Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Onde está o avó?

  • Ilustracións de Antxiñe Mendizabal: Iosu Mitxelena Elkar
A través desta historia de Antxiñe Mendizabal, cóntasenos unha historia que lle pasa ao pequeno Amets. O soño non pode estar tranquilo, non está tranquilo. O lector verá na portada do libro, a través dos paratextos (o título, a imaxe clara de Iosu Mitxelena…), que Amets ten un problema. É máis, desde o principio do conto indícasenos que é o que lle pasa soñar: “Soñar, meterse na cama e pechar os ollos, as tripas empézanlle a falar (…) Os ruídos son tan grandes que non se pode durmir; imposible”. E ese é o problema que ten Amets, o porqué diso, pero non nolo explicaremos até o final do conto, non saberemos –aínda que no relato aparezan varias pistas– por que está así Amets, por que necesita alguén cando se deita cerca. O
relato parece a historia de quen teme á noite ou á soidade, pero na súa relación coa avoa nótase a ausencia do seu avó e a avoa sente a súa ausencia pero lle fala del con gran proximidade. Así, Ametsi cóntalle ao seu avó unha historia que sucedeu de pequeno, o verme máis longo e famento que se atopou nas tripas do seu avó, que tragou os alimentos do seu avó. O
comentario da avoa axudaranos a comprender mellor o desenvolvemento do conto nun ambiente tan acolledor como o da avoa: “O
que ti tes enredado nas tripas, como o verme do teu avó, é unha gran angustia”. Os autores de libros trouxéronnos un tema moi raro entre nós: a morte dun membro da familia e o que os pequenos poden sentir e sentir ante esa desaparición. O texto, como xa se comentou, móstranos a relación entre avoa e sobriña, centrada en parte no feito que lle conta a avoa, mentres que as imaxes, ás veces con cores vivas, son bastante grises, interiormente, con imaxes realistas, a pesar de que a miúdo aparecen algúns elementos fantásticos; e nelas é suficiente facer un seguimento dos ollos dos soños para ver a dor, o medo, o asombro, o interese ou, ao final, o pranto.
Aínda que ao final da historia desatouse o nó das tripas (na imaxe aparecen chorando a avoa e a sobriña botados na cama), a falta de soños non se encheu. Pero o lector sabe que as tripas dos soños xa non lle falan, que AMETS está máis tranquilo e que, grazas ao diálogo coa avoa, está a aprender a vivir ante esas lagoas e carencias.

ASTEKARIA
2012ko urriaren 21
Azoka
Últimas
Norabidea erakusten duten zenbait ohar, Aritz Otxandianori gertatutakoaren harira

Harriduraz irakurri dugu prentsan Aritz Otxandianori etxean bertan bengalekin egindako erasoaren albistea. Berak sare sozialetan eman zuen gertatutakoaren berri. Bai bera, bai bere adierazpenak jasotzen dituzten hedabideak ahalegindu dira eraso hori makro-berriztagarriei buruzko... [+]


Mikel Gardoki omendu dute, haren erailketaren 50. urteurrenean: «Egia jakiteko garaia da»

50 urte bete dira Polizia frankistak Mikel Gardoki Azpiroz ETApm-ko kidea tirokatuta hil zuenetik. Egiari Zor fundazioko kideek eta Gardokiren kide Juan Miguel Goiburu Mendizabal 'Goiherri'-k hartu dute parte ekitaldian.


2025-04-28 | Gedar
Berrarmatzeari eta industria militarrari ezetz esan diete

PSOEren hainbat egoitza eta armagintzarekin lotura duten hainbat enpresa seinalatu dituzte, hala nola, ITP Aero, Dassault eta Lauak.


Kontserbadoreei aldea iraulita, liberalak faborito dira Kanadako parlamenturako hauteskundeetan

Astelehen honetan egingo dituzte Kanadako Komunen Ganberarako hauteskundeak, Trudeau lehen ministro ohia ordezkatu duen Mark Caneyk data aurreratu ostean. Liberalen lidergo aldaketak kontserbadoreei aldea nabarmen murriztea eragin du, eta inkesta gehienek bozetan garaile irtengo... [+]


2025-04-28 | Sustatu
Abizenaren grafia euskaratzeko modua

Udalerri Euskaldunen Mankomunitateak abizenen grafia euskaratzeko kanpaina abiatu du. Adin txikiko seme-alabak dituzten gurasoei egiten zaie deia bereziki, gurasoek deitura euskatuz gero, automatikoki 18 urtez beherako seme-alaba horiei ere euskaratuko baitzaie.


Pintaketa homofoboak egin dituzte Ordiziako alkatearen kontra bere etxetik gertu

Sare sozialetan argitaratutako argazkiaren bidez ezagutarazi du erasoa Ordiziko alkate Adur Ezenarrok. Bere sexu izaerarekiko "harrotasuna eta ohorea" berretsi du, eta azken aldiko "oldarraldia" salatu du.


Si, filosofemos sobre a morte
Que relación temos coa morte? Que tipo de adultos, que tipo de nenos? Como cambia a nosa mirada cara á morte a medida que aumenta a idade? E como falar da morte cos nenos? Si, aínda que sexa un tema tabú, falemos da morte. Neste terceiro programa, Iñigo Martínez... [+]

A industria armeira vasca a debate (II)
Os berros de guerra que queren cegarnos

Nas últimas semanas e meses, todo tipo de organizacións políticas, económicas e empresariais levantaron sen cesar os berros de guerra. Pero se a intención dese ruído estrondoso fose non deixarnos pensar con claridade e o medo confundir a nosa análise? Tratemos de analizar... [+]


Onde está o enfado ante a violencia sexual "sistemática" contra os palestinos?
A pesar de que cada vez hai máis probas de crimes de xénero cometidos polo Exército, os colectivos de mulleres israelís non tiveron en conta ou negaron en gran medida o novo informe de condena da ONU.

2025-04-28 | Jakoba Errekondo
A madeira é máis rara que o diamante
A madeira é máis rara, máis rara que os diamantes. Si, no universo é máis fácil atopar diamantes que leña.

2025-04-28 | Garazi Zabaleta
Floraría
Do sur dos Alpes á Baixa Navarra, con gandaría extensiva e diversificada
Na comarca da Provenza, o proxecto gandeiro comezou fai máis de dez anos, no sur dos Alpes, co vasco Lili Saint-Laurent e o provenzal Mathias Guibert. “Plantámonos con ovellas, cabras, vacas, porcos e pottokas cultivando unha granxa diversificada, pero o mundo da agricultura... [+]

Mari branca que funde as neves
Moitos coñecemos a Mari de Anboto, a dama de Aralar, a dama de Aketegi e coñecida por moitos outros nomes. Amalur é un corpo de criaturas capturado, a nosa deusa, coñecida entre os vascos. Preséntase en moitos pobos como unha señora vestida cun vestido de gala. Pero, quen... [+]

Un maio frutífero e próspero: “Maio eixo do ano”
O meu obxectivo é estar san, san e cheo de vida. O que como, o que fago e penso inflúe no equilibrio, a flexibilidade e a tensión.

Eguneraketa berriak daude