“Pensar non ten nada que ver co respecto”, dixeches nestas páxinas. O pensamento e o respecto continuarán na nosa actividade.
Sinto o respecto e o medo moi preto. Entón choca co respecto o máis libre posible. Claro que temos que vivir xuntos e con respecto, non se pode dicir calquera cousa, non se pode perder a un amigo. Poida que ás veces perdámolo demasiado facilmente. Por tanto, dalgunha maneira, quero dicir que temos que pelexar entre o pensamento e a convivencia.
“Tormenta de verán e sol de inverno”. Velaquí dous dos seus símbolos políticos. Desde a miña xema, indicadores do libro, entre outros.
Un amigo díxome hai pouco que lle gustou o meu último libro, pero que si fixen unha chea de derrames para o xogo de palabras, ou se me caín nun simple xogo de palabras... Así que ás veces quedo eu mesmo. É realmente sentido ou pensado o escrito? É un xogo de palabras bonito ou é porque dá gusto? Ou é porque é estraño, ou que é? O sol de inverno gústanos a todos, aínda que non é completo. E no verán, como nos aburrimos facilmente, entón a tormenta de agosto é moi fermosa. En certo xeito, esta cita mostra un certo gusto pola contradición.
Di vostede agora que non se pode ter razón. Que evolución notou na súa traxectoria?
É unha especie de redacción de obras desde o meu punto de vista até a radio, que non podían considerarse libros. Son dous libros. Hai unha diferenza evidente –refírome á cuestión de formato– con respecto á primeira e a esta última. Estaba escrito con letra longa e este con letra curta. Isto é un intento de saber o que podo dicir no menor tempo posible. Non é un libro de aforismo, porque é difícil facer un libro de 300 páxinas con aforismo. É dicir: que?
Non hai literatura, dis que volviches á mesma.
Non sinto a gusto co nome de escritor, nin co de cultura e literatura. Inventei a palabra Berbatú, porque o vocabulario queda feo, tomei a referencia en bizkaino.
Da literatura en eúscaro, fáiseme un pouco chiflado, quizá porque nacín, crecín e vivo no pobo no que se fala en eúscaro –agora vivo en Azkoitia–. Aos dos pobos euskaldunes tócanos escribir dalgunha maneira, non en lingua cementada, chea de clichés e nunha lingua que nos fai pouca graza. Os que tivemos esta sorte temos que adiviñar algo máis. Tócanos facer unha estilización desa linguaxe natural. Non é fácil de explicar.
Entremos no libro, empezando pola portada. Imaxe do pensador Auguste Rodin no colector de vidro, incluíndo a imaxe do computador.
Xunto ao título atópase a escultura de Rodin, o pensador no centro do colector. Non se podía meter no recipiente, tíñase que pór na superficie. Hai, pois, unha contradición, porque non está dentro. Foi a miña pequena idea. Pensar que non é unha peza inerte do colector, unha peza morta, senón algo vivo. Aparece un pensador que se opón ao colector. Arrincar da palabra, máis que da palabra morta. O computador é un pensador modernizado. É unha escultura de Rodin, pero todos estamos ante o computador. Aínda que eu non penso no computador, escríboo a man, en papel, e logo reescríboo no computador.
A razón non pode existir, as ideas si!
Son para ter ideas. Eu teño ideas, nin sequera podo ter pensamento. Eu son así ou así, e o resto é algo que está por aí. A razón necesita algo que funciona por si mesma, como o lume ou a auga, como a luz. A razón non se pode ter. É dicir, as cousas suceden e dise que “non hai dereito”, pero hai razón, quérese, ou todos estamos a loitar pola razón. A razón non debería ser “casualidade”. Un debería aprender a desesperar sen ter razón. Claro, a realidade é outra, vivimos tratando de ter razón, hai que darlle a razón ao neno, e de aí vimos nós. Gústalle moito dar a razón a un mesmo e que outros recoñezan que nós temos razón.
O libro consta de 5 interludios. Consérvanse as pausas dos textos sobre a razón. Se non, tolemia.
Chama tolemia ou chama surrealismo se queres. Quero dicir que escribo e debo interrompelo, e con que: con excentricidades, cun despropósito. Necesitamos unha interrupción do problema... Entón, abrín os interludios.
Calar pode tamén producir tolemia.
