Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Atrapados entre dous incendios

  • Mentres a cidade siria de Alepo se desangra, as Unidades de Protección Kurdas tratan de impedir que os enfrontamentos entre o réxime e os insurxentes cheguen aos barrios de Ashrafiyeh e Shekih Masqsoud, onde a maioría son kurdos. Están a chegar ás milicias kurdas mozos árabes que están enfadados co Exército Libre Sirio.
"Ikaslea naiz eta sekula ez nuen armarik hartu eskuan, baina orain herriak behar gaitu" dio Cihan-ek, kalashnikova sorbaldan daraman 20 urteko emakumeak.David Meseguer
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Dous milicianos das Unidades Kurdas de Protección (YPG) están a realizar gardas fronte á mesquita Awared, nun outeiro onde se pode ver todo o Alepo. No horizonte aparece unha cidadela milenaria, da que o fume denso provén dos enfrontamentos entre as tropas leais a Bashar ao-Assad e o Exército Libre Sirio. Durante o día, decenas de persoas acoden a este anfiteatro natural de Sheikh Maqsoud para ver en directo a guerra.

Desde o pasado mes de xullo, o Partido da Unidade Democrática (PYD), brazo político do PKK en Siria, controla e administra varias zonas do norte do país, onde viven unha parte importante dos 2,5 millóns de kurdos en Siria. Tamén están nas súas mans Ashrafiyeh de Alepo e Sheikh Maqsoud.

A vida, entre dous incendios

A dureza do inverno e a escaseza de alimentos levaron a miles de cidadáns de Alepo a cruzar cada día as frontes de guerra que pon en perigo a súa vida por conseguir materias primas e gasolina nesta parte da cidade. A maioría das tendas Sheikh Maqsouden e Ashrafiyehn están abertas e nelas pódense atopar produtos básicos, xa sexan pan ou madeira, a pesar do forte aumento dos prezos como en todo o país.

A presenza deste oasis no centro do inferno de Alepo provocou que miles de persoas expulsadas doutros barrios da cidade acudan ao lugar. É o caso de Marian e a súa familia, agora están na escola de Yasser: “Non temos calefacción e o inverno está a ser duro”, di a muller que se achega á vellez. En lugar das clases, na aula aparecen roupas, mantas e utensilios de cociñas.

Nesta parte da cidade non houbo combate até o mes de outubro do ano pasado. Entón, a Unidade Kurda de Protección e a Brigada Saladino do Exército Libre Sirio actuaron con dureza, xa que os insurxentes pretendían entrar en Ashrafiyeh. Nos combates morreron 20 persoas e cada unha das partes cometeu ao redor de 200 presos, que foron trocados tras asinar un tratado de non agresión. “Ankara non pode soportar nin o dereito nin a autonomía dos kurdos, e por iso está a apoiar a grupos rebeldes con tinguiduras islámicas”, di Hassan, líder da PYD en Alepo.

Tras uns meses de calma, a tensión volveu á zona, pero nesta ocasión os milicianos kurdos enfróntanse ás tropas gobernamentais, que tamén tentan entrar en Ashrafiyeh. Os kurdos puxeron postos de defensa e nos principais medios de transporte tamén se instalaron numerosos checkpoint.

Mulleres milicianas

Dentro de YPG rexe a ideoloxía do PKK e Abdullah Öcalan é unha gran admiración, xa que a maioría dos milicianos son kurdos. Pero a miúdo tamén se atopa xente doutras relixións e orixes. Na cidade de Qamishlo, por exemplo, hai moitos combatentes cristiáns, e en Alepo moitos mozos árabes apuntáronse a milicias kurdas decepcionados coa actitude do Exército Libre Sirio.

“A familia e os amigos non están orgullosos de min. Pensan que son traidor, que me vendín”, explicou Mohammed no cuartel xeral de YPG en Ashrafiygana. “O Exército Libre Sirio afastouse do seu obxectivo inicial: facer fronte ao réxime. Algúns rouban e ameazan á poboación. A súa loita hase distorsionado”. Mohammed abandonou o grupo de insurxentes e uniuse a YPG.

