Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Símbolo da resistencia india

  • O histórico dirixente de Dakota e un dos representantes máis respectados entre os pobos orixinarios de Estados Unidos faleceu en outubro aos 71 anos de cancro. As cinzas do impulsor do Movemento Indio Americano (AIM) foron difundidas na sacra montaña dos Black Hills. Russell Means dirixiu a rebelión contra a FBI en 1973.
XX.mendean eragin handiena izan duen AEBetako indigena, Means
XX.mendean eragin handiena izan duen AEBetako indigena, Means

A morte provocou as reaccións dos indios en toda Estados Unidos, que nos últimos anos vivía á marxe da primeira liña política. O actual xefe da tribo Oglala Dakota, da que era membro, nomeou o 26 de xuño como Russell Means Eguna.

Means Pine Ridge naceu na reserva india o 10 de novembro de 1939, sendo o maior de catro irmáns. Foi director durante anos dunha organización para axudar aos indios a vivir nunha contorna urbana. Alí tivo os seus primeiros contactos con AIM e converteuse nun dos líderes máis coñecidos desta institución en pouco tempo. A súa actividade non se circunscribiu a Estados Unidos e mantivo contactos cos indíxenas de Sudamérica, principalmente de Nicaragua. Tamén traballou coa Organización das Nacións Unidas no recoñecemento dos dereitos dos pobos de orixe. Deuse a coñecer por varias accións do Goberno de Estados Unidos contra o trato dos indios como cidadáns de segunda categoría. Entre outras cousas, en 1972 ocuparon a Oficina de Asuntos Indios de Estados Unidos, destruíndo moitos documentos.

A súa acción máis famosa foi a ocupación de Wounded Knee. En 1973, durante dous meses, centos de indios e activistas brancos a favor da causa invadiron o citado poboado e organizaron unha resistencia liderada por Russell. Elixiuse un lugar simbólico no que en 1890 o exército estadounidense asasinou a 350 homes, mulleres e nenos. Reclamaban que o Goberno de Estados Unidos cumprise cos tratados asinados cos indios e que se acabasen os "gobernos tribais corruptos". O home permaneceu na pequena localidade durante 71 días, durante un tiroteo entre dous turismos. A acción atraeu a atención dos medios de comunicación, dando moita importancia ao acontecemento. Morreron dous hindús e un policía. Ao final, foron detidos Russell Means e Dennis Banks, pero o xuíz decidiu arquivar o caso, tras unha defensa centrada nas inxustizas cometidas contra os indios, que resultaron gravemente feridos. Leonard Peltier, un dos dirixentes de AIM da época, ingresou en prisión e converteuse no preso político máis antigo de EE.

Aos poucos deixou de estar en primeira liña e en 1995 publicou a autobiografía Where White Men Fear to Tread. Del tomouse o seguinte parágrafo: “Durante miles de anos, os indios fomos parte da terra. Formamos parte dos pastos, dos bosques e das montañas. Coñeciamos cada trocito de herba, cada planta, cada árbore. Coñeciamos os ventos e as nubes, os ríos e os lagos. Coñeciamos a cada criatura que pasa voando ou arrastrándose pola terra. Somos parte da Terra, pero non somos o máis importante da Terra. (...) Desgraciadamente, o home branco relaciona a felicidade co pracer dos seus sentidos. O meu tío Matthew King dicía, movendo a cabeza: ‘O home branco é como un neno pequeno, tes que ter paciencia con el’. Pero a avoa está a esgotar a súa paciencia. O que fixeron as sociedades eurocéntricas aos pobos indíxenas de aquí e do mundo, agora estanse facendo a si mesmos; contaminando a terra, o aire e a auga, violéntanse uns a outros, como violan á Avoa Terra. Estamos a chegar ao abismo do suicidio das especies”.

Russel tamén se deu a coñecer polo seu aparicion en varias películas de Hollywood. Entre outros, participou na película The Last Mohican, na que Pocahontas puxo voz a un dos personaxes da serie en debuxos animados. n


Interésache pola canle: Dakota herria
As denuncias interpostas pola empresa de oleodutos Dakota Access poderían acabar con Greenpeace, en EE.
Energy Transfer Partners reclama preto de 900 millóns de euros á organización ecoloxista estadounidense Greenpeace polos danos causados nas protestas contra o oleoduto en 2016 e 2017. “Si fracasase neste xuízo, Greenpeace podería quedar fóra da loita pola xustiza... [+]

Generoa eta sexualitatea dekolonizatu, Lakota herria altxatu

AEBetako Hego Dakotako Pine Ridge erreserbako Lakota Sioux Tribe tribu-gobernuak bi lege historiko onartu zituen 2019ko legealdian. Sexu berekoen arteko ezkontza eta LGTBIQ pertsonen aurkako erasoak gorroto delituen barruan sartzea. Lorpen hauen atzean dauden ekintzaileak... [+]


Aitor Esteban
“Euskara hizkuntza gutxitua da, eta lakota askoz gutxituagoa”

Lakota hizkuntzaz hitzaldia egitekoa zen Aitor Esteban (Bilbo, 1962) iragan martxoan Gasteizen, Hitz Adina Mintzo ikastaroaren barnean. COVID 19-ak eragindako konfinamenduak bertan behera utzarazi zituen martxoaz geroko saioak eta, hainbestean, postaz jakinarazi dizkigu lakota... [+]


