan máis dun motivo para facelo. No medio da guerra fría, temían á forza da Unión Soviética de entón. A Xeopolítica pedíalles a rápida industrialización da Alemaña Occidental, a removilización de profesionais e expertos locais. Ademais do valor dos cidadáns alemáns, estas e outras condicións estiveron presentes na raíz do milagre alemán.

Hoxe, 60 anos despois, Alemaña, pero tamén unha boa parte da rica Europa, impuxo receitas moi diferentes a Grecia, Irlanda, Portugal e España, que sofren a enfermidade da débeda, e ven ameazados por xente de Italia, Gran Bretaña ou Francia con versións un pouco máis suaves pero moi parecidas da mesma fórmula.

O remedio inverso ao de 1953: sen perdón esencial da débeda, todo o control en mans das autoridades estranxeiras, medidas de axuste para non revitalizar as economías locais, suprimir todo control sobre a moeda, abrir todas as portas aos investidores estranxeiros... É certo que o capitalismo neoliberal non ten unha alternativa como a Unión Soviética. En cambio, mediuse ben a explosión social que se podería producir en breve?


Interésache pola canle: Alemania
A esquerda alemá: BSW veu para quedar
Nas últimas eleccións do estado de Brandenburgo, a alianza Sahra Wagenknecht (BSW) obtivo o 13,5% dos votos. O partido foi creado por Sahra Wagenknecht, ex membro do partido de esquerda Die Linke. Die Linke pasou do 10,7% ao 3% dos votos e quedouse fóra do Parlamento do... [+]

2024-09-23 | Xuban Zubiria
Análises
Gañadoras das eleccións do leste de Alemaña: BSW de esquerda e (sobre todo) AfD de extrema dereita
O SPD do primeiro ministro Olaf Scholz impúxose con escasos votos á extrema dereita nas eleccións de Brandenburgo no leste de Alemaña. Tras as derrotas de Turingia e Sajonia o resultado de Brandenburgo deu un respiro á coalición gobernamental do “semáforo ” que lidera... [+]

2024-09-23 | ARGIA
Os socialdemócratas someten á extrema dereita ás eleccións de Branderburgo
Tan só 1,1 puntos de diferenza. Os socialdemócratas que gobernan en Alemaña en coalición gañaron as eleccións na rexión de Branderburgo, en Alemaña. Co respaldo do 30,7% dos votos escrutados nas eleccións autonómicas vascas. En segunda posición quedou o partido de... [+]

2024-09-10 | Axier Lopez
No novo curso, chaman á guerra
No verán é habitual que moitas noticias cubran as interrupcións das vacacións. E en realidade, si estivesen cubertos, case mellor. O son das guerras continúa pondo a bailar ao vello continente.

Alemaña porá controis policiais en todas as fronteiras, tras o ascenso da ultradereita
O Goberno argumenta que se incrementou a "gran carga migratoria" e o "risco de terrorismo islamita", entre outros factores.

Cando empezamos a cantar?

Geissenkloesterle (Alemaña), fai 42.000 anos. Os que vivían na cova da conca do Danubio fixeron unha frauta con ósos de ave e marfil mamut. Na mesma época, os habitantes da cova de Divje Babe en Eslovenia tamén fixeron unha frauta co fémur dun oso. Estes son os... [+]


Por primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial, a ultradereita gana as eleccións nunha rexión alemá
Na rexión alemá de Turingia, o partido de extrema dereita Alternativa a Alemaña recibiu un de cada tres votos. En Sajonia, onde tamén se celebraron eleccións, quedou segundo, xusto por detrás dos democristiáns.

A extrema dereita capitaliza o ataque do Estado islámico en Alemaña
O Estado islámico ha asumido a autoría do ataque afirmando que se trata dunha "vinganza" dos musulmáns palestinos e doutras partes. A extrema dereita aproveitou para lanzar mensaxes en contra da inmigración da zona euro.

O xornalista Pablo González queda en liberdade tras dous anos e medio de prisión incondicional en Polonia
Tras ser detido o 28 de febreiro de 2022, foi posto en liberdade sen probas na súa contra nin xuízos fehacientes. O equipo xurídico do xornalista biscaíño ha informado de que quedou en liberdade polo acordo entre Rusia e Polonia para "liberar a varios xornalistas que están... [+]

Millóns de migrantes vítimas de explotación e abusos de dereitos no sector agrario europeo
Os traballadores migratorios sofren de maneira habitual violencia, longas xornadas de traballo e pagos indebidos, segundo un estudo realizado en nove países da Unión Europea. En case todos os estados percíbense soldos inferiores á mínima, mentres que as mulleres perciben... [+]

Europa abre a porta á ultradereita convertida en mercadoría
Os prezos das vivendas e os alugueres seguen en alza sen límites, o que deixou a millóns de persoas nunha situación moi precaria: os mozos non poden emanciparse, tiraron a moitos cidadáns do seu barrio a fartar, e para moitos a única solución é compartir infravivenda. O... [+]

Si vesme chorar

Conca do Elba, 1417. Debido á seca, o nivel do río descendeu considerablemente e alguén marcou o nivel da auga nunha pedra, tallando un letreiro: “Si ves de novo esta pedra, chorarás. A auga estaba neste nivel en 1417”.

O seguinte letreiro é de 1616: “Si vesme,... [+]


Por que os futbolistas gais alemáns non se atreveron finalmente a saír do armario?
O 17 de maio varios futbolistas que traballan no fútbol profesional masculino alemán ían saír do armario. Xogadores en segredo e ás costas dos clubs, pero as altas expectativas quedáronse en nada, ninguén saíu do armario. Os modelos, medos e pantasmas do fútbol... [+]

Eguneraketa berriak daude