Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

-O divorcio? Onde venden? Xa o terás todo pecho"

  • Garazi Kamio::Zapatos doutra persoa Elkar, 2012
Son cousas cotiás as que nos contou Kamio, as que todos vivimos, as que vemos todos os días, pero que, aplicando a teoría de Maslow, van adquirir un nivel. “O individuo ten que satisfacer as súas necesidades. Unha vez satisfeito o nivel inferior, subirase un nivel e acudirase a satisfacer as súas necesidades”. E así Garazi sobe os niveis como fai a vida dos contos, pero nesa ascensión ven o absurdo, a inxustiza, e as gretas da vida cargadas de metáfora, ironía, semántica do patetismo.O

xénero ten unha gran presenza, os contos Nessum dorma e Panenka son un claro exemplo diso. Un mira á primeira muller tipo e o outro, á actual e failles ver en conflito. A primeira cóntanos como Juan seduciu a Tirandot coa ópera en mozas “vinte anos despois de casar, Juan díxolle que nunca estivera na ópera. Todo mentira, o engano de Gregory Peck”. Despois de oitenta anos, despois dunha criada moi longa, veremos ao marido con Alzheimer e á muller lobuna caer da cama: un coa memoria rota e o outro coas cadeiras. A voz e a reflexión son da muller, a dor das mentiras e a desesperación da vida pasada. E María atrévese por fin. “Pediría o divorcio, entón saberías o que é estar só” e Juan: "O divorcio? Onde venden? Xa o terás todo pecho”. Só por esta frase valía a pena o libro. Por encima da enfermidade está o home, a ironía, a traizón, nunha palabra, a metáfora da vida de dependencia.

Panenka cóntanos coas novas xeracións como os avós rompen as prohibicións de xogar no salón e os motivos da prohibición. Amargada nai fálanos do pasado en que todas as prohibicións estaban activadas polo medo a romper os cristaleiros de Bohemia:o pasado e o presente que a miña filla, envolvida co seu balón nun xornal, arroxa tan facilmente ao lixo. Esta historia xoga co absurdo, xa que unha das protagonistas que aborrece o fútbol é a filla dun apaixonado do fútbol, o Betis. Unha reflexión sobre os roles, a afección ao fútbol do pai e o silencio do marido. O protagonista pensa en todo, até en estragar as camisas do Betis con lejía. "O fútbol é como outras afeccións, non se pode borrar como se poida. E si ensucias a camiseta con lejía, converterase en seguidor do Real Madrid”. “O teu marido, con toda tranquilidade, meteuche o Gol polo centro da porta”.

Camio meteunos os goles de maneira lineal a través das distancias que dan a segunda, a terceira e a primeira persoa. Con todo, aínda me parece que o narrador non está completamente tolo e que a narración ten que estirar máis, pero na segunda seguro. Para terminar co xénero, propóñovos o último conto como exercicio de procura de xénero. Que se poñan do seu parte.

ASTEKARIA
2012ko abenduaren 16a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Literatura
2025-04-07 | Behe Banda
seda

Talvez poidamos dicir que este texto é froito dunha reunión de valoración. Con todo, as reunións de valoración deixan a miúdo o sabor de boca seco e agridoce. É unha tarde de martes sollío. 16:53. Conectamos á reunión de valoración e decidimos introducir un caramelo... [+]


Pippi Kaltzaluze cumpre 80 anos, revolucionario como sempre
Con motivo do 80 aniversario da primeira edición das historias de Pippi Kaltzaluze, dedicaron un espazo especial á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Bolonia. Rápida, independente, rebelde, descarada, rebelde, un pouco salvaxe, creadora, valente e alegre, a... [+]

Á revolta!

Rebelións do sangue. Corpo, política e afectos
Miren Guilló
UPV, 2024

--------------------------------------------------------------------
 

A UPV/EHU publicou un novo ensaio da antropóloga Miren Guilló publicado por Edurne Azkarate. O título principal é a... [+]



“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


Humanismotranshumanismo...

Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024

-----------------------------------------------------------

Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]


2025-03-25 | Julen Azpitarte
Kresalezko amodio birtuala

Adolfo Bioy Casares (1914-1999) idazle argentinarrak 1940an idatzitako La invención de Morel (Morelen asmakizuna) eleberria mugarritzat jotzen da gaztelaniaz idatzitako literatura fantastikoaren esparruan. Nobela motza bezain sakona da, aparta bere bakantasunean, batez... [+]


Zertaz ari garen ezer gertatzen ez denean, edo hiru idazle errealista

Anton Txekhov, Raymond Carver eta Alice Munroren ipuingintzari buruzko mahai-ingurua egin dute Iker Sancho, Harkaitz Cano eta Isabel Etxeberria idazle eta itzultzaileek, Ignacio Aldecoa zenaren ipuin literarioaren jaialdian, Gasteizen. Beñat Sarasolak gidatuta, autore... [+]


Mona Lisaren lapurreta

Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024

---------------------------------------------------------

1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Etxea. Aitarena, amarena, ahizparena. Nirea

Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024

-----------------------------------------------------

Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


2025-03-12 | Etzi.pm
Zerocalcare: “Nire bihotza taupaka jartzen duen ezer ez da existitzen jada”

SCk Zerocalcareri egindako galdera sorta eta honen erantzunak, jarraian.


2025-03-11 | Hala Bedi
Izanen gazte aldizkaria jaio da

Euskal Herriko literatura gaztearen eta idazle hauen topagune bilakatu nahi den proiektu berriaren inguruan hitz egingo dugu gaur.


Eguneraketa berriak daude