Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mizpira dos vinateros

Mizpira, Mespilus germanica (Arg. Jakoba Errekondo)

Mizpira, Mespilus germanica, espertou durante séculos a curiosidade de numerosos cociñeiros, gastrónomos e fruticultores. Xa che dixen a outra vez que teño un dos poucos manxares que me serve de padal. George Saintsbury (1885-1933), escritor e, por tanto, adegueiro, dixo que o inglés “é o perfecto amigo do viño entre froitos, a mizpira podre”. É que podrece, é dicir, cómese o azucre en alcol?

Cando non está podre, a mizpira é unha embutida. Do mesmo xeito que todos os froitos, o obxectivo do mísero é axudar a difundir as sementes que contén. Mentres as sementes non están maduras, a pulpa do froito é amargo. Despois, cando as sementes estean dispostas a dar novas plantas, podrecerá e a pulpa converterase nunha delicia animal que disperse as sementes nunha masa fina, acá ou alá. Putear non é só fermentar o azucre e convertelo en alcol. O proceso de putrefacción consiste na maduración de ácidos (cítrico, tartárico, formal, malico...) e taninos diminuíndo e gozando de pectinas e saponinas. No arco iris dos doces gustos que desenvolve, o meu padal ten un sabor agre de améndoas amargas. É polo ácido cianhídrico velenoso que conteñen as sementes? O po de semente utilízase como litobio para arroxar as pedras das cavidades, pero con coidado... Si dábanlles as améndoas por separado, mataron a alguén cun cianhídrico asasino. Un tal Napoleón, ou...

Nós sempre coñecemos a mizpira á espiña branca (Crataegus sp.) Vacinado. Asombrosamente, no espino branco a vacina crece mellor que sobre a vacina producida a partir da semente do mísero. Tamén se pode chertudar sobre o terreo no que vive, sobre o maaltza (Pyrus pyraster), o marmelo (Cydonia oblonga) ou o otsalicano (Sorbus aucuparia). Que variedade de raios insérese, entón? A lista máis completa de variedades de mizpira que eu coñezo recolleuna en francés un tal Klakos: Améferika, Apyrena, À petits fruits, Boom en vrutch, Bredase Reus, Délice deas Vannes, De Metz, Domaîa mušmula, Du Caucase, Dunsteiner Divwald, Máis de 50, sen ter en conta as numerosas variantes de Anatolio, lugar de nacemento desta árbore de froitas...


Interésache pola canle: mizpira
2016-12-05 | Jakoba Errekondo
Non se pode quitar a mizpira do nariz
Propóñome seguir tirando de Mespilus germanica. A mizpira é un froito que atraeu a miña atención desde que era nena. Cando perseguía ao meu avó, que levaba, por detrás del, dous canóns paralelos de escopeta, en xeral, en dirección ás bolseiras, non podía avanzar por... [+]

2016-11-28 | Jakoba Errekondo
Mizpirak no outono
O tempo que lle levou a cubrir o anel de chorlito desde o xeonllo até a base dos pantalóns aumentou desde que chegou a hora de volver a casa. Na época dos pantalóns curtos, a saída de casa era máis agradable. Eu tamén prefiro a dirección do meu camiño cara ao exterior,... [+]

2015-11-26 | Jakoba Errekondo
Triplicar sen tolear

Neste comezo de outono, que é a época dos froitos, a trogloditez chega á miña pel sen querer. Esquecemos unha chea de froitos secos que nos mantivo durante miles de anos. E en canto venme, cóllenme a man e cólganma, empéñanme o espírito. Trato de facelo sempre que podo,... [+]


2014-12-29 | Jakoba Errekondo
Xapón e Alemaña

Os xaponeses son alemáns? E os alemáns, xaponeses? Non teño noticias de ningún dos dous e non vou meter as patas no lodo que non coñezo. Sei que se uniron nunha gran guerra do século pasado. Cada un dos obxectivos ía ser seu, pero entón, polo menos, dedicáronse a tirar... [+]


2012-12-27 | Jakoba Errekondo
Mizpira dura

É o famoso proverbio “Mizpira, sen boca no ano”. É bo para acougar as entrañas... A mizpira (Mespilus germanica) é unha antiga na nosa cultura. Non coñezo, con todo, nomes en eúscaro que distingan as súas variantes. Serán, pero perderanse no camiño... Por suposto,... [+]


2012-12-12 | Jakoba Errekondo
Doce putrefacción

Na época dos froitos estou a morderlles. A maioría fóronse, pero non todos. As últimas mazás e peras duras, kiwis, gatos monteses, mizpiras... Os últimos están dispoñibles. Ao alcance de..., ben ao alcance da man no amplo faiado, mazás, avellanas, noces e kiwis... [+]


2010-11-16 | Jakoba Errekondo
Ustel gozoa

Fruituen artean ezezagunenetakoa izango dugu mizpira, Mespilus germanica. Asiriar eta babiloniarrek ekoizten zuten eta handi dator, agidanean, ohitura. Ia fruitu guztiak bere espezieko edo gehienez ere bere generoko beste baten gainean txertatzen dira. Mizpira, aldiz, elorri... [+]


Eguneraketa berriak daude