Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A cidadela de Pamplona perdeuse nunha batalla de neve

Iruñeko zitadelaren ekialdeko harresia eta katedrala elurtuta, XX. mende hasieran. Mende bat lehenago, frantses armadak zitadela hartu zuenean ere ingurua elurtuta zegoen, eta frantsesek ederki aprobetxatu zuten.
Iruñeko zitadelaren ekialdeko harresia eta katedrala elurtuta, XX. mende hasieran. Mende bat lehenago, frantses armadak zitadela hartu zuenean ere ingurua elurtuta zegoen, eta frantsesek ederki aprobetxatu zuten.

Nacemento 8 de febreiro de 1808. O grupo de soldados franceses, encabezado polo xeneral D’Armagnac, chegou á cidade. Tras atravesar o val de Roncal en condicións climatolóxicas adversas, uns 2.000 soldados quedaron a descansar na capital navarra para, máis adiante, renovar a ruta cara a Portugal.

Meses antes, o 27 de outubro de 1807, o Balido de Carlos IV de España, Manuel Godoy e Napoleón Bonaparte asinaron o Tratado de Fontainebleau. Segundo o tratado, as dúas potencias decidiron invadir Portugal á vez, xa que Portugal era aliado das potencias inglesas. Para iso, o representante do rei autorizou ás tropas francesas a atravesar a península Ibérica. Abríronse as portas de pao a pao aos franceses para invadir non só Portugal, senón toda a península.

En teoría, o pacto dicía que os franceses eran aliados, pero os pamploneses sospeitaron mal a aqueles “pacíficos invasores”, entre eles, porque ademais de albergar a 2.000 homes, tamén tiñan que ofrecerlles comida e bebida a cambio de bicos. E esta desconfianza era firme: O mariscal Murat ordenara xa ao xeral D’Armagnac que tomase a cidadela.

En poucos días duplicouse o número de soldados franceses. Os 4.000 soldados eran suficientes para tomar a cidadela, pero o xeneral francés negábase a tomar a fortaleza pola forza. Así, o vicerrei e capitán xeral de Navarra reuniuse co marqués de Vallesantoro. O líder francés pediu a Vallesantoro que lle autorizase a acantonar a varios soldados en Pamplona, pero este demorouse dicindo que a decisión non estaba nas súas mans e que o permiso debía vir directamente de Madrid. Ao ver que a diplomacia fixera un camiño demasiado curto, D’Armagnac recorreu á estratexia militar: Reuniuse co capitán Robert para planificar o ataque.

A noite do 15 ao 16 de febreiro, o capitán Robert escolleu aos 100 soldados máis brillantes e, aparentemente desarmados, como cada noite, achegáronse á porta da cidadela para recoller as racións diarias de pan. A véspera nevara copiosamente e a zona habíase blanqueado até o punto de que algúns dos soldados que estaban á fronte de Robert empezaron a dispararse bólas de neve. Os demais franceses aproveitaron que o grupo que defendía a cidadela burlábase da insólita batalla para apoderarse facilmente da fortaleza. En realidade, a manobra de distracción non foi tan meritoria, pois a cidadela estaba defendida por uns poucos voluntarios pouco cualificados entre a guerra. Non sabemos cantas bólas de neve foron arroxadas na batalla, pero a cidadela foi tomada sen disparar.


Interésache pola canle: Historia
Asa e corpiño

Por razóns pedagóxicas ou metodolóxicas, os historiadores tendemos a fragmentar e dividir en prazos os períodos históricos do pasado. Hai épocas tradicionais que todos coñecemos (Prehistoria, Antigüedad, Idade Media, Idade Moderna e Contemporánea), pero tamén varias... [+]


2024-12-31 | ARGIA
Morre o euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
O euskaltzale e militante gasteiztarra faleceu este xoves, 30 de decembro, nun accidente laboral. Gontzal Fontaneda Orille (1943-2024) foi testemuña e compañeiro de viaxe do eúscaro en Vitoria na década de 1960. Empezou a aprender eúscaro aos 15 anos. Inventou un método... [+]

2024-12-27 | Julene Flamarique
As asociacións memorialistas chaman a manifestarse o 18 de xaneiro para esixir a demolición do Monumento aos Caídos
As asociacións memorialistas criticaron a decisión do Concello de Pamplona de non proceder á demolición do Monumento aos Caídos. O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, foi acusado de "interpretar mal" a Lei de Memoria Democrática e convocou unha mobilización para o próximo... [+]

Exército anticapitalista de Santa Claus

Copenhague, 18 de decembro de 1974 Ás doce do mediodía chegou un ferry ao porto, desde onde desembarcou un grupo duns 100 Santa Claus. Traían consigo un ganso xigantesco. A idea era facer unha especie de “Ganso de Troia” e, ao chegar á cidade, sacar por dentro os... [+]


O nome de Jack Daniel, por Nathan Green

Tennessee (Estados Unidos), 1820. Nace o escravo Nathan Green, coñecido como Uncle Nearest ou Tío Nearest. Non sabemos exactamente en que data naceu e, en xeral, temos moi poucos datos sobre el até 1863, data na que conseguiu a emancipación. Sabemos que a finais da década... [+]


“Xa non somos os vosos monos”

A organización Centre Tricontinental describiu a resistencia histórica dos congoleses no dossier The Congolese Fight for Their Own Wealth (o pobo congoleño loita pola súa riqueza) (xullo de 2024, núm. 77). Durante o colonialismo, o pánico entre os campesiños por parte do... [+]


Congo e cobalto
Para que estamos dispostos a seguir conectados?
Sérvenos para sacar este último retrato co crepúsculo. Ou o marianito que acabamos de pedir ao camareiro da barra de pago nun instante. E, caramba, no peto de atrás dos pantalóns que queren imitar aos Levi’s chegan perfectamente. O móbil tamén serve para iso. Entón, a... [+]

Rueda de pedra do tempo na catedral de Pamplona
"Pictura est laicorum literatura", escribiu Umberto Eco en Il nome della rosa. O pobo fala máis a través das imaxes que das palabras. A función narrativa da arte é notable nas imaxes da Idade Media, aínda que a súa interpretación pode resultar difícil cos ollos actuais... [+]

Maritxu e Katalina: Porque as historias do disidentes sexo e xénero perdidas nos arquivos forman parte da Historia
A finais do século XV ou principios do XVI foi detida, encarcerada, torturada, desposuída de todo e exiliada Catalina de Belauntza, por negarse “relacións carnais” con Maredi de Oiartzun. Coñecemos este acontecemento de 500 anos de incógnito e perdido nos arquivos... [+]

Jaja Wachukuk non se durmiu

Nova York, 1960. Nunha reunión da ONU durmiuse o ministro de Exteriores de Nixeria e embaixador da ONU, Jaja Wachucu. Nixeria acababa de lograr a independencia o 1 de outubro. Por tanto, Wachuku convertíase no primeiro representante da ONU en Nixeria e acababa de asumir o... [+]


Superhuelga de 1974

A día de hoxe, fai 50 anos, o movemento obreiro de Euskal Herria escribiu un capítulo moi importante da súa historia. En Hegoalde, uns 200.000 traballadores realizaron unha folga xeral en protesta contra o réxime franquista, que durou dous meses. Esta mobilización deixou... [+]


Eguneraketa berriak daude