Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Colleita do sementado durante anos

  • O xornalista Edu Lartzanguren, o programa de radio Portobello, a curtametraxe denbora batean, o programa de televisión Azpimarra e Euskadi Irratia recibiron os premios Argia deste ano. As webs Bertsoa.com e Dantzan.com compartiron o seu premio na categoría de Internet aos internautas. Seis premios para sete proxectos.
Ezker-eskuin eta goitik behera: Maddalen Iriarte, Azpimarrako aurkezlea; Jexux Mari Irazu, Bertsoa.com proiektua hasi berritan zuela; Oier Araolaza, Dantzan.com-eko sortzailea; Euskadi Irratiko estudioa; Asier Leoz, Portobello-ko esataria; Edu Lartzangure
Ezker-eskuin eta goitik behera: Maddalen Iriarte, Azpimarrako aurkezlea; Jexux Mari Irazu, Bertsoa.com proiektua hasi berritan zuela; Oier Araolaza, Dantzan.com-eko sortzailea; Euskadi Irratiko estudioa; Asier Leoz, Portobello-ko esataria; Edu Lartzanguren kazetaria; eta Herrira-ren Denbora film laburreko eszena.

PRENSA ESCRITA:

O xornalista Edu Lartzanguren escribe desde fai uns cinco anos varios faladoiros na sección de axenda do diario Berria. A noticia apostou desde o primeiro momento por publicar entrevistas na axenda de eventos e antes dela traballaron niso varios compañeiros. Lartzanguren considérase “omnívora” e refírese ás actuacións musicais, teatrais, conferencias, exhibicións de danza, audiovisuais e outros eventos que se celebrarán ao día seguinte en Euskal Herria. O ritmo cotián é máis unha aventura que un límite: “Moitas veces obrígame a entrar nun terreo que non coñezo e a descubrir, de súpeto, que un tema sempre me interesou moitísimo”.

Xa realizou entre 500 e 600 entrevistas e estaas recollendo no blog igogailua.blogspot.com. Unha vez reunidos todos, o grupo elixiu unha trintena deles para que sexan publicados nun libro de texto.

RADIO: Programa Portobello, Euskadi Irratia

Os oíntes de Euskadi Irratia cada noite únense en Portobello á música máis recente a nivel internacional. Asier Leoz, locutor da emisora, leva realizando o programa en antena desde 2009. Ademais de pór as cancións no programa dunha hora de duración, ofrece información sobre discos, músicos e festivais. Nestes tempos nos que a música está ao alcance de todo o mundo, Leoz esfórzase por completala e facer o seu discurso.

A pesar de que os gustos do locutor teñen moito que ver na elección da música, Leoz fai unha selección en grao sumo interesante, sen limitarse ás melodías que teñen moito espazo nos medios. Amante da música, ten o costume de ler revistas, revisar blogs e falar con músicos e afeccionados. “A enorme expansión da rede nos últimos anos tamén axuda a descubrir un océano inmenso”, di. Busca a calidade sen esquecer nunca a relatividad deste concepto.

TELEVISIÓN: Programa Azpimarra, en ETB1

O espazo que presenta Maddalen Iriarte a diario está ligado á actualidade do día a día, sobre todo á política e á economía. O programa de medianoite comezou a súa andaina hai tres anos e tamén se emite o martes pola noite Azpimarra +, cunha hora e media de duración cada día. Iriarte considera que as sesións máis longas ofreceron ao programa –e á cadea– a oportunidade de asegurar o debate político e unha visión profunda da economía. Durante un tempo, con todo, non foi posible reunir a representantes de todos os partidos políticos: "Non podiamos entrevistar a ninguén da esquerda abertzale e a miúdo parecíame que a esquerda abertzale era noticia. A min interésame a esquerda abertzale como noticia”.

O descoñecemento da lingua tamén deixou pendentes algunhas entrevistas en Enfatiza. En opinión de que a institucionalización do eúscaro empuxou menos do debido, este impulso debería implicar a interlocutores que en todo momento sexan capaces de falar en eúscaro sobre calquera tema: “Non existen e hai conversacións que non son posibles”.

