Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Doce putrefacción

Na época dos froitos estou a morderlles. A maioría fóronse, pero non todos. As últimas mazás e peras duras, kiwis, gatos monteses, mizpiras... Os últimos están dispoñibles. Ao alcance de..., ben ao alcance da man no amplo faiado, mazás, avellanas, noces e kiwis recolleitos con gran coidado. Convén mantelas duras, crúas e inmaturas na medida do posible, para que aos poucos vaian madurando por si mesmas ou a medida que nos fagamos chegar; sen acabar o outono entrou o inverno e non sábese cando acabará...

Hai que pór o máis doces posible. Os viños elaborados con mazás e uvas conxeladas están de sorte. A conxelación, ademais de desecar e secar o froito, altera os seus azucres, segundo algúns, melloran. Eu estou de acordo co pacharán de que si o furacán ardeu é moito máis doce, e dese padal marabillado admirará a un pacharán que teña solto. Os froitos pasados polo xeo deben ser utilizados canto antes, xa que podrecerán nun airiño.

Convén que podrezan outros. A quen non lle gusta a mizpira podre? O que nunca a probou! Case todos os que len isto... Si tes a oportunidade, faiche cos voitres a cegas. Porllo en casa nun sitio seco e frío e comelo a medida que podrece. Comprenderás por que algúns chaman o padal.

Para o cerebro que está sobre o horizonte, deixo para outro os da cultura do espírito e voume a centrar nese mesmo ceo. Refírome á comida de Izpira. Toma a primeira: a mizpira confitura. É coñecido por Theodore Francis Garrette como queixo de mizpira nunha receita medieval recollida nun famoso libro que publicou en 1890. Nun recipiente de terra, os bueyes cóbrense de auga e cósense a lume suave ata que a auga se evapore e fágase unha pasta fina. Filtrar. Engadir a pementa de Xamaica e pola ao lume, mesturala lentamente sen parar. Cando estea suficientemente espesa pola no molde. A segunda é a comida do mísero, ideal para acompañar ao cordeiro e a caza na mesa. É un jele horrible, o que ao principio parece unha masa de marmelo ten logo un aire de madeira, terra e hojarasca; dito así, parece repugnante, pero en realidade non se pode deixar pola boca. Sexa como fose, tomar sempre a rabia con mazás ou uvas...


Interésache pola canle: mizpira
2016-12-05 | Jakoba Errekondo
Non se pode quitar a mizpira do nariz
Propóñome seguir tirando de Mespilus germanica. A mizpira é un froito que atraeu a miña atención desde que era nena. Cando perseguía ao meu avó, que levaba, por detrás del, dous canóns paralelos de escopeta, en xeral, en dirección ás bolseiras, non podía avanzar por... [+]

2016-11-28 | Jakoba Errekondo
Mizpirak no outono
O tempo que lle levou a cubrir o anel de chorlito desde o xeonllo até a base dos pantalóns aumentou desde que chegou a hora de volver a casa. Na época dos pantalóns curtos, a saída de casa era máis agradable. Eu tamén prefiro a dirección do meu camiño cara ao exterior,... [+]

2015-11-26 | Jakoba Errekondo
Triplicar sen tolear

Neste comezo de outono, que é a época dos froitos, a trogloditez chega á miña pel sen querer. Esquecemos unha chea de froitos secos que nos mantivo durante miles de anos. E en canto venme, cóllenme a man e cólganma, empéñanme o espírito. Trato de facelo sempre que podo,... [+]


2014-12-29 | Jakoba Errekondo
Xapón e Alemaña

Os xaponeses son alemáns? E os alemáns, xaponeses? Non teño noticias de ningún dos dous e non vou meter as patas no lodo que non coñezo. Sei que se uniron nunha gran guerra do século pasado. Cada un dos obxectivos ía ser seu, pero entón, polo menos, dedicáronse a tirar... [+]


2012-12-27 | Jakoba Errekondo
Mizpira dura

É o famoso proverbio “Mizpira, sen boca no ano”. É bo para acougar as entrañas... A mizpira (Mespilus germanica) é unha antiga na nosa cultura. Non coñezo, con todo, nomes en eúscaro que distingan as súas variantes. Serán, pero perderanse no camiño... Por suposto,... [+]


2012-12-19 | Jakoba Errekondo
Mizpira dos vinateros

Mizpira, Mespilus germanica, espertou durante séculos a curiosidade de numerosos cociñeiros, gastrónomos e fruticultores. Xa che dixen a outra vez que teño un dos poucos manxares que me serve de padal. George Saintsbury (1885-1933), escritor e, por tanto, adegueiro, dixo... [+]


Eguneraketa berriak daude