Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Historias do Sahara

  • Paula Carballeria ::Smara Carolé Hénaff ::ilustracións Fernando Rey ::tradución Pamiela - Kalandraka, 2012

27 de decembro de 2012
Este libro é froito da colaboración entre as editoriais Pamiela e Kalandraka, e parece ser que tamén é o primeiro tomo dunha nova colección.

Smara é o nome dun pobo no deserto do Sahara onde viven refuxiados e un neno que se foi alí cóntanos o que viron e o que ouviron. “O meu pai foi un xornalista moi bo. O único que sei é que eu esperaba a que o meu pai volvese, porque quería contar historias de lugares que coñecín nas miñas viaxes”. Con estas palabras comeza o libro e o narrador conta a súa viaxe ao once anos co seu pai e a súa relación coa súa avoa Ugago. A

avoa Ugago é un personaxe moi especial, coida dos nenos, cóidalles e cóntalles historias, e así, pondo aos narradores en boca da avoa, contaranos como os habitantes deixaron o pobo de Smara e construíron unha nova Smara no medio do deserto, as supersticiones e contos dese país, e como afrontan a morte. Moitas cousas en capítulos breves pero emocionantes.

Ademais, o lector pode mergullarse nesa realidade suxerida polas palabras a través das imaxes de Hénaff. A través das cores pasteleiras reflíctese esta realidade exótica, do deserto, do mundo africano. E a ese encanto e maxia da narración súmase o da imaxe.Este

libro, chamado Smara, está dividido en once capítulos curtos e desde o principio, como consecuencia do uso da primeira persoa, búscase a implicación do lector. O lector burlarase da protagonista, pero tamén sentirán as bágoas nos seus ollos tras coñecer a realidade dos saharauís e as graves circunstancias nas que se atopan. E é que Smara é o reflexo do país saharauí. Un país que vive no deserto, unha cidade de refuxiados saharauís no centro do deserto.Son

bonitas historias, fantasía, maxia, realidade, todo mestúrasenos, a miúdo dentro dun relato se intercalan outros contos, contos breves e sinxelos. E como xa se suxeriu antes, o libro non ten un final feliz, xa que a morte tamén ten presenza nesta historia (“Que estás a facer, avoa Ugago? Dixo a avoa Ugago: ‘Despedirme da noite para que vexa que non teño medo’ dille a avoa que espera a visita da morte), e todo isto deixa no lector unha sensación agridoce.

Smara é un libro que se le a gusto e que emociona o corazón.

Interésache pola canle: Liburuak
Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

2025-01-08 | ARGIA
A libraría Hontza de Donostia-San Sebastián pechará si non se atopan substitución
O local da mítica libraría da rúa Okendo de Donostia-San Sebastián púxose á venda e pechará as portas se non se presenta un grupo que colla a substitución. Os responsables da libraría explicaron a ARGIA que non foi fácil tomar a decisión, pero algúns propietarios... [+]

"A educación ten que ser tranquila e indiferente"
Na mesa redonda de presentación do libro Superpoderes, os interlocutores reivindicaron "saír da atafegante velocidade do día a día e tomarse tempo para soñar co proxecto escolar". Dedicáronse con calma á transformación, á impotencia, á ilusión, ao camiño que debe... [+]

Presentación do libro 'Abentura erraldoia' acompañado duns pasacalles de xigantes e cabezudos, este venres en Gros de Donostia
A comparsa de xigantes e cabezudos do barrio donostiarra de Gros contará cunha kalejira e un baile amenizado pola presentación de libros que organizou ARGIA este venres: Unha gran aventura. Os autores Gorka Bereziartua e Adur Larrea presentan a kalejira Salba dezagun, que se... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Libro "Haziak"
“Co libro queremos animar á xente a empezar a producir sementes”
Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, autores do libro Haziak, levan moitos anos traballando no mundo das sementes. Ademais das explicacións prácticas sobre a reprodución das sementes, recolléronse elementos históricos, económicos, políticos e culturais, polo que tamén... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"Habemos romántico tanto o caso, que non somos conscientes das consecuencias que pode ter a prisión"
Chegou o día: o pai de Ihintza será excarcerado. Ese é o momento da apertura da novela Pneumak (Txalaparta, 2024), de Eztizen Artola (Bilbao, 1999). De aí volverá crecer o neno con mochila nos seus desprazamentos ao cárcere para visitar ao seu pai, co fin de poder ver a... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano e David das Heras serán os gañadores dos Premios Euskadi de Literatura
En rolda de prensa celebrada o 9 de outubro en Bilbao, a vicepresidenta primeira do Goberno Vasco e conselleira de Cultura e Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, anunciou os gañadores dos premios Euskadi de Literatura.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
O libro 'Haziak' presentarase o 20 de setembro no Centro Alimentario de Azpeitia
A primeira presentación do libro será o venres 20 de setembro, ás 18:30 horas, no Centro Alimentario de Azpeitia. Participarán no programa os autores Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, o tradutor Markel Lizasoain, a deseñadora Maitane Gartziandia e o fotógrafo Dani Blanco... [+]

Cartografía histórica do País Vasco
O ronsel dos mapas na historia dun pobo
Sábese que a cartografía representa moito máis que as características dun pobo ou territorio. Mapas en man conquistaron continentes e construíronse imperios ao longo da historia, e definíronse identidades culturais e políticas con escuadras e cartabones. Pobos “sen... [+]

Crónica: Xornada 'Libros valentes'
Silenciosos, mudos, brancos... e valentes
O 23 de febreiro saímos a Zaragoza (Aragón) un amigo e eu. Ela mestra de Educación Infantil e eu dinamizadora literaria. Album! O curso organizado pola asociación (estrutura que reúne a editoriais independentes que publican literatura infantil e xuvenil) chamounos a... [+]

Pelexas e libros
Nada máis darse conta, foi en abril, con todas as súas intensidades e cores. Deixounos días calorosos, tépedos e fríos. Arco iris e xeo. Choivas torrenciais e chapa de calor. Mentres os poucos cordeiros recentemente nados percorren a pradaría, o coitelo interrompe a... [+]

Bibliotecas para resistencia

Tras deixar atrás o mes de abril dos libros, as bibliotecas e os seus beneficios, desde Kabiak Saharauí queremos lembrar o lado escuro da súa historia, que cobra maior importancia na defensa da identidade e a supervivencia dos pobos. Estamos a falar da destrución das... [+]


Amador Fernández-Savater. Filosofía pirata
"Na nosa sociedade hai pouco desexo e moita obediencia aos mandatos neoliberais"
A finais de marzo Amador Fernández-Savater visitou San Sebastián para presentar o seu novo libro: Capitalismo libidinal [Capitalismo libidinal]. Unha breve visita pode ter moita faragulla. Entrevistamos antes de volver a Madrid, devanando política, psicanálise, desexo e... [+]

Eguneraketa berriak daude