INTERNET: Webs Bertsoa.com e Dantzan.com

En 2006 tamén creron que as actividades culturais necesitan proxectos propios de comunicación Bertsoa.com. Miles de actuacións musicais, bertsos, noticias de bertsolarismo e actuacións en directo serviron para reflexionar sobre a futura presenza do bertsolarismo na rede. “Segundo datos de varias webs sobre o bertsolarismo, o bertsolarismo contará con entre 75.000 e 100.000 usuarios ao ano, e unhas 500.000 visitas ao festival. Se acertamos a articular esa comunidade en rede, un medio propio desenvolvido polo propio bertsolarismo terá a mesma capacidade de difusión e audiencia que calquera televisión”, reflexiona Jexux Mari Irazu, xerente da web.

O motivo da creación da web Dantza.com foi facilitar información e comunicación sobre a danza e crear un espazo para compartir noticias, preocupacións, opinións, debates e reflexións dos dantzaris. Pasou unha década desde a súa creación e, segundo Oier Araolaza, “se funciona é porque hai unha comunidade de dantzaris e bailaríns que fan as súas achegas e dan vida á web”. De feito, é unha zona modesta e só unha persoa encárgase do seu mantemento.

PUBLICIDADE: Curtametraxe Denbora, Herrira

O prisioneiro asomouse á habitación e mirou pola xanela pecha con barrotes. Hoxe recibe a visita da parella e, ao final, un abrazo cálido que esperou tanto tempo. Preocupación por coñecer como foi a viaxe. Unha foto de vellos amigos, oculta no ventre do visitante, que pode ver durante pouco tempo. O seu pai é o prisioneiro, coñece a un bebé recentemente nado, faille cóxegas no coitelo, pero todo iso na mesma habitación con paredes sucias. Porque a pesar do paso do tempo, o preso segue cativo. E ten unha mensaxe clara para os visitantes: “Ide a Bilbao e encher as rúas. Encher as rúas para baleirar os cárceres”.

Este ano Herrira anunciou unha multitudinaria manifestación a favor dos presos vascos do 12 de xaneiro cunha curtametraxe que reflicte o paso dos anos do preso. Lander Garro dirixiu Denbora, e dixo que hai que coñecer as estratexias políticas e comunicativas de hoxe en día e saber integrar o discurso nelas.

PREMIO AO MÉRITO: Euskadi Irratia, 30 anos

O 23 de novembro de 1982 tivo lugar a primeira emisión de Euskadi Irratia, que emitiu EiTB Radio Euskadi. O director de Euskadi Irratia, Felipe Juaristi, cre que desde entón a radio e a comunidade vasca han evolucionado bastante á vez. Ao seu xuízo, hoxe en día os hábitos de escoita da radio cambiaron e os programas da mañá convertéronse en referencia informativa.

Nestes anos a forma de facer a radio tamén cambiou: “O primeiro gran cambio foi pasar do analóxico ao dixital”. A expansión de Internet e as novas tecnoloxías fixeron que os programas se escoiten en calquera momento e en calquera lugar. “No futuro, as radios converteranse en multimedia. Nós somos multimedia, temos moitos contidos en Internet. Falta introducir as cámaras nos estudos e iso tamén se fará”, previu Juaristi. Adaptar a programación e combinala coa tecnoloxía é agora un dos retos de Euskadi Irratia.


Interésache pola canle: Euskalgintza
Chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun: "O Concello fíxose coa propiedade do acto que xurdiu do pobo"
A chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun organízana as asociacións e axentes do pobo desde as súas orixes. Da mañá á noite coñeceuse que o Concello tomou posesión do acto, polo que as últimas resolucións sobre o mesmo quedaron no seu cargo: “Pedimos ao Concello... [+]

Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Euskaltzaleen Topagunea cede a testemuña ao movemento ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea recreou un novo comezo. A partir de agora, o seu nome é Taupa, movemento dos euskaltzales. Trátase dun punto de encontro para as asociacións de eúscaro, que ten como obxectivo activar aos euskaltzales de toda Euskal Herria. Os membros de Topagune... [+]

