Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O vasco, desde a alegría e a dor

"Euskaraz gozatu nahi dut" kartela eskuetan, haur bat manifestazioa hasteko zain Donostian.Lander Arbelaitz

Hoxe en día hai moitas razóns para estar contento como vasco. O principal é poder vivir como vascos e para iso as posibilidades son moitas: dunha maneira moderna, con moita calidade e con moita vitalidade. O eúscaro ten á súa disposición a maior parte das ferramentas que necesita o falante na sociedade moderna: na educación, na cultura, nos medios de comunicación, nas novas tecnoloxías… O vasco pode mirar ao futuro con optimismo, porque o pobo do eúscaro segue crecendo e ten ferramentas para a supervivencia, tanto voluntarias como legais.

Pero o vasco non ten suficiente con todo iso. Quen vive en eúscaro en Euskal Herria fala da dor tanto ou máis que da alegría de vivir, da dor que produce o non habelo tido en conta, porque aínda no seu pobo, moitas veces, sente marxinado, insultado, menosprezado, desprezado, utilizado…

Por exemplo, cando o ertzaina da porta de entrada ao Parlamento Vasco non pode responder en eúscaro, cando o ertzaina da rúa está a provocar por falar en eúscaro (nin que dicir dos demais policías de todas as cores), cando hai que devolverlle ao neno o que o médico lle di, cando o Goberno de Navarra ou o de París néganse as recomendacións lingüísticas europeas, na reunión escolar, no traballo, cando a Constitución española…

A comunidade vascoparlante é clave na súa evolución, pero a sociedade vasca vai condicionar o seu desenvolvemento. E, a día de hoxe, esa sociedade impulsa o eúscaro de forma voluntaria e legal. Comunidade, sociedade, vontade e lei, é o cuarteto imprescindible do desenvolvemento lingüístico. O repaso histórico dinos que o pobo do eúscaro avanzou –polas cifras da CAV– e que o territorio do eúscaro está a perderse –en Iparralde cada vez é máis vulnerable, en Navarra atópase impotente e perde territorio–.

Conclusión: repolitizar o eúscaro é imprescindible. Politizar non significa senón que aínda necesita un gran impulso político.

Con que obxectivo? De face á lei: Chegar ao impulso político actual da CAV no País Vasco Norte e na Comunidade Foral de Navarra; na CAPV, nos próximos 15 anos, para materializar os saltos irreversibles do coñecemento ao uso (as cifras deben acordarse entre expertos e políticos). Sen dar pasos lexislativos significativos en Navarra e Iparralde, a situación preséntase moi complicada, non hai que ser sociolingüista para darse conta. Tendo en conta as forzas dos euskaltzales en Navarra e Iparralde, é imprescindible que os poderes públicos da CAV tomen en consideración a toda a comunidade euskaldun e multiplicen a súa relación e compromiso.

É conveniente manter permanentemente unha dialéctica aberta entre a sociedade e os vascoparlantes. A sociedade vasca –salvo algúns sectores relevantes–, en xeral, é favorable ao desenvolvemento do eúscaro. Pero sobre todo é castellanoparlante, e desde a comunidade dos vascos hai que informarlle de cal é a nosa saúde e a nosa situación, e cales son as nosas necesidades. O eúscaro necesita axuda, pero desde a sociedade –poñamos partido, medios de comunicación, centro de traballo…– nunca se van a dar pasos para euskaldunizar á sociedade, porque o castelán non necesita o eúscaro. O vasco ten que ser o protagonista.

Chegou a hora de que desde a comunidade fágasenos chegar unha mensaxe clara á sociedade: así temos festa (Navarra, Ipar Euskal Herria) ou necesitamos máis, si non nos imos a pasar mal (CAV). Isto é basicamente o que manifestou a multitude reunida polo Consello o pasado 1 de decembro en San Sebastián. No mellor dos casos, para que a situación sexa saudable, é imprescindible que o eúscaro gañe masa crítica e territorio aos poucos. Chegou a hora de que entre as institucións e a comunidade do eúscaro cheguemos a unha forma de relación que non coñecemos até agora. Innovación, debate, respecto e colaboración. Velaquí o bo cuarteto para partir.

Na CAV, no 30 aniversario da Lei do Eúscaro, tramítase co cambio de lei? Non está claro. Pero está claro que, desde o ámbito actual, pódese facer moito máis. A gran maioría do novo Parlamento Vasco dá a posibilidade de profundar. O que a comunidade vasca esixe á sociedade e ás institucións é que agora hai que ver como vai canalizar a resposta dos poderes públicos. A nova relación e a nova situación son posibles. Máis aínda, son necesarias.


