Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O tráfico de carbono en España: roubo verde de contaminantes

  • O cambio climático non ten por que ser unha traxedia... si non vives nos territorios que se van a quedar atrapados polo mar. As reportaxes apocalípticas da televisión asústannos aos cidadáns, non aos contaminantes. Descobre como os principais axentes do problema da contaminación benefícianse del. Por aquí.
Arcelor Mittal da karbonoaren merkatuko etekin zerrendan txapeldun. Irudian, Asturiasko Avilesen duen faktoria.
Arcelor Mittal da karbonoaren merkatuko etekin zerrendan txapeldun. Irudian, Asturiasko Avilesen duen faktoria.

Si unha das virtudes do xornalista ten que ser fácil de entender, deberiamos expresar o Carbon trade ou a compravenda de carbono cun conto malo.

Había unha vez un home rico que fixera un tesouro espantando a todos os demais cidadáns. As rúas estaban cheas de auga por culpa do sistema que levaba o cacique, ao principio encheuse o dedo, logo até os nocellos, até os xeonllos… Os representantes políticos decidiron que había que facer algo porque a xente estaba moi preocupada. Despois de longas e soporíferas discusións, atoparon a solución: o causante da contaminación para que solucionase o problema que pagarían con diñeiro. O cacique cobrou por “canalizar o problema” no canto de pagar os danos da inundación e afastou a fábrica no río á localidade máis alta. Desde entón, todos os veciños e veciños están baixa a auga, aumentou a angustia e o cacique pide máis diñeiro para “canalizar o problema”.

O sistema foi explicado pedagógicamente por Anni Leonard, autora da famosa The story of stuff (A historia das cousas), no famoso vídeo The story of Cap & Trade, resumido por Net Gertu en 2009. Este verán a organización Carbon Trade Watch mostrou os resultados da operación “Castelos no aire: O Estado español, os fondos públicos e o mercado de carbono da Unión Europea”.

Ante o grave cambio climático provocado pola sociedade industrial, en lugar de tomar medidas para frear o cambio climático, as autoridades dos países ricos han creado unha nova liña de negocio impulsada polos lobbies corporativos e dotada de complicadas normativas. Á fin e ao cabo, o aumento da contaminación que está a cambiar o clima foi brutal... e a recadación dos impostos dos cidadáns deu novos beneficios aos contaminantes.

En 1997, coa aprobación do Protocolo de Kyoto, as grandes corporacións conseguiron que o mercado de emisións contaminantes, fundamentalmente o carbono CO2, plasmásese en dous mecanismos. Por unha banda, cap and trade, que é o tope máximo e o intercambio de contaminación. Doutra banda, as compensacións, seguir contaminando aquí a cambio de reducir emisións noutras zonas. Así xurdiu un novo artigo de compra-venda, o carbono. Comercio... e especulación.

En Europa, o Protocolo de Kioto materializouse en 2005 no Regulamento da Asociación Europea para o Comercio de Emisións (RCCDE) nas súas siglas en inglés EU-ETS. Segundo a análise elaborada por Beatriz Martínez e Tamra Gilbertson para o observatorio independente Carbon Trade Watch, “a verdade é que na Unión Europea as emisións están a aumentar e o sistema non conseguiu os seus posibles obxectivos, pero ofreceu oportunidades de negocio ás industrias máis contaminantes”.

Si en 1990 deuse a España un 15% máis de dióxido de carbono, para 2007 incrementouse nun 53%. O peor, ademais, para chegar a iso é que a administración de Madrid gastou 750 millóns de euros en mecanismos de compensación. Os cidadáns pagan e as empresas cobran: Arcelor Mittal sacou 263 millóns de euros á operación, o porteiro Cemex 210 millóns, Repsol 105 millóns, Cementos Portland Valderrivas 97 millóns, etc.

Coa bendición das autoridades

O sistema de comercio de carbono EU-ETS agrupa a 30 países e 11.000 fábricas, entre elas centrais eléctricas, refinarías de petróleo, siderúrxicas, cementeiras, etc. A eles calcular e concedido unha serie de créditos ou autorizacións de contaminación que poden vender ou comprar entre si ou compensalos con investimentos en enerxías renovables en países remotos. En breve, bancos e entidades financeiras sumáronse á compravenda destes permisos de vertedura.

