Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"O 40% das mulleres iraquís son analfabetas"

  • Edwar é un dos activistas de dereitos humanos máis coñecidos de Iraq. En 1992 colaborou na constitución da o-Amal co obxectivo de facer fronte ás terribles consecuencias da Primeira Guerra do Golfo. Nos primeiros anos traballaron desde o Kurdistán iraquí e en 2003 abriron a oficina de Bagdad. Desde alí, Edwar tamén xestiona a Rede de Mulleres Iraquís, entre outros proxectos a favor dos dereitos humanos.
Emakumeen protesta Bagdad hirigunean.
Emakumeen protesta Bagdad hirigunean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Que traballos canalizan desde esta oficina?

En 2006 creamos a Rede de Mulleres Iraquís a través da o-Amal. O obxectivo é reforzar a vinculación entre as mulleres de aquí e as organizacións internacionais, así como a formación das mulleres a través de cursos e outras actividades. Un dos nosos maiores logros foi conseguir unha cota de muller do 25% no Parlamento. No contexto das Primaveras Árabes habemos lanzado unha nova campaña para protexer as liberdades individuais.

Cales son os maiores problemas das mulleres iraquís?

Aínda que máis do 55% da poboación é muller, vivimos nunha sociedade debuxada polos homes. Non hai mulleres no liderado dos partidos políticos, nin nos postos máis altos do goberno. En calquera caso, detrás da marxinación das mulleres hai razóns culturais, por encima das políticas. Un dos temas máis dolorosos é o das viúvas. Hai máis dun millón e medio de iraquís. O número disparouse tras a invasión de 2003. A maioría dos afectados viven en situación de precariedade extrema, cunha pensión de 100 dólares. A integración na sociedade debería ser a prioridade, pero de momento, só animámonos a volver casarnos, nun país que permite a poligamia. Doutra banda, as mulleres con estudos universitarios atópanse coas portas pechas ao mundo laboral. Así, é case imposible romper a dependencia cara ao pai ou o marido.

Pero, non foi Iraq pioneiro en Oriente Medio no ámbito das liberdades das mulleres?

Na década de 1970, a UNESCO declarou a Iraq unha alfabetización total. Na actualidade, con todo, o 40% das mulleres iraquís son analfabetas. En 1959 o país tivo á primeira ministra de Oriente Medio e á primeira muller árbitra. Un dos nosos maiores logros foi a aprobación da lei de status persoal, que obrigaba ao rexistro legal dos matrimonios. En 2013, con todo, un gran número de vodas son ilegais. As mulleres quedan nunha situación moi vulnerable e os seus fillos tamén sofren as consecuencias. É máis, casan a nenas de 10 a 12 anos con homes de 30 a 40 anos. Ao mesmo tempo, existen matrimonios “temporais”, unha práctica próxima á prostitución. É un fenómeno importado de Irán. E non podemos esquecer que cada vez son máis frecuentes os casos de violencia intrafamiliar. Con todo, o goberno pecha os ollos, moitas veces baixo o mandato da ortodoxia relixiosa. As mulleres que non visten hijab –veo islámico– discriminanse, pero aínda é máis lamentable que as nenas saian da escola ou as mulleres do mundo laboral.

Non é eficaz a cota parlamentaria á que nos fixo referencia?

Grazas a esa cota hai 84 mulleres no Parlamento, pero a maioría fíxose co escano grazas ás súas afinidades persoais, non polo seu traballo. A pesar das dificultades, aínda hai un gran número de mulleres capaces de traballar con responsabilidade, pero, desgraciadamente, quedan nun segundo plano.

E que fai o Ministerio da Muller?

Chámase Ministerio de Estado para a Muller e a Familia, é bastante significativo, non é así? O seu orzamento é moi baixo. Calquera que sexa o seu nome, o tema da muller non ten por que ocuparse dun ministerio, porque baixo un ministerio está ligado a un partido político e é un problema social. Nós apostamos por unha comisión independente que xestione os problemas das mulleres, que supervise a política do Goberno e impulse programas para mellorar a vida das mulleres. O xefe do Ministerio, Ao-Zubaidi, acaba de regular o código de vestir das mulleres: están prohibidos os pantalóns axustados, as minisaias e a roupa de cores.

Varias organizacións denunciaron que o número de mulleres que se suicidaron aumentou en Iraq nos últimos anos. Tamén se fala da mutilación xenital...

Estes supostos “suicidios” non ocultan máis que asasinatos dentro da familia; refírome, por suposto, a crimes de “honra”. levan a cabo con total impunidade, xa que considera que os aparellos de xustiza son “un problema interno”. Os casos de mutilación son máis escasos e só prodúcense na Rexión Kurda de Iraq, en zonas moi ocultas de Erbil, Kirkuk e Suleymania.

Como afecto a división sectaria?

Estamos a falar do odio fabricado. A partir de 2006 impulsouse desde os máis altos niveis e afecto ao conxunto da sociedade. O obxectivo é dividir e gobernar o país a través do odio á violencia. A falta de diálogo entre os principais partidos políticos e o papel que está a adquirir a relixión están a afogar á nosa sociedade. Por exemplo, moitas familias non permiten ás súas fillas casar con membros doutra seita.

En marzo cúmprense dez anos da invasión de Iraq. Houbo melloras sociais desde entón?

É innegable que conseguimos romper o illamento internacional e o tabú sobre a liberdade de pensamento. Até o ano 2003 non se podía falar de pluralidade política, non se podían representar institucións civís eficaces, nin ter contacto co mundo exterior. Pero tras o desastre que trouxo consigo a invasión moitos grupos terroristas han cruzado as nosas fronteiras. E uníronse ás milicias armadas locais, tanto xiítas como sunnitas. Despois de dez anos, vivimos nun caos absoluto, onde a inestabilidade e a inseguridade son as claves. Hoxe en día, enfrontámonos a unha crise política tremenda, non temos máis que un Estado que deixou pasar tres décadas de ditadura e non ten un goberno efectivo.


