Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Brenniliz 1985, 2013... cantos anos fai falta para apagar o átomo?

  • Bretaña xa ten un diminuto Garoña, Brenniliz, un centro nuclear de peto que, tras 17 anos de creación de electricidade, parouse en 1985 e aínda non foi derrubado. Os cidadáns e as autoridades que quixesen conservar a Miguel Strogoff con vida por culpa dos empregos, preferiríanlle agora apartalo dos seus ollos. Pero apagar o átomo non é tan sinxelo.
Kemperleko (Bretainia) Quimperlé en ligne webgunetik hartutako irudian, Ergue-Gaberic (Ergue-Vraz, bretoiez) herrian abenduaren 18rako iragarritako film emanaldia: Brigitte Cheveten Brennilis, la centrale qui ne voulait pas s
Kemperleko (Bretainia) Quimperlé en ligne webgunetik hartutako irudian, Ergue-Gaberic (Ergue-Vraz, bretoiez) herrian abenduaren 18rako iragarritako film emanaldia: Brigitte Cheveten Brennilis, la centrale qui ne voulait pas s"™Ã©teindre (Brenniliz, itzali nahi ez zuen zentrala) erakutsi zuten, zuzendaria bertan zela. Argazkian Sortir du Nucleaire mugimenduko kideak ageri dira zentralaren aurrean protestan, Demantelement Tellement Dement (libreki euskaraturik, "Hau bai Desmuntaketa Zoroa") hitz jokoa osatuz. 1985ean geldiarazia, 27 urte beranduago Brennilizko zentralaren bihotz erradiaktiboak zutik dirau. Ez dago desmuntatzea bukatzeko epe finkorik. Atal irradiatu guztiak nora eramanik ere ez. Kostako den diruaz aparte, noiz arte luzatuko ote da Garoñakoaren eraisketa? 27 urte barru 2040an bertan jarraituko ote du?

As montañas de Bretaña Menez Are (en francés Monts d’Arrée) forman parte da paisaxe de Irlanda ou Gales no departamento francés de Finistère (en bretón Pen-ar-Bed). Poucas árbores, extensos prados, brezos e helechos, carbón vexetal baixo os pés, arroios e o lago de Saint Michel, fundado nunha empalizada do río Yeun Elez. Aquí está a aldea de Brenniliz (en francés, Brennilis).

No corazón da antiga Berainia, nos parajeos que falan da lenda do rei Arturo, no recuncho onde os celtas crían que estaba o atrio do inferno, as autoridades de París decidiron construír a primeira central nuclear de Francia. En 1962, Francia incorporouse ao club de posuidores da bomba atómica e aspiraba a ser pioneira na construción de centrais que debían satisfacer todas as necesidades enerxéticas do mundo. Cincuenta anos máis tarde, os franceses mostran en Brenniliz o caro que resulta derrubar o reactor de uranio.

A central, iniciada en 1967, era de auga pesada, é dicir, arrefriábase con auga pesada o uranio que se inflamaba para mobilizar a turbina que ía producir electricidade. Commisariat à l’Energie Atomique (CEA) quería construír 100% de Brennil con tecnoloxía francesa. Pronto se vería que o camiño do átomo civil ía discorrer por outras técnicas, xa que se deseñaron para funcionar con auga lixeira o propio de Santa María de Garoña, construída na mesma época, e outros moitos familiares como os que estalaron en Fukushima Daiichi. Con todo, o CEA seguiu obstinado e en 1967 estaba en funcionamento o Centro de Brenniliz.

Dicimos Central porque foi moi pequena: Cunha potencia de 70 Megawatts (o de Garoña é de 466 MW), produciu entre 1967 e 1985 6,235 Terawatt (o de Garoña nun ano, 3,743 TW). A partir da necesidade de introducir cambios na tecnoloxía de arranque, todo foi un problema en Brenniliz.

O 15 de agosto de 1975, día da Virxe, un comando do grupo armado FLB-ARB (Front de Libération de Bretagne, Armée Revolutionaire Bretonne) rebentou unha tubaxe que transportaba auga a unha turbina e outra que extraía o gas CO2 da turbina para deter a produción desde o exterior da central. En 1979 o FLB fixo saltar dous postes que transportaban electricidade no portal da planta. Esta vez si, foi a primeira vez que unha central europea foi paralizada por un grupo armado.

