Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Esnaquizando a memoria

  • En moitas partes do mundo o patrimonio arquitectónico de guerra foi coidado de maneira especial por institucións e gobernos, tanto para recuperar a memoria histórica como para atraer o turismo. Os exemplos son numerosos: Un campo de asasinato construído en Auschwitz de Cracovia, valos para a guerra dos presos nas Orcas de Escocia… E no noso? Salvo algunhas excepcións, como as trincheiras que se recuperaron recentemente en Intxorta, este patrimonio está a piques de morrer. Os lugares simbólicos destruíronse sen escrúpulos e os edificios foron condenados ao descoñecemento por neglixencia. Os xornalistas Eztizen Miranda e Aitor Azurki trouxeron senllos exemplos ás páxinas da web de EITB.
Garellanoko kuartela, eraikin estrategikoa Gerra Zibilean
Garellanoko kuartela, eraikin estrategikoa Gerra ZibileanEztizen Miranda

Fuerte de Gaintxurizketa almacén agrícola

Ante o temor á resistencia republicana, Franco construíu entre 1939 e 1940 a fortaleza Vallespín de varios quilómetros na fronteira con Gipuzkoa. Hoxe en día, os bunkerros serven de almacenaxe para patacas, sandias, pombas e coellos, entre outros, polos baserritarras de Hondarribia e Irun.

Texto: Aitor Azurki

A N-1 de Gaintxurizketa nunca imaxinou que a contorna estea cheo de fortalezas de cemento e pasos subterráneos. As primeiras noticias apareceron en xullo de 2006, cando os traballadores atoparon uns poucos destes bunkers nas obras de ampliación da estrada. Argumentando que non tiñan valor histórico, entón todo o que estorbaba foi demolido.

Con todo, non se pode negar que estes edificios teñen unha longa historia. En 1939 e 1940, co fin de conter os posibles ataques dos republicanos exiliados no Norte, os franquistas construíron unha liña de defensa de varios quilómetros para fortificar os Pireneos. Baixo a dirección do tenente coronel Vallespín, o subsolo de Gipuzkoa e Navarra encheuse de túneles, niños de metralladoras, postos de mando, etc., utilizando para iso prisioneiros republicanos de batallóns de traballadores. Os veciños dos arredores de Gaintxurizketa e Arkale de Hondarribia e Irun coñeceron “desde sempre” a fortaleza de Vallespín, que nunca se utilizou para a guerra, e viviron tranquilamente durante décadas entre bunkers. Aínda por riba, a estes edificios de guerra déronselles outros usos.

A familia Eskamendi do barrio de Jaitzubia, por exemplo, viviu moi de cerca a historia dos bunkers. De pequeno xogaban polos corredores, un ou varios deles foron utilizados como palomeras e Salvador Eskamendi di que tamén sacaban auga da horta. “Comentaban que na construción dos bunkers morreu moita xente, xa que, ao parecer, todo isto fíxose a man, ademais dos mulos, en seis ou sete anos!”, explicou. Estes niños de metralladoras tamén foron testemuñas do antigo contrabando: “No interior vin a portugueses aterrorizados. Por suposto, sabiamos que estaban a esperar aos mugalaris para pasar dun lado a outro”.

Manuel Zubeldia, do caserío Aginagasasi do mesmo barrio, ten 77 anos e coñece moi ben as localizacións dos edificios de guerra da zona, xa que de moza viviu no interior. Asegurounos que en 1943 non vía aos presos, senón aos militares traballando: “Enxeñeiros ademais! Viñan camións, cestos que a soldados cor caqui botaban cemento nos cestos e pasaban de man en man: “Eh, rapaz! Ven aquí!”, dicíannos ás veces”. Cerca do caserío, subindo o outeiro, atopábanse os barracóns dos militares: “A brigada gardaba o avituallamiento: o aceite, o arroz… E unha noite os soldados roubáronnos a comida, viñeron aquí e vendéronnos. Viñan tamén a buscar leite e a cambio traían pan”, explica Zubeldia.