Para adaptar as normas europeas, o Goberno español lanzou o Plan Nacional de Asignación (PNA). O seu coordinador foi Arturo González Aizpiri, home de Repsol. Na redacción do plan participaron as principais compañías dedicadas á enerxía, a siderurgia, o cemento, o vidro e o papel, e non un representante da sociedade civil. As súas actas permanecen secretas até hoxe.

O dossier de Carbon Trade Watch denunciou que no plan español os industriais conseguiron esaxerar os seus permisos de contaxio aproveitando o quecemento económico previo á crise. España estaba inmersa na festa de formigón, construíronse 5.000 quilómetros de autoestradas en dez anos, aeroportos, máis casas que en ningún outro lugar, xigantes expositores de todo tipo... Tras o estalido da burbulla, a marcha da industria quentouse, as grandes compañías puxeron á venda os permisos concedidos a gran escala.

Arcelor Mittal proclamouse campión do ranking de rendementos do mercado do carbono no ano 2000. En España, entre 2008 e 2011, obtivo 18 millóns de licenzas gratuítas por uso da Policía Nacional. En toda Europa calcúlaselle un excedente de 97 millóns de permisos, calculando a prezos de mercado os que custan 1.600 millóns de euros. Arcelor Mittal en Bruxelas e Estrasburgo dedícase á fabricación de lobbies coa ameaza de pechar a usina e deixar na rúa a miles de traballadores.

A segunda e cuarta lista compona dúas compañías cementeiras: Á rama española do mexicano Cemex calcúlanselle 210 millóns de euros de beneficios por vendas de carbono e a Cementos Portland Valderrivas, que quere queimar residuos en Olazti, 97 millóns. Entre os dous, Repsol obtivo uns beneficios extraordinarios de 105 millóns de euros en concepto de capital social.

Para que a operación se completase ben, foron necesarios tres elementos. Por unha banda, deixar o deseño da estratexia a disposición das corporacións con maior enerxía, cemento e actividades contaminantes en xeral. No Fondo Español de Carbono están todos, desde Endesa e Iberdrola, pasando por Repsol, Gas Natural, ou Cepsa e a asociación de porteiros Oficemen.

En segundo lugar, recorreuse aos países máis desfavorecidos á hora de ligar as compensacións de emisións. Hai que ter en conta este tráfico de carbono para comprender moitos dos conflitos do mundo. A poboación lanzouse contra os xigantescos parques eólicos que se construíron en Oaxaca (México), contra os grandes encoros de Chile, construíndo centrais de biomasa en Colombia...

O terceiro pé da operación é a complicidade dos dirixentes políticos que a apoian.José María Aznar, a vicepresidenta Elena Salgado e o actual ministro, Luís de Guindos, están vinculados a Endesa, Felipe González a Gas Natural, Jaiver Solana a Acciona... E os nomes dos políticos vascos infectados? É un traballo para novos xornalistas.

Poloniarren CO2 merkea

Rafael Mendez kazetariak El Pais-en webgunean ezagutarazi du urriaren 5ean, antza denez Reuters agentziatik hartuta, nahiz eta biharamunean paperezko egunkariak jaso ez. Espainiako ingurumen ministerioak 40 milioitan erosiko dizkiola Poloniari ia 100 milioi tona CO2 isurtzeko eskubideak. Albistearen ontsa erakusten du negozioaren funtsa.

Kyotoko protokoloaren jarraipenak laster kontrola pasa behar duenez, Europar Batasunak zerbait azkar egitea eskatu zion Espainiari. 1990eko isuriak gehienez %15ean handitzeko eskubidea edukiz, askoz kutsadura gehiago ari da ekoizten Espainia. Europa munduaren aurrean lotsagarri ez uzteko, gehiegizko kutsadura eskubideak erosi beharra dauzka Espainiak.

Mariano Rajoyren Gobernuaren zorionerako, CO2aren prezioak hondoratu egin dira krisi ekonomikoagatik. Multinazionalen lobbygintzaren eraginez, Europak goitik kalkulatuta oparitu zizkien konpainiei kutsatzeko eskubideak. Orduko kontabilitatean, tona bat CO2 erosi edo saldu zitekeen 20 euroko prezioan. Baina orain ekonomiaren martxa hoztu denean, tona bat gutxiago isurtzeko zertifikaioa 7,5 eurotan dago. Baina prezio hori ere handiegia izango zen Espainiarentzako, urte hasierako kalkuluetan 500 milioi euroko gastua egin beharra baitzeukan CO2aren kontabilitatea eguneratzeko.

