Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mans brancas cara a fóra de Sudáfrica

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O pasado 16 de agosto todos os noticiarios difundiron unha terrible noticia que nos espertou do sopor en que un sol sen piedade mantíñanos: A terrible noticia dicía que a policía surafricana había matado a 34 mineiros da zona. No vídeo que nos ofreceron xunto á noticia podiamos ver claramente como os policías, na súa maioría brancos, mataban os mineiros en folga coma se estivesen a cazar un a un.

Os traballadores levaban dúas semanas sen sacar o platino das entrañas da terra, sentados ao vento nas proximidades das minas pedindo unha subida de xornal, que nin sequera lles chega para comer, e quixeron calalos cun tiro.

Co restablecemento da lei do Apartheid –exclusión en lingua africana– –acusando a calquera que estivese no lugar do asasinato–, a policía encarcerou a 260 mineiros e mineiras como responsables da morte dos seus compañeiros e compañeiras.

Así, de súpeto dámosnos/dámonos conta de que unha das revoltas máis xustas do século XX aínda non terminou. Con todo, o pasado 8 de setembro o presidente do Goberno surafricano deixou en liberdade sen cargos a un centenar de presos de eta. Agora, se cadra, o presidente Zuma ten que solicitar o procesamiento do fiscal que ordenou o ingreso en prisión dos mineiros de Álava.

A ANC, que celebra a súa 100 aniversario, o Congreso Nacional Africano, tivo unha conduta histórica ineludible cando o apartheid se atopaba no momento máis duro baixo a dirección de Nelson Mandela, pero non soubo levar até os últimos obxectivos de loita contra a exclusión, polo menos polo momento. Porque nos últimos dezaoito anos o poder económico ha quedado en mans dos brancos.

Lembrade que no seo da ANC conflúen máis dun partido político, unindo pensamentos de diferentes tendencias.

Creo que a prioridade máis importante de Nelson Mandela naqueles momentos sanguentos foi, para a maioría de Sudáfrica, a consecución dun poder político, para que as tendencias desiguais non aumentasen as feridas.

Con todo, neste dezaoito anos o apartheid económico e social quedou intacto, a maioría dos recursos, as riquezas, quedaron en mans escuras, miserables, crueis, dos brancos minoritarios.

Winnie Madikizela-Mandela, ex muller de Nelson Mandela, xa declarou en xuño de 2010 que sen poder económico non había liberdade política.

Madikizela segue vivindo en Soweto, barrio obreiro de Johannesburgo. Foi el, encarcerado ou deportado por Nelson Mandela e outros líderes da ANC, quen levou a cabo a loita contra o apartheid, pondo en moitas ocasións en perigo a súa vida e a das súas fillas. É incriblemente sorprendente que mentres nos mostran con gran respecto a figura de Nelson Mandela, en cambio, á casa desta valente, loitadora, pretenden dar a coñecer ao diaño, polo menos os medios occidentais.

Os surafricanos enfróntanse agora a un novo reto da exclusión. Cambiar radicalmente esta economía neoliberal.

A empresa británica Lonmin, propietaria da mina Platino, prendeu lume ao negar aos folguistas a súa vida diaria digna aos que foron asasinados e sobrevivientes.

Dar a cada un o seu é a base de todas as paces.


ASTEKARIA
2012ko irailaren 23a
Azoka
Interésache pola canle: Hegoafrika
Seis novos países nunha alianza formada por Brasil, Rusia, India, China e Sudáfrica
O último cume da alianza formada por Brasil, Rusia, India, China e Sudáfrica en Johannesburgo centrouse na aprobación de novos participantes. Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Irán, Exipto, Arxentina e Etiopía foron convidados.