Vestiario de empresas

O negocio de revestimentos de vivendas Idorpe Teilatuak conta cun pequeno niño de metralladoras nas súas instalacións de Hondarribia. Os traballadores Iñaki Indakoetxea e Joxe Telletxea explicaron aos medios que antes había outra empresa que utilizaban o forte como vestiario. Hai dous anos veu Idorpe Teilatuak a este lugar e limpárono de arriba abaixo: “Estivemos arranxándoo porque todo estaba cheo de auga, barro e telarañas”, di Indakoetxea. “Cortamos os arbustos dun metro de altura e renovamos as escaleiras”, engadiu a súa compañeira, orgullosa. Con todo, aclararon que aínda non se lle deu un uso claro do mesmo.

Moi preto desta empresa viven varios membros do grupo As Doce Tribos. Cultivan a terra e teñen nos seus terreos varios bunkers, pero só un deles foi acondicionado como almacén. “Antes estaba escuro e sucio. Que medo tiña que pasar por aquí! Por iso, hai poucos meses puxémonos un pouco de orde e luz para gardar a colleita, xa que fai fresco. A temperatura é sempre a mesma e a pataca, ademais, necesita escuridade. Agora temos patacas e sandias”, explícanos Pedro. Estes produtos son producidos para o seu consumo e venda. Unha porta de ferro de seguridade foi posta á entrada dun búnker de varios metros de longo e ancho.

Un pouco máis arriba, atópase o caserío Istillaundi-Tsar. O oiartzuarra Manuel Urzelaieta, de 68 anos, ensinounos dous búnkeres. Un, ateigado de gaiolas de coello. O búnker de cemento ten unha entrada moi ampla, polo que se colocou unha barreira a modo de porta. “Sempre utilizamos botellas de sidra, algúns coellos e cousas así para gardar. Isto non ten pasos, pero si esa especie de parede”, explica, mostrando a ampla base de cemento do terreo que estamos a pisar. A segunda fortaleza, que se atopa a douscentos metros, está completamente deserta. “As galiñas entran nel, pero aquí non temos trastes”. Iso si, o segundo é verdadeiramente limpo e limpo, é sinal de que o coidan.

A pesar de que as institucións non coidaron estes fortíns de guerra, a sociedade actual ha sabido deixar atrás o terror e o sufrimento dos habitantes do pasado e asumir e reutilizar de maneira práctica.

 

Fosa común de 55.000 metros cadrados en Garellano

Bilbao garda, como moitos outros pobos, a historia da Guerra de 1936 nas rúas, pero a cegueira do poder e do urbanismo está a enterrar a identidade do propio pobo.

Texto: Garganta Miranda

España II. Eran os últimos meses da República, febreiro de 1936, e a Fronte Popular gañou as eleccións. Mentres tanto, as forzas dereitistas tradicionalistas, monárquicas e fascistas preparaban o golpe de estado.

Tras coñecer en Bilbao a noticia da revolta africana, reuníronse o gobernador civil de Bizkaia, José Echevarria Novoa, e o xefe do rexemento Garellano de Bilbao, o tenente coronel Joaquín Vidal Munarriz. O xefe do batallón dubidaba da lealdade dos militares, pois sabía que no cuartel había unha radio secreta que, sen orde súa, levantara fortificaciones para impedir que os civís tomasen parte no asalto. Vidal tiña soldados convencidos e estaba seguro de que eles loitarían pola república. Pero pensou que con aqueles homes non tería suficiente, e por iso pediu axuda a Echevarría Novoa; o gobernador ofreceulle enseguida os recursos da Fronte Popular para protexer o cuartel.