Azkenean Poloniak salduko dizkio likidazio prezioan duela hogei urtetik hona komunismo garaiko industria asko itxi izanaren eskubideak. Berez Kyotoko arauak zorrotz betez eskubide horiek ezingo lituzkete ordaindu, Espainiak behar dituenak atal diferenteetakoak direlako, baina bakearen izenean –eta korporazioen sakelen gozagarri– Europako Elkarteak ezikusia egingo diete tratuaren xehetasunei. Horrela, Europak beteko du Kyotoko ituna, Poloniak sos batzuk eskuratu, Espainiak %53 gehiago kutsatuz %15 baino gehiago ez duela kutsadura igo argudiatu, kutsatzaileek segiko dute kutsatuz aberasten… eta Juan Carlos Borbonen subditoen sakeletan 800 milioi euro (gehiago) faltako dira.
 

Karbonoaren Espainiako Funtsa, haize-errotak eta indioak

Fondo Español de Carbono (FEC) delakoa daukate antolaturik Espainiako Estatuaren eta enpresa handien artean. Izaera pribatu eta publikoa dauka, Mundu Bankuak kudeatzen du 278,6 milioi dolareko kapitalean oinarrituta. FECean parte hartzen duten enpresa eta taldeen artean nagusienak dira: Endesa Generación, Enel-Viesgo Generación, Repsol, Gas Natural, Iberdrola Generación, Oficemen –porlana ekoizten duten konpainien elkartea–, Abengoa, Azuliber, Cementos Portland Valderribas, CEPSA eta Hidroeléctrica del Cantábrico.

Mundu Bankuaren webean Espainiako FECen 20 proiektu daude. Horien artean badira alde batetik HFC gasak erauztekoak, energia hidroelektrikoa sustatzekoak do Txinako zabortegietan gasak erretzekoak bezalakoak, baina baita  Indiako Karnataka estatuan haize-errota sailak eraikitzekoa bezalakoak ere. Gisa honetakoa da orain arte ondoen dokumentatuta dagoen eta istiluak eragin dituen beste bat: Mexikoko Oaxacan eraikitako La Venta II parke eolikoa.

2007an inauguratu zuten La Venta II, energia eolikozko proiektu erraldoi baten osagai dena. Mesikoko hegoaldean Corredor Eólico del Istmo deitu dutenaren barruan aurreikusita daude La Venta saileko lau haize-errota sail handi. Gamesa konpainiak La Venta I eta IIren artean pilatu ditu 100 generadore baino gehiago, bakoitza 850 Kilowatteko potentziaren jabe.

Tehuantepec eskualdean, Oaxacan, bertako indigenek eta nekazariek gatazka bortitz asko nozitu dituzte errotok direla eta. Herritarrek salatu dute inork ez ziela galdetu gaiaz, eolikoekin egin nahi zutenaz engainatu egin zituztela, eta askok beren lurren jabegoa ere galdu egin dutela. “Enpresak [Iberdrolak] kaltetutako gure lurretako metro karratuko bi peso ordaindu nahi digu, nahiz eta horiek benetan hektareako 150.000 balio izan; ezingo ditugu lurrok gehiago erabili, horietan bideak ebaki eta sortutako energia bideratzeko hodiak eraiki dituztelako”.

Komunitateko beste herritar batek esan du: “Orduan lurjabearekin harremanetan sartzen ziren eta 30 urterako kontratua sinatzen zuten; konpainiak diru kopuru bat eskaintzen zuen, baina hasi ginenean kalkuluak egiten ohartu ginen huskeria zela konparatuta liskarrean dauden lurrok ematen duten etekinarekin. Lurrok hektareako gutxienez 40 litro esne ematen dute eguneko, zortzi behi bazkatzen dituztelako. (…) Aldiz baserritarrei hilabete eta hektareako 260 peso [15 euro inguru] pagatzen zieten, engainu bat, gezur zikin bat nekazarientzako”.