Interésache pola canle: Hizkuntza politika
"Iremos ao Concello de Irun a falar da súa actitude cara aos vascos, non dun acto en castelán"
O Concello de Irun pediu desculpas e convocou ás asociacións euskaltzales da cidade para este mércores, pero o asunto tomou outro rumbo e non vaise a pechar de forma inmediata. Moitas das asociacións que denunciaron ao Concello por non falar de eúscaro no acto de Nadal... [+]

Acto que conmemorou aos vascos de Irun: 35 asociacións din ao concello que "basta"
A paciencia dos vascos de Irun desbordouse; están enfadados e nesta ocasión, non van calar "". O feito de que o acto de aceso das luces do Nadal realizouse integramente en castelán levou a 35 asociacións da cidade a denunciar a política lingüística do Concello, que terá... [+]

Acusan a ETB de “contraprogramar” a película ‘Bizkarsoro’ no Día do Eúscaro
ETB1 estreou a película Bizkarsoro no Día do Eúscaro. A pesar de que a ETB2 propúxoselle que se emitise simultaneamente en castelán, Tasio ofreceuse finalmente en castelán nesa canle, o cal provocou certa indignación nas redes sociais.

PNV: "Non preguntemos que van facer as institucións a favor do eúscaro, hagámoslo en eúscaro"
O 3 de decembro os partidos e axentes políticos publican as súas lecturas políticas en torno ao eúscaro. O PNV tamén se sumou á iniciativa baixo o título O eúscaro, a esencia de Euskal Herria. O partido, que leva moitos anos á fronte das políticas lingüísticas de... [+]

Crónica
Por que o eúscaro non ten unha cota axeitada nos medios de comunicación?
Debúxase como tema tabú en Euskal Herria, pero non é así no mundo. As políticas lingüísticas non se poden pór na lóxica do mercado libre, senón que hai que establecer cotas ou cotas. Son necesarias. E é necesario que se cumpran as que existen, porque ninguén as... [+]

2024-09-25 | ARGIA
O Consello de Europa insta a España a garantir que os xuízos se poidan celebrar en eúscaro
O Comité de Expertos do Consello de Europa pediu ao Goberno español que tome medidas para garantir o eúscaro na xustiza, sanidade e servizos sociais, para garantir a prestación de servizos públicos en eúscaro, para terminar a zonificación de Navarra e para que ETB3 sexa... [+]

O eúscaro esixe ás institucións políticas lingüísticas "sólidas"
En Baiona compareceron preto de 25 axentes do sector vasco este 15 de maio. Ademais da interpelación das institucións públicas, foi o momento de dar a coñecer a pasada edición do Euskara do 15 ao 25 de maio do ano que vén.

O eúscaro en Iparralde
Os últimos sokatira por unha política lingüística eficaz
O Ente Público do Eúscaro (EEP) acordará a principios de 2024 anos a política lingüística para os próximos anos. Entre os resultados da última enquisa sociolingüística e as previsións da EEP para 2050, a sociedade vasca ten unha gran alarma: non se pode seguir co... [+]

Atrasan a decisión de oficializar o eúscaro, o catalán e o galego na Unión Europea e incorpóranse ao Congreso español
O Consello de Euskalgintza tomou a noticia "a contragusto", pero ten a esperanza de que sexa aceptada tras o atraso. Doutra banda, a partir de hoxe poder utilizar estes idiomas no Congreso español. O Consello tomou con preocupación o anuncio de que os políticos dos partidos... [+]

2023-08-31 | Ilargi Manzanares
Andorra esixe un nivel mínimo de catalán para residir
A nova lei de defensa do catalán de Andorra esixirá o nivel básico do catalán para poder vivir e traballar nel. Requirirán un nivel inferior ao título A2.

O eúscaro, oficial en Europa e Navarra non?
O xoves soubemos: O Goberno solicitou que o galego, o eúscaro e o catalán sexan linguas oficiais nas institucións europeas. Por que? Obrigárono os partidos políticos cataláns nas negociacións.

Consello: "O acordo do Goberno de Navarra é un retroceso en canto ao euskera"
Retroceso. Así o valora o Consello de Euskalgintza, en relación coa cuestión lingüística e a promoción do eúscaro, o acordo programático para a lexislatura 2023-2027 asinado polos partidos políticos que van constituír o novo Goberno de Navarra.

O Goberno de Navarra está a recortar os grupos de eúscaro das escolas de idiomas
Doce profesores dirixirán 2.040 obras e realizarán probas orais de 680 alumnos en 18 días, “sen ter en conta que o obxectivo ideal sería que cada obra fose dirixida por dous profesores para ter unha segunda opinión”. A denuncia realizada por Jaume Gelabert, profesor de... [+]

A proba para o posto de Berritzegune poderase realizar en castelán, xa que o Goberno modificou a convocatoria
Os profesores que se presenten á convocatoria para traballar nos Berritzegunes da CAV para o próximo curso escolar verán un cambio nas pautas de defensa oral do seu traballo: na convocatoria anterior, onde dicía “a defensa farase en eúscaro”, di agora que “a defensa... [+]

Eguneraketa berriak daude