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

"Iremos ao Concello de Irun a falar da súa actitude cara aos vascos, non dun acto en castelán"
O Concello de Irun pediu desculpas e convocou ás asociacións euskaltzales da cidade para este mércores, pero o asunto tomou outro rumbo e non vaise a pechar de forma inmediata. Moitas das asociacións que denunciaron ao Concello por non falar de eúscaro no acto de Nadal... [+]

2024-12-09 | Leire Ibar
EHE reivindica a “República do Eúscaro” na mobilización de Durango
A manifestación, que partirá de Landako Gunea, realizouse baixo a lema Euskararen Errebreak, co obxectivo de vivir en eúscaro. Nas rúas de Durango chamaron a proclamar a República Vasca, a unir forzas e a difundir o clamor polo eúscaro ao catro ventos. Os dous membros de... [+]

2024-12-04 | Julene Flamarique
Liberan aos membros de EHE detidos pola acción de reivindicar o eúscaro no Xulgado de Baiona
A parella activista ha denunciado que varias institucións se subiron ao tellado e "aproveitan" o Día Internacional do Eúscaro "para facernos unha cara branca". As Constitucións de Francia e España cualificáronas de “supremacistas e excluíntes para os vascos”, xa que no... [+]

2024-11-30 | ARGIA
O Consello reivindica en 2025 “a necesidade de iniciar o camiño da emerxencia lingüística á forza”
O Consello de Euskalgintza fixo pública unha declaración de Larrialdi á forza en vésperas do Día do Eúscaro. O 2025 será "un ano para pór na dirección correcta" o proceso de normalización e revitalización da lingua vasca. Neste sentido, consideraron que a primeira... [+]

2024-11-29 | Euskal Irratiak
Eguberriko merkatu solidario, etiko eta euskaltzale bat Baionan

Lau egunez idekia izanen den merkatu bat antolatzen du Plazara kooperatibak euskararen aldeko beste hamar bat eragilerekin –horien artean ARGIA–.


Chamamento á euskalgintza apolítica

A supervivencia do eúscaro non é o único problema que os vascos xogamos na partida política, pero si, como elemento máis característico da euskaldunización, o que máis reflicte a nosa situación. Mostra moi ben o que non aparece tanto noutros ámbitos. En primeiro lugar,... [+]


2024-11-14 | Uriola.eus
O movemento euskaltzale de Bilbao repasa os retos de vivir en eúscaro nas escaleiras mecánicas do metro
O movemento euskaltzale de Bilbao GUKA realizou este martes pola tarde unha acción a favor do eúscaro na estación de metro de Deusto.

2024-11-11 | Gorka Torre
“Justizia euskaraz eta euskaraz justizia”
Baionako epaileei bigarren gutuna

Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]


2024-11-11 | ARGIA
O Consello de Euskalgintza di que o eúscaro está nunha "emerxencia lingüística"
O Consello declarou que a comunidade de vascoparlantes e o eúscaro está nunha situación de emerxencia lingüística. Advertiu de que “si non se toman a curto prazo as medidas axeitadas para traducir as tendencias sociolingüísticas e os problemas estruturais vixentes,... [+]

2024-11-07 | Leire Ibar
Presentaron o once de Euskaraldia, “porque o once sabe o que se lle di a un”
O equipo de embaixadores de Euskaraldia estivo formado por euskaldunes de todos os recunchos de Euskal Herria, coñecidos polo seu labor en ámbitos como a comunicación, o deporte, a música ou a cociña.

2024-11-06 | Leire Ibar
Doce meses despois, a ofensiva contra o eúscaro non cesa
Un ano despois da mobilización que encheu as rúas de Bilbao, o Consello Vasco da Mocidade denunciou que os tribunais seguiron menosprezando a normalización do eúscaro e os dereitos lingüísticos. Os convocantes subliñaron que para superar o conflito é imprescindible "a... [+]

Eguneraketa berriak daude