Cando volveu a Basurto, o xefe de Garellano viu a varios oficiais tentando convencer ao resto de soldados do golpe, pero nunca chegou unha orde oficial para iso á caserna. Tamén na área, cando o xeneral García Escamez, presente en Pamplona, chamou ao gobernador militar para que se unise ao golpe de estado, este respondeu cun berro de “Viva a República!”. Pouco despois, o propio xeneral Mola chamou directamente ao rexemento de Garellano para dar a ordenanza de golpe de estado, pero para entón xa desviaran os teléfonos da caserna ao Goberno Civil, o que permitiu a Echevarria Novoa ratificar a resposta republicana, esta vez ao propio xeneral Mola

Militares e civís, xuntos na loita contra o fascismo

O golpe de estado en varias zonas de España tivo éxito, con todo, en Bilbao, as forzas militares cruzaron a Gran Vía o 19 de xullo pola democracia: A Garda Civil, a Garda de Asalto, os gardas de seguridade, os gardas de fronteiras, os miñones e o batallón de Garellano estiveron presentes.

O mesmo día, para evitar a entrada dos golpistas en Bizkaia, a primeira columna de Garellano dirixiuse cara a Legutiano, encabezada polo Tenente Coronel Vidal. As decisións tomadas no cuartel de Garellano permitiron a formación dunha defensa civil e militar contra o fascismo en Euskal Herria. Comezada a guerra, moitos civís convertéronse en soldados, despois de dar o seu nome en Garellano; os gudaris reuníanse na vila para ir á fronte, e así as murallas da vella caserna convertéronse en testemuñas da historia vasca.

Formación do Goberno Vasco

Só nesta situación foi posible a creación do Estatuto de Autonomía do País Vasco en outubro de 1936. Entón, José Antonio Agirre e Lekube convertéronse no primeiro lehendakari do Goberno Vasco e chamaron desde o balcón do actual Hotel Carlton “pola liberdade de Euskadi”. Xunto co
Goberno Vasco fundouse o Exército Vasco e Vidal e Piñero tiveron cargos de responsabilidade no exército vasco. Xunto a eles, Modesto Aranbarri foi nomeado xefe da Policía Municipal de Bilbao en xefe de operacións do Exército vasco.

Tras as batallas do monte Urkulu, o 15 de xuño de 1937, os franquistas bombardearon Bilbao, causando numerosos mortos e feridos, pero a caserna mantívose en pé. Uns días máis tarde, todo Hego Euskal Herria estaba en mans dos franquistas. En xullo, o rexemento de Garellano e outros combatentes do Euzko Gudarostea dirixíronse ao oeste para seguir loitando ata que en outubro o Santander quedou baixo o mando dos golpistas. A partir de aí non saber nada dos de Garellano: algúns continuaron noutros batallóns, algúns se foron a casa, algúns loitaron no bando dos golpistas.

En canto á caserna de Basurto, converteuse nunha fortaleza franquista, o cuartel do novo rexemento de Garellano. Así, durante a ditadura, estas paredes convertéronse en prisións de gudaris e civís, símbolo da liberdade en 1936.

Os militares abandonaron Basurto en 1983, momento no que o Concello de Bilbao foi trasladado á caserna polo Servizo de Seguridade, polo que os policías municipais volveron a Garellano.

Esquecemento: condena de ganancias urbanísticas

Este ano, cando se cumpren 75 anos da entrada dos golpistas en Bilbao, o crecemento urbanístico ha feito súa a destrución da historia. De feito, as máquinas derribadoras conseguiron en 2012 o que as bombas de xuño de 1937 non conseguiron, a eliminación do cuartel de Garellano. Os xornais din que foi un derrube ecolóxico, xa que se van a reutilizar as pegadas da lealdade para converter 1.050 vivendas en cimentación. Por tanto, enterrarán a historia e a identidade do País Vasco noutra fosa común que non poderemos abrir coa carga das ganancias urbanísticas.

Como dixo Telesforo Aranzadi “só ven o que coñecen os ollos”. Algúns ollos viron un solo doce para un Plan de Máster de Urbanismo en Garellano en Basurto, polo que imos educar os ollos para que non se convertan en invisibles outros símbolos. O Hotel Carlton conserva os segredos do antigo Goberno vasco na Praza Circular de Bilbao, o escudo da República segue en silencio na parede fronte ao Banco de España, os respiraderos dos refuxios das bombas permanecen abertos nos sotos dalgunhas vivendas e moitos máis esperando os ollos que queren ver.