Na época na que se suceden os recordos do conflito de Lemoiz, o FLB arremeteu contra máis autoridades e delegacións francesas en Bretaña. O atentado de Roc’h Trédudon, que se converteu nun atentado moi famoso foi o de plastificar as sedes da Facenda central: En 1974 derrubouse a enorme antena de 200 metros de altura que tiña alí a televisión francesa, deixando a toda a Finistère sen televisión durante dous meses.

480 millóns de euros para a demolición do central

Pero nin a central de Brenniliz nin a FLB paralizouno en 1985, debido á falta de rendibilidade. Moitos cidadáns e autoridades da zona solicitaron ao Goberno que continuase en marcha e agregase unha segunda á terceira. Inútil.

En 1995, o prefecto de Finistère, Christian Fremont, anunciou: “A EDF (Electricité de France, multinacional hoxe privatizada con case o monopolio de Francia), o CEA e todas as grandes empresas nucleares acordaron conxuntamente que a operación de desmantelamento de Brenniliz sexa un exemplo”. Tamén se equivocaron nisto: A Cour de Comptes, que audita os fondos públicos franceses, confesaría en 2005 que o que inicialmente debía custar 19,4 millóns de euros custaría 480... por 25!

O pasado mes de novembro Fabrice Nicolino lémbranos co seu artigo Brennilis, une centrale nucléaire pour l’éternité, publicado no semanario satírico Charlie Hebdo, que a máquina de Brenniliz segue sen apagarse do todo, 27 anos despois de pararse. E o documental Brennilis, a Centrale qui ne voulait pas s'éteindre, producido pola cadea France Ouest, explica as complicacións xurdidas neste recuncho de Bretaña durante estes anos.

Por unha banda, pediuse a supervivencia da central, e os propios cidadáns teñen agora plans para estas paraxes: Retour a l’herbe! (Traducido libremente, organizouse a campaña “Volver á primeira”) aproveitando o nomeamento de Parc Régional por parte dos arredores. E nun parque natural tan fea a gran campá de betón dunha central nuclear...

Pero, doutra banda, os ecoloxistas de Nucleaire, Sortir du Nucleaire, foron rompendo aos poucos o ríxido silencio que levantaran EDF e os mandatarios parisienses. Na zona comezáronse a difundir indicios e probas da contaminación que se segue propagando ao longo de moitos anos.

As cámaras do documental Brennilis, a Centrale qui ne voulait pas s'éteindre pasaron cos militantes polo buraco do valo ao redor da central para recoller mostras de auga, brións e outros dos arroios. Posteriormente enviáronse aos laboratorios da organización CRIIRAD de Valence e demostrouse que aquí hai contaminación radioactiva. Pode ser a vertedura durante a posta en marcha da central, pero tamén a vertedura debida ás obras de demolición.

Esta dúbida, precisamente, paralizou as obras da derriba de Brenniliz. Inventados para a súa execución en tres fases, na primeira extraéronse todos os combustibles da fábrica, baleirando os depósitos. No segundo, empezaron a derrubarse non só o gran puchero reactor, senón todas as partes previamente contaminadas, desmontadas, por tubaxes, o propio formigón da superficie exterior dos edificios... Na terceira deben desfacer o reactor coa súa cúpula.

Con todo, os ecoloxistas demostraron que EDF non ten un plan concreto para transportar e almacenar os residuos contaminados de forma controlada. Os xuíces déronlles a razón no xuízo en 2011, e agora a empresa deu a orde de presentar o seu novo plan para 2014.

Mentres tanto, os restos de contaminación multiplicáronse por todas partes. Tritio, cesio, plutonio tamén... EDF non responde con claridade á pregunta das orixes dos mesmos. Como contrapartida, varios técnicos da central comezaron a recoñecer as vellas verdades.

O enxeñeiro Michel Marzin, que leva 20 anos traballando na central, contou á cámara detalles sorprendentes. Por exemplo, como se controlaba que a xigantesca cúpula que protexe ao reactor non tivese escapes: esparcir o cheiro a rosa dentro do edificio e que un técnico, le snifeur, camiñase cheirando por encima, detectando as tragamonedas e pechándoo con cola especial.