Interésache pola canle: Feminismoa
2025-03-05 | Leire Artola Arin
Zaintza eskubidea aldarrikatuko dute sindikatuek ostegunean

Martxoaren 6an 11:00etan Bilbon eta Iruñean mobilizazioak egingo dituzte sindikatuek, patronalak eta Eusko Jaurlaritza zein Nafarroako Gobernua interpelatzeko, zaintza eskubide kolektiboari dagokionez.


2025-02-26 | Elixabet Etchandy
Martxoaren 8ko, emazte langileak lehen lerrora!

Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu, eta urtero bezala, instituzioek haien diskurtsoak berdintasun politika eta feminismoz josten dituzte, eta enpresek borroka egun hau “emazteen egunera” murrizten dute, emakumeei bideratutako merkatu estereotipatu oso bati bidea... [+]


2025-02-26 | Leire Artola Arin
Martxoak 8
Faxismoa borrokatzeko feminismotik indarrak batzeko deia

Martxoak 8a heltzear da beste urtebetez, eta nahiz eta zenbaitek erabiltzen duten urtean behin beren irudia morez margotzeko soilik, feministek kaleak aldarriz betetzeko baliatzen dute egun seinalatu hau. 2020an, duela bost urte, milaka emakumek elkarrekin oihukatu zuten euren... [+]


Gorputz hotsak
“Garrantzitsua da Down sindromedunok oholtzan ikustea”

Gazteagotan baino lotsa handiagoa dauka, baina horrek ez dio saltsa askotan ibiltzeko gogoa kentzen Leire Zabalza Santestebani (Iruñea, 1990). Beste gauza askoren artean,  Motxila 21 musika taldeko kidea da. Nabarmendu du musika gauza asko aldarrikatzeko bide izan... [+]


2025-02-26 | Leire Artola Arin
Irene Ruiz, Itaiako kidea
“Instituzioak beraiek ere badira oldarraldi matxistaren erantzule”

Martxoak 8aren izaera iraultzailea berreskuratzeko deia egin du Itaia emakumeen antolakunde sozialistak. Irene Ruiz Itaiako kideak azaldu digunez, “oldarraldi erreakzionarioaren eta matxismoaren aurrean proposamen iraultzailea hauspotu eta kontzientzia sozialista... [+]


Haur miopeen gorakada handia, kezka iturri: “Kanpoan jolastea oso inportantea da”

Miopia gero eta gehiago eta gero eta lehenago ari da garatzen, eta horren arriskua da dioptriak gehitzen joatea eta helduaroan begiari lotutako hainbat gaitz izateko aukerak dezente handitzea. “Eguzki-argia jasotzea inportantea da, eta denbora asko ez igarotzea oso gertu... [+]


M8an faxismoaren kontra eta aliantza feministen alde egingo du Euskal Herriko Mugimendu Feministak

Martxoaren 8an kalera ateratzera deitu ditu herritarrak mugimendu feministak, "desberdinkeriek bere horretan" dirautelako. Zapalkuntza mekanismo berriak agertu direla salatu dute, eta feminismoa "ezkerreko borroken erdigunera" eramateko beharra aldarrikatu.


Ruídos corporais
"Queremos deixar de lado a dor, porque non é rendible para o capitalismo"
Iosune de Goñi García, fotógrafa, escritora e tradutora (Burlada, Navarra, 1993), é unha apaixonada polas historias e a construción de mundos. A miúdo prodúcea das feridas, o corpo e a dor. É unha persoa con discapacidade e un enfermo crónico que utiliza a arte para... [+]

Denuncian unha agresión machista en Amurrio
A Rede de Mulleres de Amurrio convocou unha concentración de repulsa o martes ás 19:00 horas para denunciar a agresión machista. En Bilbao, Itaia mobilizouse este luns para denunciar a agresión sexual a unha menor no centro da capital biscaíña.

Maddi Isasi, secretaria feminista de LAB
"Queremos que LAB sexa o suxeito que faga a súa achega sindical na construción dunha Euskal Herria feminista"
A secretaria feminista do sindicato LAB editou un libro no que todo aquel que se chame ten o seu nome, baseado nos testemuños de varias compañeiras feministas. "Fixemos unha genealogía ou un glosario, ou quizá as dúas cousas son xuntas ou poida que non sexan nin unha nin... [+]

A maioría dos hondarribitarras apostan por un alarde igualitario, segundo unha enquisa do Concello
O 45,6% dos enquisados prefire un alarde mixto para o municipio e máis do 65% opina que a cidadanía debe participar en charlas e talleres para solucionar o conflito do alarde.

2025-02-05 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Aseo da casa

Esta cuña que o anuncio de substitución da bañeira por unha ducha en Euskadi Irratia anima xa ás obras no baño de casa. Anúnciase unha obra sinxela, un pequeno investimento e un gran cambio. Modificáronse as tendencias dos sanitarios nos aseos e estendeuse de forma oral a... [+]


"O ioga oncolóxico baséase na tenrura e o respecto"
A profesora de ioga oncolóxica Paula Barrio traballa as ferramentas para procesos oncolóxicos: “Conectamos co corpo e a zona lesionada”.

Permiso de paternidade

Tiven moitas dúbidas, independentemente de que abrise ou non o melón. Atrevereime, maldita sexa! Quero pór sobre a mesa unha reflexión que teño en mente hai tempo: non é xusto que a muller que deu a luz teña a mesma duración que o outro proxenitor. Mellor dito, o mesmo... [+]


Eguneraketa berriak daude