Calar é unha maneira de estar na vida e a morte é outra de calar. Adoita dicirse que o tolo perde toda a razón, perde a conexión coa realidade, e no silencio, cando é total, tamén quedamos fóra da normalidade. Onde empeza a tolemia, onde acaba...! ?
Como ti aprender a vivir sen razón?
Mal. Como todo o mundo. Vivir sen razón é un traballo de sempre. Se alguén quere facer ese traballo, polo menos. É moi difícil. O que escribe son eu, a persoa está co meu nome, coa miña vida, co meu futuro, coas miñas razóns e as miñas ideas. É dicir, quizá poidamos dicir que somos capaces de vivir sen razón. Pero mentres eu estea aí vivo, co porvir e o medo, cun caos cada vez máis forte, máis difícil é conseguilo, vivir sen razón.
Leva yeso na perna. Por exemplo, como vives esta situación?
Estou a experimentar un momento. En certo xeito, esta brecha faiche saír do mundo. É un pouco aliviado, pero tamén mírache todo o mundo. Por outra banda, é moi pesado, levo yeso de seis ou sete quilos e vai para longo. A situación supérache, saír da normalidade non é mal, pero os malos momentos tampouco son poucos.
O máis sinxelo é explicalo oralmente, probablemente o máis difícil. Para dar explicacións hai que nacer ou ser máis hábil. Por iso o libro?
Si, en certo xeito. Entre a xente vexo as cousas demasiado complicadas e síntome inclinado a terminar bruscamente. É dicir, dejémoslo, é moi difícil dicir isto ou o outro, máis aínda se non tes a unha persoa que che escoite, o que estás a facer agora como xornalista. Na charla normal non adoita suceder iso. Entón, por regra xeral, as cousas son demasiado complicadas e síntome inclinado a cortalas cunha necedad. Deixo que se coloquen no papel as razóns que podo dar. Un día quizá aprenderei a dicir e deixarei de escribir.
Estamos en Donostia, é máis fácil xogar en Azpeitia, quizá.
Azpeitia ou Azkoitia non teñen nada que ver con Donostia-San Sebastián ou Donostia-San Sebastián con Vitoria-Gasteiz. Na contorna en que vivo, case, tómanse dun modo máis san personaxes como eu, medio chanceando, burlándose de min: “Que tal vai ese libro?”, podes escoitalo dunha maneira sa. A xente veche un tipo raro ou especial. Vivín na cidade, pero non son capaz de dicir aquí como son as cousas. En Azkoitia ou en Azpeitia o ambiente é máis san e as cousas dinse de maneira máis natural.
Ultimamente vivimos os ataques da natureza, as mensaxes estendéronse.
O "estado de alerta" é a palabra que máis lles gusta aos medios de comunicación. Hai cores do estado de alerta. Non sabemos canto! Queren que a xente teña medo...! ? Chamo a estas relixións. Nunca estiven tan lonxe deles, nin vivín tan ignorante como hoxe. Teño unha tremenda pausa coa actualidade, ás veces sorpréndome: “Non che decataches?”. “Non”. Non sei cal é a última noticia. Non é unha actitude premeditada, é algo que descartei seguir coa actualidade. É dicir, a noticia do día converteuse en hora, minuto a minuto, segundo a minuto. Que tolemia! Poida que sexa cuestión de xeracións, eu non estou interesado niso. O semanario (A luz, por exemplo) faime un tamaño bonito.
Tamén menciona a Indernet no libro.
A lingua segue o seu camiño. A min a linguaxe e o oído interno pídenme que me chame Indernet. Poderoso, poderoso Indernet, non é así?
É a tristeza o teu clamor?
Non. É un humor esporádico. A tristeza empúxanos cara abaixo, a tristeza non é boa cousa, pero tampouco falar de exceso de alegría. É dicir, os maiores despropósitos e despropósitos da historia producíronse nun momento dado, nun momento de humor, baixo un humor imbécil e estúpido de obediencia. En contraposición a isto, mencionei a tristeza, pero non a defendín. Pola miña banda, inclínome á tristeza, e ás veces é necesaria, porque as cousas ven mellor desde abaixo que desde arriba.
Dime de Deus, como che vai con el?
Puf... Agora chámase deus á enerxía. Todo é enerxía, “o enerxético xa se que, non se que, o bo e o malo…”. É a palabra que máis escoito. O diñeiro tamén, por suposto, é o rostro contemporáneo de Deus. Desde o punto de vista duro, Deus é o diñeiro e desde o punto de vista brando a enerxía. Todos somos enerxía.