Un caso similar é o de Ahmed, un mozo de 20 anos veciño do barrio de Saladino de Bilbao. Até hai pouco atentaba contra o réxime da o-Assad: “En xullo, cando a revolta chegou á porta da nosa casa decidín unirme ao Exército Libre. Para ter máis oportunidades en primeira liña, botamos de casa a moitas familias e algunhas delas tamén morreron. Foi moi duro, algúns eran veciños aos que coñecía desde neno”. O miliciano está a contar a súa historia coa cara cuberta por un kufiyya.

“Hai un mes decidín deixar o Exército Libre e escondinme en Ashrafiyeh. Despois de coñecer a varios membros de YPG, pensei en incorporarme ás súas unidades. Sinto aceptado, non fan división étnica, o trato é o mesmo”, di o loitador.

Centos de mulleres sumáronse voluntariamente ás milicias kur. “Son estudante e nunca collín unha arma na man, pero agora o pobo necesítanos”, di Cihan, un mozo de 20 anos que leva a Kalashnikova no ombreiro.

“As recentes loitas contra o réxime e as anteriores contra os islamitas da oposición fixeron que moitas mulleres se apunten a nós”. Celal é un dos líderes da PYD de Alepo e as súas palabras teñen un ton reivindicativo: “No Kurdistán Occidental non somos máis que dous millóns de kurdos, e dada a gravidade da situación, é fundamental que nós tamén, as mulleres, ocupémonos das unidades de protección”.

Para Zelal “os homes sempre tiveron poder e hexemonía. Tamén a guerra. A participación das mulleres na guerra é a máxima expresión de igualdade”. Ese papel activo das mulleres na vida política e militar kurda é a herdanza da ideoloxía feminista do PKK. Tanto os grupos políticos como os armados que se unen ideológicamente a esta guerrilla tratan de defender a paridade e contan con mulleres nas guerras.


Interésache pola canle: Kurdistan
2025-03-19 | Karlos Zurutuza
Atzoko mamuak eta etorkizunetik datorren gutuna

Lurrikara geopolitiko bat astintzen ari da Ekialde Hurbileko mapa. Anabasaren erdian, Abdullah Öcalanen bakerako azken deiak mahai gainean jarri du eskualdeko gatazka armatu zaharrena. Ez, aurrekariek ez diote bide ematen itxaropenari, eta historiaren trena inoiz baino... [+]


Kurduen SDF Siriako estatu instituzio bilakatzeko hitzarmena sinatu dute gobernuarekin

SDF kurduek gidatutako koalizioak eta Siriako Gobernuak su-etena adostu dute. SDFk Siria ekialdeko eta ipar-ekialdeko eremu zabala kontrolatzen du egun, eta hitzarmenak jaso duenez, gobernuaren esku geratuko da orain.


PKK-k su-etena deklaratu du, buruzagiaren agindua onartuta

Abdullah Öcalan buruzagiak PKKri otsailaren 27an eskatu zion armak uzteko. Taldeak egin duen adierazpenean babes osoa agertu dio buruzagiari eta Öcalanek eskatutakoa betetzeko konpromisoa adierazi du.


PKKri borroka armatua amaitzeko eskatu dio Öçalan buruzagi kurduak

Urteak iragan dira bere azken argazkia ikusi zenetik. 26 urte daramatza preso Abdullah Öçalanek Turkiako Imrali uhartean, "erakunde terroristako" buruzagitza egotzita. Ostegun eguerdian bere bideo bat ez, baina argazki berri bat zabaltzeko baimena eman du... [+]


Turquía prohibe 120 publicacións kurdas no tres últimas semanas
A Asociación de Editores Kurdos denunciou o pasado 22 de decembro que durante as últimas tres semanas as autoridades turcas han prohibido máis de 120 libros, revistas, xornais ou outras publicacións sobre kurdos.