Petición de 110 anos de cárcere para dous activistas que declararon sabotaxes contra un oleoduto en Estados Unidos
Dous activistas que confesaron haber saboteado ao oleoduto Dacota Access foron condenados a 110 anos de cárcere e centos de miles de dólares de cárcere polos abusos sexuais a menores. Trátase das sancións máis duras que se pediron nas últimas décadas aos activistas... [+]

2017-08-24 | Xalba Ramirez
Trumpen abokatuek Greenpeace salatu dute Dakotako oliobidea dela eta

Dakota Acces Pipeline oliobidea eraikitzen ari den enpresak Greenpeace eta beste talde ekologista batzuk salatu ditu 300 milioi dolar eskatuz. Trumpen abokatuak arduratu dira salaketa jartzeaz.


Sabotaje ekintzak onartu dituzte bi ekintzailek Dakota Access oliobidearen aurka

Prentsaurreko bidez onartu dute bi ekintzailek AEBetako Iowa estatuan Dakota Access Pipeline oliobidea eraikitzeko makinen eta hodien aurkako hainbat sabotaje ekintza egin izana. Makinei su eman dietela eta hodiaren balbulak apurtu dituztela aldarrikatu dute, Democracy... [+]


Rafael Gonzales (Standing Rock)
"Bancos como o BBVA teñen as mans sucias"
O emprendedor Rafael Gonzales (Minneapolis, EE.UU.) ten raíces indíxenas –tamén de Porto Rico–. Este foi o que levou, entre outras cousas, aos campamentos de resistencia NoDAPL, que se atopaban a unhas seis horas en coche da súa cidade. Pobos indíxenas e ecoloxistas... [+]

2017-07-10 | Xalba Ramirez
Standing Rocken energia burujabetzarako jauzia egin nahi dute

Standing Rocken egin nahi duten petrolio-hodiaren proiektuak, Dakotako siux tribuen bizi eredua arriskuan jartzen duelako gatazka gogorrak izaten ari dira. Ekainean siuxek epaitegi federalean lortu zuten sententziari esker Dakota Access petrolio-hodiaren obrak bertan behera... [+]


2017-04-25 | Unai Brea
Dakotako oliobide proiektutik finantzazioa kentzeko eskatu diote BBVAri

Espainiako Ekologistak Martxan taldeak eta AEBetako hainbat mugimenduk bat egin dute apirilaren 25ean sare sozialen bidez BBVAri eskatzeko Dakota Accces Pipeline oliobide proiektuari finantzazioa ken diezaiola. Barack Obamak oliobidearen eraikuntza geldiarazi zuen 2016ko... [+]


Standing Rockeko oliobidearen kontrako protesta Washingtonera eraman dute

Milaka natibok eta ingurumenaren aldeko ekintzailek manifestazioa egin dute Washingtoneko erdigunean Dakota Acces Pipeline oliobidearen eraikuntzaren kontra protestatzeko.


Standing Rockeko indigenek kanpalekua utzi dute, baina ez borroka

Standing Rock Ipar Dakota estatuan (AEB) dagoen lur eremua da eta Sioux erreserba indigenaren parte da. Missouri ibaiak zeharkatzen du eta Dakota eta Lako herriak bizi dira han. Orain, petrolio enpresek oliobide bat eraiki nahi dute ibaiaren azpian. Hainbat nazio indigenak... [+]


Sioux herria eta ekologistak haserretu ditu Trumpek, oliobideak eraikitzeko baimena emanda

Asteartean Donald Trump, Ameriketako Estatu Batuetako presidenteak herrialdeko oliobideen eraikuntza lanak, Keystone XL eta Dakota Access oil pipelines DAPL, jarri zituen berriz ere martxan. Bi proiektu horiek geldirik zirauten iaztik, aborigenen zein ekologisten erresistentziak... [+]


Dakotako oliobidearen eraikitzea gelditu dute, protestei esker

Ipar Dakotako Standing Rock siuxen erreserban hilabeteak daramatzate protestan, AEBetako estatu horretatik Illinoiseraino eraikitzen ari diren Dakota Access petrolio-hodiaren kontra. Protesten eraginez, proiektua bukatzeko baimena ukatu dute igandean ingeniariek, The Guardian-en... [+]


Standing Rocken ez dute etsi, ‘Dakota Access’ oliobidea kasik bukatu dieten arren

AEB osotik bildu dira hilabeteotan aktibistak Ipar Dakotako Standing Rockera, indioen erreserba zeharkatzen duen petrolio-hodiaren lanak gelditu nahian, Jatorrizko Amerikarren 300 tribuk sustatuta. 400 ekintzailez goiti atxilotu ditu poliziak udaz geroztik, horietatik 142... [+]


2016-10-18 | Ainhoa Bretos
Protesta batzuez informatzeagatik Amy Goodmani ezarritako karguak erretiratu dituzte

Dakota Access oliobidearen kontrako protesten inguruan informatu ostean, akusatuta zegoen Amy Goodman kazetaria, istiluetan parte hartu izana egotzita.


Eguneraketa berriak daude