Interésache pola canle: Frankismoa
Historia da sede do Goberno en París: Das garras de Gestapo ás mans do PNV
Tras décadas de demanda, o histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un gran valor simbólico, que lles une de cheo co exilio e a loita contra o... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pintan de vermello o Monumento aos Caídos de Pamplona baixo o berro de 'Caídos' e 'Contra o fascismo a primeira liña'
As pintadas realizáronse ao longo da noite do martes, segundo explicaron os veciños. Pintáronse a fachada principal, as portas da zona e as paredes laterais da vivenda. O chamamento coincide coa mobilización convocada pola Coordinadora Xuvenil Socialista para o próximo 25... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

2024-12-31 | ARGIA
Morre o euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
O euskaltzale e militante gasteiztarra faleceu este xoves, 30 de decembro, nun accidente laboral. Gontzal Fontaneda Orille (1943-2024) foi testemuña e compañeiro de viaxe do eúscaro en Vitoria na década de 1960. Empezou a aprender eúscaro aos 15 anos. Inventou un método... [+]

Prolongada detención en Pamplona

Pamplona, 1939. No principio do ano, a praza de touros da cidade foi utilizada como campo de concentración polos franquistas. Tivo oficialmente capacidade para 3.000 prisioneiros de guerra, nun momento no que non había fronte en Navarra, polo que os encerrados alí deben ser... [+]


Renovan os traballos para exhumar a máis vítimas do cárcere franquista de Orduña
As obras iniciáronse o luns e recuperáronse os cadáveres de 20 novas vítimas do franquismo, segundo informou o Departamento vasco de Interior. A terceira campaña de exhumación de restos humanos prolongarase até o fin de semana e está previsto que se alarguen.

Acordan que o Monumento aos Caídos de Pamplona sexa o centro de interpretación Marabillas Lamberto
EH Bildu, PSN e Geroa Bai acordaron converter o Monumento aos Caídos de Pamplona nun centro de interpretación para a denuncia do fascismo e a memoria democrática. A derriba parcial do edificio e a eliminación ou cubrición de elementos de sentido franquista, incluída a gran... [+]

2024-11-18 | Hala Bedi
O Concello de Lagrán homenaxeou o sábado aos represaliados do franquismo [Galería de fotos]
"Basta con 88 anos de silencio; os nosos cidadáns merécense por fin un acto de recoñecemento"

Gardados na memoria e no corazón, seguirán ampliando a historia de Saturraran
Organizado pola Asociación Saturraran, reuniuse este sábado no Día da Memoria nos arredores do Cárcere de Mulleres de Saturraran, entre 1939 e 1944, para lembrar e homenaxear ás mulleres e nenos presos.

Puig Antich, o Estado nunca pide perdón
O Goberno español ha remitido ás irmás de Salvador Puig Antich un documento da man do ministro da Memoria Democrática, Anxo Víctor Torres. Trátase da "acta de nulidade" da condena de morte que o franquismo impuxo ao anarquista catalán. É sorprendente a pouca repercusión... [+]

Astrabudua lembrará a Josu Murueta e Antón Fernández no 55 aniversario do seu asasinato
No acto lembraranse os tráxicos acontecementos de 1969 e homenaxearase tamén aos defensores da memoria histórica.

O toque final dunha obra de arte

Este texto chega dous anos tarde, pero as calamidades de borrachos son así. Unha sorpresa sorprendente sucedeu en San Fermín Txikito: Coñecín a Maite Ciganda Azcarate, restauradora de arte e amiga dun amigo. Aquela noite contoume que estivera arranxando dúas figuras que se... [+]


Respectar a dignidade negada

A escultura Dual, colocada na rúa Ijentea, inaugurouse o 31 de maio de 2014 en homenaxe aos 400 donostiarras executados polos franquistas durante o golpe de estado do 36 e a posterior guerra. Foi un acto emotivo, sinxelo, pero cheo de significado. Alí estiveron familiares e... [+]


Eguneraketa berriak daude