2011ko urriaren 28an bertako herritarrek ezagutarazi zutenez, liskarrak izan ziren La Venta herri inguruan Carretera Panamericana errepidean, Oaxacako Juchitanen. Bertako komunitateek eten egin zuten kamioko pasabidea beren lurrak babesteko eta parke eoliko gehiago instalatzea eragozteko. Polizia azaldu eta indarrez desegin zuen blokeoa, pertsona bat hil eta 20 gehiago zaurituz. Antza denez, inguruko herritarrek heriotza mehatxuak jaso zituzten hori gertatu baino zortzi egun lehenago, Amnesty Internationalek frogatutzat eman dituen mehatxuak.

*Carbon Trade Watch-en Castillos
en el aire... txostenetik itzulia


Últimas
A asociación AHT Gelditu denuncia que hai situacións de escravitude nas obras do TAV en Navarra
Nunha rolda de prensa en Pamplona/Iruña, AHT Gelditu denunciou que os traballadores do tren rápido que se está construíndo en Navarra atópanse en situación de escravitude.

A loita entre Trump e os fiscais demócratas podería obstaculizar a deportación dos migrantes
John C., estadounidense. O xuíz Coughenoiur admitiu o recurso presentado polos estados de Washington, Arizona, Illinois e Oregón contra o decreto de Donald Trump de expulsión dos fillos de migrantes non legais nacidos en Estados Unidos.

2025-01-24 | Julene Flamarique
Denuncian o desafiuzamento dunha muller vítima de violencia de xénero e o seu cinco fillas e fillos en Burlada
O Sindicato Socialista de Vivenda explicou que os servizos sociais non ofreceron alternativa algunha, a pesar de que o afectado fixo máis dunha petición. Denunciaron "a absoluta indefensión que sofre esta muller ante a lei, ante o agresor e ante as institucións".

“O nacionalismo feminista é a única opción”
A profesora e crítica literaria Júlia Ojeda acudiu á Casa das Mulleres de Donostia para presentar o seu libro Màtria ou barbàrie (Angle Editorial). As 30 mulleres catalás que participaron no libro propoñen construír o matrimonio co feminismo nacionalista como eixo, xunto... [+]

June Egino GKS
"As políticas de austeridade impostas polas guerras golpean duramente aos traballadores"
Baixo a lema ‘Contra a guerra e o fascismo’, a Coordinadora Xuvenil Socialista organizou unha manifestación o sábado en Pamplona e Bilbao.

2025-01-24 | Sustatu
Noticias de TeknoTrump: Xunto aos oligarcas, a iniciativa Stargate AA e a extensión TikTok
O mandato de Donald Trump comezou a aplicar políticas reaccionarias contra todo o que poida ser woke ou DEI, e tamén a través de medidas tecnolóxicas. Desde o primeiro momento, desde que xurou o cargo, a primeira liña de xigantes tecnolóxicos foi rechamante: especialmente... [+]

2025-01-24 | Gedar
O gasto militar europeo, no centro do debate, en Davos
O secretario xeral da OTAN, Mark Rutte, deu a razón a Trump e dixo que "Europa necesita aumentar o seu investimento militar".

O Colexio de Arquitectos considera que o expediente de contratación para a redacción da PGOU de Donostia-San Sebastián ten uns perfís lingüísticos excesivos
O Concello de Donostia-San Sebastián desestimou o expediente de contratación polo recurso do Colexio de Arquitectos Vasco Navarro.

O Congreso Labortano non se celebrará este ano
É unha decisión tomada polos organizadores na Asemblea Xeral: este ano non haberá Asemblea Labortana en Uztaritze. O motivo que sustenta a decisión é a escasa motivación.

2025-01-24 | Euskal Irratiak
ELB sindikatuaren zerrendaburu Julen Perez
“Laborarientzako proiektu azkar bat dugu, Euskal Herriari itzulia dena”

Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.


O asasinato de Ordóñez, no contexto de "Oldartzen" e "A alternativa democrática"
Este xoves cúmprense 30 anos do asasinato por parte de ETA do concelleiro do pp en Donostia-San Sebastián Gregorio Ordóñez por parte do Concello. Trátase dun atentado que, por diferentes motivos, causou unha especial impresión na sociedade vasca. Abriu a porta aos... [+]

Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Eguneraketa berriak daude