Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Xullo 2011

  • Premios de poesía Cidade de Pasaia. Iñigo Ekhiñe Egiguren/Aitor Albistur. Bermingham, 2012.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
O Concello de Pasaia organizou o XVI. Bermingham acaba de publicar a dobre colleita do concurso de poesía, e agora podemos gozar das Hirigrafías e Paisaiagramas de Ekhiñe Egiguren –a primeira premiada– e do Reino dos Sonetos de Aitor Albistur –o segundo premio–, vendo as súas diferenzas e coincidencias e descubrindo, por momentos, camiños diferentes de dúas plumas moi diferentes.

Ekhiñe Egiguren fálanos desde o deserto da cidade, querendo deixar un testemuño antes de que o tempo o iguale todo, cunha escritura que combina fortaleza e fráxiles imaxes: “Gustaríame escribir un poema,/ un poema incrible; que me encantará de medo,/ o belo até facerme ferir”. Partindo dunha estética realista, o donostiarra pretende chegar a mundos imaxinarios, descubrir unha plástica especial. Mentres o escritor fai unha descrición, sobre todo urbana, o lector queda con algo máis: fala da triste sede de felicidade do ser humano. Saíulle un poemario entre a alegría de vivir e a melancolía, cun toque surrealista. Quizá fala demasiado do proceso creativo, demasiado da poesía, e ás veces esquécese de aproveitarse de todo o potencial da poesía. As referencias á cidade, utilizadas unha e outra vez na literatura rueira de Lisboa, o berro de Edvard Munch… pareceume un pouco concreto, pouco perigoso.

De todos os xeitos, a Hirigrafía e o Paisajismo de Ekhiñe Egiguren complementan a Aitor Albistur coa simbiótica do Reino dos Sonetos. En ambos os casos existe unha gran conciencia de escritor, por exemplo, cando o de Errenteria advírtenos que non é unha mentira pulida para non pensar que “só a poesía boa pode transformar o mundo”. Pero, en contraposición ao anterior, Albistur conseguiu unha axilidade que non renuncia ao seu contido Dar aos seus poemas a un ritmo frenético, aínda que diga o eterno por enésima vez, dicindo elegante: “Antes de abandonar o ventre da nai,/ sei que é a primeira nas traxedias/ a mesma entrada

ao mundo…”. Escribe con naturalidade, esquecendo a lei da pesadez de Newton. Describe cunha precisión sorprendente as mentiras de hoxe, e a través da linguaxe quita o disfrace ás palabras mesmas. O realismo está presente como no primeiro traballo de Ekhiñe Egiguren, pero este é un realismo máis concreto, máis universal, que se estende a través dos soños de aquí e de alá, en lugar de encerrarse en pesadelos propios: “Na febre do insomnio/ cando os soños non teñen sitio/ pérdese un mundo nunha noite”.

Últimas
Emisio gutxiko eremua behin-behinean etetea erabaki du Euskal Hirigune Elkargoak

Frantziako legebiltzarrean Errepublikanoek eta Batasun Nazionalekoek egindako zuzenketen harira dator erabakia. Zuzenketak onartu dituzte, eta, beraz, Euskal Hirigune Elkargoak emisio gutxiko eremua ezartzeko gastu ekonomikorik ez egitea erabaki du.


Birundaren aldeko manifestazioa egin dute Donostiako Parte Zaharrean barrena

Pasa den asteko "kaleratze ilegala" salatu dute hainbat herritarrek, ostiral arratsaldean.


Euskal Herriko II. Ekotopaketak egin dituzte asteburuan, garaiko erronkez eztabaidatzeko

Jauzi Ekosizialeko kideek antolatzen duten bigarren edizioa da. Euskal Herriko trantsizio ekosozialak "inoiz baino premia handiagoa" duela adierazi dute, "datozen aldaketa sakonen aurrean trantsizio justua nahi bada".


2025-03-31 | Ahotsa.info
Burlatako Gazte Asanbladak gaztetxearekin jarraitzeko akordioa iragarri du Udalarekin

Manifestazio jendetsu batek herriko kaleak zeharkatu ditu, Poliziaren gehiegizko dispositibo batek zainduta, gazteek kudeatutako guneen defentsan eta Gaztetxeak erasoen aurrean defendatzeko. Manifestazioaren amaieran, publiko egin dute iragarpena.