Interésache pola canle: Energia nuklearra
Energiaren Nazioarteko Erakundeak zentral nuklearrak irekita mantentzeko eskatu dio Espainiako Gobernuari

Alemanian zentral nuklearren itxierak izan duen “eragin negatiboa” kontuan izateko eskatu dio erakunde horretako buru Fatih Birolek Pedro Sánchezen exekutiboari. Iberdrola, Naturgy eta Endesa multinazional elektrikoak ere presio egiten ari dira itxiera egutegia... [+]


2025-03-17 | Valen Arteaga
Bolo-bolo, gezur-zulo

Mikel Oterok boterea besarkatu zuenetik, metaforikoki eta literalki, maiz harritzen gaitu “trantsizio energetikoari” buruzko matraka instituzionala indartzen duen artikulu burutsu batekin. Horretarako, ez du dudarik egiten bere garaian politika instituzionalak eta... [+]


2027an ixten hasi behar diren zentral nuklearrak mantentzeko eskatu diote Iberdrolak eta Endesak Espainiako Gobernuari

Espainiako Estatuko zentral nuklearrak itxi ez daitezen aktoreen presioak gora jarraitzen du. Otsailaren 12an Espainiako Kongresuak itxi beharreko zentral nuklearrak ez ixteko eskatu zion Espainiako Gobernuari, eta orain berdin egin dute Endesak eta Iberdrolak.


O Congreso español aproba a iniciativa do PP para atrasar o peche das centrais nucleares
Junts e ERC abstivéronse na votación e a proposición non de lei presentada polos populares saíu adiante cos votos de pp, Vox e UPN. Suporía o aumento da vida útil do sete centrais nucleares do Estado español que se prevén pechar entre 2027 e 2035.

Microsoft reactiva a central nuclear de Three Mile Island para alimentar a intelixencia artificial
En 1979 produciuse un accidente nuclear nunha das unidades da central nuclear de Three Mile Island, no estado estadounidense de Pensilvania. A outra, que se pechou en 2019, volverá funcionar para satisfacer as grandes necesidades enerxéticas da intelixencia artificial de... [+]

Produción de enerxía nuclear no máximo histórico estamos seguros?
Segundo a Axencia Internacional da Enerxía, en 2025 producirase máis enerxía nuclear que nunca no mundo. Estamos ante un novo impulso dos nucleares, pero non hai máis que ver os “sucesos” que se producen en reactores e centrais para tomar conciencia dos riscos que... [+]

O Parlamento Europeo pide que a nuclear sexa considerada enerxía limpa
O Parlamento aprobou este martes 21 por maioría absoluta o acordo: 456 votos a favor e 153 en contra. Por iso, insta á Comisión Europea a que aprobe na Lei Europea da Industria Libre de Emisións que se está preparando a enerxía nuclear entre as enerxías que verteron cero.

Algúns expertos sinalan que a vertedura de augas de Fukushima non presenta riscos significativos
Expertos en radiación e seguridade nuclear sinalan que a auga radioactiva que se está vertiendo desde a planta nuclear de Fukushima Daiichi non é unha ameaza significativa nin para os seres vivos mariños nin para as persoas. Así o sinalaron nun traballo publicado na... [+]

Microsoft quere utilizar a enerxía nuclear para alimentar a intelixencia artificial
A nube non existe, é un computador doutra persoa. En concreto, as nubes son enormes pavillóns cheos de computadores doutra persoa que necesitan inxentes cantidades de enerxía. Microsoft quere apostar por pequenos reactores nucleares para satisfacer estas necesidades... [+]

Fukushima: accidente no pasado, danos intensos e solucións aínda por descubrir
Inevitablemente, o día 24 de agosto comezáronse a lanzar ao mar as augas da central de Fukushima, xa que o 97% das cisternas de acumulación de augas contaminadas están cheas e engádeselles auga sen cortes, con 140 toneladas diarias. A pesar de tratarse de augas... [+]

2023-08-23 | Ilargi Manzanares
Comezan a verter ao mar as augas contaminadas de Fukushima
A decisión do Goberno xaponés ha provocado protestas no país e, entre outras cousas, China criticou a decisión. As consecuencias do accidente nuclear do ano 2011 continúan.

2023-08-01 | Ilargi Manzanares
O golpe de estado de Níxer pon en perigo os intereses de Europa e EEUU
O pasado mércores deuse o golpe de estado en Niamey. O xeneral Abdourrahmane Tchiani lidera o grupo de militares golpeados e a Comunidade de Economía dos Estados do África Occidental (CEDEAO) deulles unha semana para reinstaurar ao seu ex presidente, ameazando ás autoridades... [+]

2023-07-20 | Nicolas Goñi
A fusión dos xeos no Ártico produciría tamén lixos radioactivos
Os ecosistemas árticos son especialmente fráxiles, xa que polas súas baixas temperaturas o crecemento de todos os seres é lento e o tempo de recuperación tras un trastorno é longo. Con todo, os ecosistemas árticos convertéronse en vertedoiros de actividades industriais... [+]

Eguneraketa berriak daude