Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Xullo 2011

  • Premios de poesía Cidade de Pasaia. Iñigo Ekhiñe Egiguren/Aitor Albistur. Bermingham, 2012.
O Concello de Pasaia organizou o XVI. Bermingham acaba de publicar a dobre colleita do concurso de poesía, e agora podemos gozar das Hirigrafías e Paisaiagramas de Ekhiñe Egiguren –a primeira premiada– e do Reino dos Sonetos de Aitor Albistur –o segundo premio–, vendo as súas diferenzas e coincidencias e descubrindo, por momentos, camiños diferentes de dúas plumas moi diferentes.

Ekhiñe Egiguren fálanos desde o deserto da cidade, querendo deixar un testemuño antes de que o tempo o iguale todo, cunha escritura que combina fortaleza e fráxiles imaxes: “Gustaríame escribir un poema,/ un poema incrible; que me encantará de medo,/ o belo até facerme ferir”. Partindo dunha estética realista, o donostiarra pretende chegar a mundos imaxinarios, descubrir unha plástica especial. Mentres o escritor fai unha descrición, sobre todo urbana, o lector queda con algo máis: fala da triste sede de felicidade do ser humano. Saíulle un poemario entre a alegría de vivir e a melancolía, cun toque surrealista. Quizá fala demasiado do proceso creativo, demasiado da poesía, e ás veces esquécese de aproveitarse de todo o potencial da poesía. As referencias á cidade, utilizadas unha e outra vez na literatura rueira de Lisboa, o berro de Edvard Munch… pareceume un pouco concreto, pouco perigoso.

De todos os xeitos, a Hirigrafía e o Paisajismo de Ekhiñe Egiguren complementan a Aitor Albistur coa simbiótica do Reino dos Sonetos. En ambos os casos existe unha gran conciencia de escritor, por exemplo, cando o de Errenteria advírtenos que non é unha mentira pulida para non pensar que “só a poesía boa pode transformar o mundo”. Pero, en contraposición ao anterior, Albistur conseguiu unha axilidade que non renuncia ao seu contido Dar aos seus poemas a un ritmo frenético, aínda que diga o eterno por enésima vez, dicindo elegante: “Antes de abandonar o ventre da nai,/ sei que é a primeira nas traxedias/ a mesma entrada

ao mundo…”. Escribe con naturalidade, esquecendo a lei da pesadez de Newton. Describe cunha precisión sorprendente as mentiras de hoxe, e a través da linguaxe quita o disfrace ás palabras mesmas. O realismo está presente como no primeiro traballo de Ekhiñe Egiguren, pero este é un realismo máis concreto, máis universal, que se estende a través dos soños de aquí e de alá, en lugar de encerrarse en pesadelos propios: “Na febre do insomnio/ cando os soños non teñen sitio/ pérdese un mundo nunha noite”.

ASTEKARIA
2012ko uztailaren 22a
Máis leídos
Usando Matomo
#1
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
#2
Zigor Olabarria Oleaga
#3
Gorka Bereziartua
#5
Azoka
Últimas
Peche da planta de Nano Automotive de Tudela e despedimentos de 120 traballadores
A dirección argumenta que, a pesar de "todos os esforzos", a demanda dos clientes reduciuse "drasticamente". O comité da empresa participará na mobilización que se celebrará o domingo en defensa da industria navarra.

Suposta esquerda facendo redadas de migrantes (e orgullosa) no Reino Unido: 4.000 detidos en seis meses
O gobernante Partido laborista mostrou as imaxes das detencións e deportaciones de presos e dixo que este mes de xaneiro fixo "unha marca", con orgullo.

Denuncian unha agresión machista en Amurrio
A Rede de Mulleres de Amurrio convocou unha concentración de repulsa o martes ás 19:00 horas para denunciar a agresión machista. En Bilbao, Itaia mobilizouse este luns para denunciar a agresión sexual a unha menor no centro da capital biscaíña.

Hamás suspende o intercambio de prisioneiros deste sábado acusado de violar a tregua a Israel
Entre as medidas violadas por Israel, a organización islamita ha citado a continuación do bombardeo de Gaza e a situación dos presos palestinos liberados. Trump ameazou con converter a Gaza nun " inferno" se non se produce un intercambio de presos no país caribeño.

Inician a investigación tras localizar unha cámara no baño dun bar de Arrasate
A Policía Municipal de Arrasate iniciou a investigación despois de que varias mozas atopasen unha pequena cámara no baño dun bar da madrugada do domingo.

2025-02-11 | Mikel Aramendi
Aranceis: mesmo na guerra económica, a escenografía non pode substituír á estratexia
Donald Trump aproveitou a súa viaxe a Super Bowl no Air Force One para informar dos aranceis que está a piques de implementar. En canto á escenografía, sobresaliente. A mensaxe para casa é “Eu estou máis tranquilo que tranquilo, mira onde imos... Os estadounidenses... [+]

Estudantes organizan asembleas e mobilizacións contra o profesor da UPV/EHU investigado por difundir mensaxes "fascistas"
Os alumnos da Facultade de Farmacia do campus de Vitoria-Gasteiz subliñaron a necesidade de "organizarse contra o fascismo" e esixiron á UPV o despedimento inmediato do profesor.

Piden seis anos de cárcere para un ertzaina por axudar a un detido a cambio de droga
A Fiscalía de Gipuzkoa quere que o xefe das patrullas de Protección Cidadá de Donostia-San Sebastián sexa condenado a seis anos de cárcere. O ertzaina ofreceu a cambio da cocaína nun proceso xudicial a un home detido por tráfico de drogas na localidade guipuscoana.

O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

'Dálles de aquí, dálles euskera', é a lema que utilizará o Goberno de Navarra na campaña de promoción do eúscaro
En especial, faise un chamamento ás familias con nenos e nenas en idade adulta. Porque queremos o mellor para os nosos fillos, sería ampliar as posibilidades de futuro. "É unha invitación a optar polo multilingüismo, porque dar euskera é unir", dixo a conselleira de... [+]

En busca do mellor chatbot
Nos últimos anos, o desenvolvemento da Intelixencia Artificial (IA) tivo unha influencia notable na situación das linguas minorizadas. Os principais modelos desenvolvidos polas grandes tecnoloxías, como o ChatGPT, adéstranse nas principais linguas, o que leva o risco de que... [+]

2025-02-11 | Sustatu
Se Meta ha pirateado en Libg, por que non?
Debido a un caso xudicial en Estados Unidos, Meta, propietaria de Facebook, ha pirateado masivamente a biblioteca da rede de Libg utilizando os protocolos de BitTorrent. Así, obtiveron polo menos 81.7 terabytes para alimentar os seus sistemas de intelixencia artificial. Para... [+]

Eguneraketa berriak daude