Bost urterako inhabilitatu dute Marine Le Pen, Europako Parlamentuko funtsak desbideratzeagatik

Parisko Auzitegi Korrekzionalaren arabera, 2,9 milioi euro desbideratu zituen Frantziako RN Batasun Nazionalak 2004 eta 2016 artean. Le Penez gain, alderdiko beste 24 kide ere errudun jo dituzte. Helegitea aurkeztuta ere, RNko buruzagia ezingo da aurkeztu 2027ko Frantziako... [+]


BDZk CAFi exijitu dio Israelekin harremanak mozteko, igandeko manifestazioetan

Hego Euskal Herriko lau hiriburuetan egin dituzte manifestazioak. Israelek Palestinan egin duen eta aurrera daraman genozidioarekin kolaboratzen duten enpresei laguntza publikoa emateri uzteko eskatu diete Nafarroako Gobernuari eta Eusko Jaurlaritzari.


STEILASek eta LABek jakinarazi dute Hezkuntza Sailak bertan behera utzi duela gaurko deituta zuten bilera teknikoa

Hezkuntza Sailak EITBri azaldu dioenez, ikastetxe bakoitzean izan beharreko baliabideak batzar teknikoetan negoziatu partez, mahai negoziatzailean landu beharko lituzkete. Bihar eta etzi greba egingo dute EAEko ikastetxe publikoetako irakasleek.


Armen lobbyek (Euskal Herrikoak barne) gerrara eraman nahi gaituzte

Joan den ekainaren amaieran bukatu genuen Conversión de la industria militar en Euskal Herria para no fabricar más guerras (Armagintza industriaren moldaketa Euskal Herrian, gerra gehiago ez sortzeko) liburuaren lehenengo zatiak Gerra badatorrela! du izenburu, bertan... [+]


2025-03-31 | ARGIA
Iruña-Veleia afera argitzea eta ondarea ez suntsitzea eskatu dute Gasteizen

Iruña-Veleia auzia “behin betiko” argitzea eskatu dute martxoaren 30ean, Gasteizen egindako manifestazioan. Iruña-Veleia argitu, ez suntsitu plataformak aztarnategian egindako “txikizioak” salatu ditu eta Arabako Foru Aldundiaren ardura... [+]


2025-03-31 | Gedar
Etxebizitza-arloko arrazakeria salatu eta apirilaren 5ean mobilizatzera deitu dute hainbat kolektibok

Etxebizitza eskuratzeko orduan pertsona arrazializatuek eta migratzaileek jasaten duten bazterketa sistematikoa salatu dute Gasteizen, agerraldi baten bidez. Apirilaren 5ean Donostiara bertaratzera deitu dute, etxebizitza-eskubide unibertsalaren alde.


2025-03-31 | Usurbilgo Noaua
Zaintza eredua eraldatzeko ahalegin betean segitzen du Usurbilek

Usurbil herri zaintzaileagoa izateko lankidetzan ari diren herrikide, eragile eta erakundeen talde argazkia duzue albiste honi atxikitakoa. Larunbatean Sutegin egindako "Usurbil, herri zaintzailea" izeneko ekitaldian atera genuen. Norabide horretan herri hau egiten ari... [+]


Aitor Esteban EAJko presidente berriak batasunerako deia egin du alderdiaren IX. Batzar Nagusian

Kargua "ohore handiz, erantzukizunez eta apaltasunez" hartuko duela adierazi du Atano III.a pilotalekuan, 1.800 lagunen aurrean. Aberri Batzarrak Euskadi Buru Batzar berria osatuko duten zortzi kideak ere hautatu ditu.


GALek eraildako Xabier Galdeano oroitu dute Algortan 40. urteurrenean

Egin egunkariko zuzendaritzako kide eta langilea Donibane Lohizunen erail bazuten ere, Algorta jaioterrian egin diote oroimen ekitaldia, igande eguerdian. Bertaratutako lagun zein senitartekoek presente izan dute estatuaren indarkeriak hil zuela.


analisia |
Save the Children, saldu bonbak (II)

Historia errepikatzen dela idatzi zuen Marxek, “lehenik tragedia gisa, gero fartsa moduan”. Armagintzaren eta militarismoaren inguruan errepikapen hutsa ez, espiralean goraka doan buklea ari gara bizitzen, fartsatik asko duena, eta tragedian amaitzeko gero eta aukera... [+]


Eguneraketa berriak daude