2022-03-21 | ARGIA
Amazonen Hegoafrikako egoitzaren obrak geldiarazi dituzte, indigenen eskaerak aintzat hartu ez direlako

Patricia Goliath epaile hegoafrikarrak  eman du agindua Amazon konpainia Lurmutur Hirian eraikitzen ari zen egoitza eta biltegiaren obrak geldiarazteko, khoisan komunitate indigenen aldarrikapenak aintzat hartu ez direlako. Salatu dutenez, Amazon "lur sakratuetan"... [+]


Omikron leherketa: pandemiaren amaiera urrunago edo gertuago?

Covid aldaera azkar zabaldu da mundu osoan Hegoafrikan azaroan atzeman zenetik, eta estuasunean jarri du beste behin herrialde gehienetako osasungintza, kasu honetan batez ere lehen arreta –Euskal Herrian 40.000 positibo zenbatu dira astebetean–. Aitzitik, hainbat... [+]


Desmond Tutu apartheidaren kontrako sinboloa hil da

Hegoafrikan segregazio arrazistaren kontra borrokatu zuen Desmond Tutu artzapezpikua 90 urterekin hil da Lurmuturreko Hirian. Bakearen Nobel Saria jaso zuen 1984an, apartheida ezabatzeko egindako lanagatik. Hegoafrikako Gobernuak astebeteko dolu ofiziala iragarri du eta mundu... [+]


2021-11-30 | ARGIA
Omicron aldaera identifikatu duen medikua: “Sintomak ezberdinak baina arinak dira”

Omicron aldaeraz Hego Afrikako agintariak ohartarazi zituen Angelique Coetzee medikuak dio sintomak "ezohikoak baina arinak" direla. Neke handia da deskribatu duen sintoma, eta gaixo horiek ez dute usaimenik ez dastamenik galdu.

 


PODCAST #68 | N|Katrina Esau non quere levar unha linguaxe antiga e inigualable
Katrina Esau pertence á comunidade de San, enraizada en Sudáfrica; unha comunidade que tivo que abandonar moito no camiño tras a ocupación, a colonización, o apartheid e a neocolonización. Entre eles, N|uu a súa lingua materna.Aos seus 88 anos, N|Uu é o último falante... [+]

Katrina Esau non quere levar con ela o antigo e único idioma de N|aa
Katrina Esau pertence á comunidade de San, arraigada en Sudáfrica, que sufriu múltiples ocupacións, colonizaciones, Apartheid ou neocolonización. No intervalo, N|uu é a súa lingua materna.Aos 88 anos N|uu é o último falante que fala e, sen recursos, móvese como pode... [+]

‘Mac’ Maharaj
"A liberdade non é só para o oprimido, é tamén para o opresor"
“Desde o principio vin que Mac ía ser un pequeno problema para nós no cárcere. Era duro, respondía aos sentinelas, era demasiado rápido, tiña que sacarlle sempre a punta, demasiado argumentativo, non se resignaba a ti en ningún punto, aínda que a disputa a gañase... [+]

Noiz hasi ginen “pentsatzen”?

Hegoafrikako Ekialdeko Lurmuturrean hezurrez egindako gezi punta bat aurkitu zuten 60ko hamarkadan, baina oraintsu jakin da tresnaren datazioaren emaitza: piezak 60.000 urte dauzka.


2020-05-12 | ARGIA
A OMS advirte de que as mortes relacionadas coa SIDA poden multiplicarse durante a pandemia
A Organización Mundial da Saúde (OMS) elevou a medio millón de persoas o número de falecidos en África pola falta de vacinas e medicamentos básicos que xera a pandemia, segundo recolle o medio Democracy Now.

Cuba envía a Sudáfrica unha nova brigada médica
Unha brigada de 216 sanitarios cubanos chegou este domingo a Sudáfrica, despois de que o país lle pedise axuda co coronavirus. Trátase da cuarta brigada que se envía a África desde Sudáfrica cun equipo.

Sudáfrica tamén pechará por tres semanas
Sudáfrica cancelará todos os demais empregos excepto aqueles que sexan indispensables. Os militares e os policías serán os encargados de asegurar o cumprimento do peche.

Eguneraketa berriak daude