Como levas iso?
Sempre hai curiosidade, iso non hai nada que tapar, claro. Caemos aquí. Como chegamos a isto? Naturalmente, atopar unha resposta é moi difícil. Nadando, pois, na ignorancia, unhas veces con tranquilidade e outras no mar, segundo a natureza das ondas.
Ademais dese Deus inaccesible, hai algúns nomes propios no libro. Por exemplo, Sigmund Freud.
Freud axúdache a quitarche a importancia a ti mesmo. En canto nos apropiamos de nós mesmos? Pois non somos. Polo menos, non tanto como creemos. Iso é o que nos ensina Freud. Aí hai forzas e o que chega á nosa conciencia ou superficie non é máis que unha pequena parte dela. Coidado con como nos presentamos, que dicimos. Esa é a batalla. Eu tamén levo esa loita. Non penses que me quito importancia por iso. Cando publicamos un libro, temos algo, unha necesidade de aparecer. Un capricho, unha garra. Entón chega a loita de sempre.
Freud bidelagun, baita Axular ere...
Nire belaunaldiko literatoek ez bezala, nik ez nuen inoiz pentsatu liburu bat idaztea. Hogei urterekin publikatzeari ez nion zentzurik ikusten. Axular eta Leizarraga irakurtzeari ere ez nion zentzurik ikusten. Baina, literaturaren ofizioan sartzeko Axular irakurri behar dela uste dut. Urteak pasatu behar direla belarria eta eskua trebatzen, gero zerbait esateko izango baduzu, taxuz esateko. Nik hogei urterekin idazten hasten den jendea ez dut ulertzen. Beno, poemak eta idazkiak idaztea ulertzen dut, lagunari edo txoratzen zaituen neskari erakusteko bai. Baina publikatzeko! 40-50 urterekin egitea normalagoa iruditzen zait.
Hizkuntzak harritzen zaitu oraindik ere. Arrastazioa hitza lekuko.
Euskaraz aritzen den tokietan beti bada harritzen zaituen zerbait. Arrastazioa hitza amari ikasi nion duela gutxi: “Hori arrastaziyua!”. Beti arrastaka eta inora ezin iritsi dabilenaz ari da. Hala ere, nahiz ni hiztegigile izan lanbidez, hitz solteak baino gehiago esanak du garrantzia niretzat. Horrek ez du hiztegiaren aberastearekin ikustekorik, ez kulturarekin ere. Hizkuntza doan ematen zaigun zerbait da. Ez daukat beste modurik esateko.
Euskarak badu indarrik, badu graziarik? Hiru hizkuntza nagusi ditugu Euskal Herrian. Laugarrena dator indartsu...
Zein da laugarrena? Ingelesa? Urdua ere sartu da Azkoitian. Pakistango jendeak hitz egiten du, arabiera. Azkoitian hori da hirugarrena. Euskarak indarra duen lekuetan balio du zauritzeko, maitatzeko, gorrotatzeko... Baina leku horietatik kanpo, hiriburu honetan, Donostian, euskara sekta bateko hizkuntza sentitzen dut. Gasteizetik hona datorren batek ez du berdin sentituko, noski. Baina Azpeititik edo Azkoititik ateratzen den batek? Ni ez naiz sekta horretakoa, euskaraz eta asko hitz egiten den herri batekoa naiz. Tristuraz esaten dut, baina nire belarriak sentitzen duena da.
Zendu hitzaren aldean, hil hitza hobesten duzu. Adibidez. Dena dela ere, bizitza, batez ere “bizi boladak dira” diozu.
Eskerrak horri. Askotan ahaztu egiten zaigu hori. Hori sentitzea inportantea da, ezer ez dela betiko. Horrek lagundu egiten digu arnasa hartzen.
Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.
O inverno sempre me sucedeu melancólico. Era tempo de mirar pola xanela e de lembrar. Unha burocracia ineluctable entre o outono e a primavera, pintar de novo en branco sobre un paramento vertical para reflectir o que se queira. Non é só asunto meu, aos que esquecen que a... [+]
Alosia
Perlata
Autoproducción, 2024
----------------------------------------------------
O grupo de Arrasate Perlata publicou un novo traballo. Ten varios discos ás súas costas e o seu último traballo é punk, Oi! e foi un documental en homenaxe á irrepetible mestra... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]