2024-11-27 | Julene Flamarique
Turquía condena a prisión ao xornalista kurdo feminista Beritan Canözer
Un ano e dez anos en Beritan Canözer leva traballando como xornalista. Durante este tempo, a Policía turca ha rexistrado a súa casa en seis ocasiones e rastrexouse varias veces. Foi detido cinco veces e estivo encarcerado dúas veces.

2024-11-13 | Julene Flamarique
Os presos de Pakhshan Azizi, feminista kurdo condenado á morte en Irán, piden xustiza
Foi detido na súa casa o 4 de agosto de 2023 por axentes do Ministerio de Intelixencia de Teherán. Tras a súa desaparición, foi torturado tanto física como psicoloxicamente no cárcere de Evín, onde foi detido polos Mossos d 'Esquadra. Agora é condenado á morte e os seus... [+]

2024-10-31 | Justus Johannsen
ANÁLISE
Sen Öcalan non hai solución entre Turquía e o PKK
Abdullah Öcalan, líder encarcerado do Partido dos Traballadores do Kurdistán (PKK), recibiu a primeira visita do seu sobriño Ömer Öcalan. Durante case catro anos negáronselle as visitas, as chamadas telefónicas e toda comunicación co exterior. Turquía, que nos últimos... [+]

2024-10-21 | Justus Johannsen
O asasinato de dous xornalistas kurdos
A pedra pequena do zapato da turquía
Dous xornalistas, Hêro Bahadîn e Gulistán Tara, e o seu chofer, o compañeiro Rêbîn Bekir, ían facer un documental na rexión kurda de Hewraman. O seu coche foi golpeado por un mísil. Bekir foi afortunado, antes de que o coche se desbocara en chamas, o impacto arroxouno... [+]

SEBAHAT Tuncel
“Encarcerar a políticos kurdos converteuse en algo habitual”
SEBAHAT Tuncel é un político do Kurdistán, situado na periferia de Turquía, no sur do país. Estivo en varias ocasións no cárcere por formar parte do movemento de liberación dos kurdos, e foi o primeiro preso que foi elixido deputado ao Parlamento turco en 2007. En 2016... [+]

2024-07-22 | Justus Johannsen
ANÁLISE
Turquía conquista o Kurdistán iraquí na loita contra o PKK

Helicópteros e avións de combate turcos cobren o ceo na zona dos kurdos no norte de Iraq. A Forza Aérea turca bombardeou 381 emprazamentos na gran operación militar das últimas semanas na Rexión Autónoma do Kurdistán (RDC). O Ministerio de Defensa de Turquía afirmou que... [+]


2024-03-20 | Aitor Aspuru Saez
Ibrahim Bilmez
"Turquía desenvolveu un sistema contra Öcalan no cárcere de Imrali e utilizouno contra outros presos políticos"
Ibrahim Bilmez é avogado e o seu cliente é Abdullah Öcalan, líder kurdo. Denunciou o seu illamento en Euskal Herria en febreiro, explicando os mecanismos de represión e impunidade de Turquía.

2024-02-15 | El Salto-Hordago
Ocalan, 25 anos preso e totalmente illado, co visto e prace de España e a Unión Europea
O 15 de febreiro de 1999 foi detida Abdullah Öcalan, xefa do movemento independentista kurdo do Partido Obreiro Kurdo (PKK). Desde que os servizos secretos turcos detiveron a Kenya, téñeno illado no cárcere de Iämralä, nunha illa do mar de Marmarmara.  

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"Construímos pontes coas mulleres do Estado Islámico para o diálogo, pero tiñamos que ser honestos e non caer na mentira"
Lara Vilanova (1983, Barcelona) é directora de fotografía e The Return: Participou en películas como Life after ISIS, Sinjar, Cordas ou Areas. En decembro visitou Euskal Herria para participar nos encontros The Purple Meridians en Durango.

Eguneraketa berriak daude