Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A miña visión das emocións está moi lonxe das etiquetas"

  • Itxaso Martin chega á literatura vasca coa novela “A tolemia desde a tolemia” na man. Baixo o título Nin, Beira (Elkar), a película combina o proceso dunha moza en plena crise coa historia da súa bisavoa, que viviu no manicomio.

Que é iso que lle pasa a Martina? Non se lle dá nome en ningures.

É algo feito de forma consciente, porque eu non son amante da etiqueta. Martina está sumida nunha crise e, á fin e ao cabo, dicir que está deprimido ou que ten esquizofrenia, é etiquetar á persoa, ou etiquetar ao momento que pasa. Gústame ter coidado con iso, porque Martina ten moito de min. Empecei a escribir porque pasaba un mal momento, e como naquela ocasión non quixen etiquetarme, non quixen clasificar a Martina.

En caso de curarse, non é importante saber a que se enfronta?

Creo que se pode curar sen etiquetas. Nas enfermidades mentais, sempre que se poida utilizar a palabra enfermiza, clasifícase. Nun momento dado podemos sentir ansiedade, e na ansiedade tamén hai moitas sensacións diferentes, pódense ter algunhas características propias da depresión. Cando hai alucinacións fálase de esquizofrenia, pero que ocorre si de súpeto sentes algo que non aparece nos síntomas? Ademais, cando dinche que tes unha cousa así, tamén ti che inmiscues nesa actitude.

Non nos leva a aumentar o tabú o non querer nomear? Chamar tolo é mellor?

A inscrición axúdanos no control. É dicir, podemos saber máis ou menos que é o problema, pero sempre desde o control. Non nos gusta dicir “estou nunha crise e non se que me pasa”.

O de Martina parece máis duro que a crise, “a tolemia contada desde a tolemia”, nas súas palabras.

Non sei até que punto é máis duro. Refírome a algo que me sucedeu a min tamén. A outra vez, cando estaba nun grupo de lectores, un deles díxome que pasara un mal momento e que moitas veces se sentiu identificado. Quizá por esas cuestións de suicidio ou alucinación, parécenos que Martina pasou a fronteira, que non é unha crise. Aínda que nunca se mencionan, moitas persoas ao noso ao redor teñen ideas deste tipo, pero é moi difícil aceptalas. Estas sensacións gardámolas.
Eu non quería porlle nome, porque me parece que é clasificalo, e o meu punto de vista sobre as emocións está moi lonxe desas clasificacións e etiquetas.

Escribir é unha terapia para Martin. Cando está no bordo do buraco, axuda a non caerse. Por que é tan favorable?

Estas son algunhas das ideas que tes. É moi difícil falar cos demais. O que escribe non vai a ningunha parte, parece que ten unha conversación, moitas veces consigo mesmo, e ademais axúdalle a aceptar as cousas. O que escribiches pódelo tirar ao lixo, por outra banda. Escribir axuda aos comuneiros, a saír cando che metiches no buraco, a baleirar.

Non se conta a transición. De súpeto atópase nun hoyo e ao cabo dun intre atópase ben. Como consegue o cambio?

Neste tipo de crise, pode estar arriba ou abaixo dun segundo para outro. Hai momentos nos que estás forte e queres enfrontarche e outros nos que non es capaz. Non creo que Martina estea ben. Acepta moitas cousas e para min ese recoñecemento é o primeiro paso da curación. Unha vez interiorizado, toma a decisión de non facer ningunha sentenza.

Acudir ao psicólogo é a miúdo a última opción. Martina tampouco quere ir.

Os que coñecemos como enfermidade mental aínda teñen moito medo, o estigma é grande. Mesmo nas enfermidades comúns, o paciente teme o diagnóstico. E dicir que tes que ir de psicólogo non é ben visto.

Eu, en cambio, cada vez sinto máis normalidade á miña ao redor. Cada vez escoito máis a miúdo cuestións de terapia.

Si, é verdade. Porque hai moitas formas de terapia, en gran medida. Por exemplo, o Gesthalt. Pero o medo segue sendo grande, sobre todo cando non hai unha razón obxectiva, cando todo parece ir ben. Aos poucos estase normalizando e poida que mesmo se puxo de moda entre xente de todo tipo, porque á fin e ao cabo é moi caro. Si vas a Osakidetza envíanche inmediatamente ao psiquiatra e a continuación veñen as pastillas.

Fala de moitas miserias, pero salpicando, sen profundar: suicidio, malos tratos, terapias violentas hospitalarias... Deixounos para outra ocasión?

Agora estou a facer a tese, a muller e a psiquiatría, eu diría que a iso correspóndenlle máis. Quería inscribirme no libro e vela cos seus ollos. Si lanzoume ao suicidio ou a calquera outro asunto, sería unha mirada externa.En canto ás
terapias violentas, por pór un exemplo, non quería falar do funcionamento dos psiquiátricos de outrora, quería vela a través dos ollos de Beira. E creo que os pacientes que estaban alí tampouco eran conscientes da terapia que se lles aplicaba. Estas terapias son violentas desde o punto de vista actual. Sabía que abordando o tema, entraría no xuízo.

Aquí recóllense dúas historias, dúas historias que son a coartada da outra.

A algúns lles pareceu claramente que hai dúas partes diferenciadas. A parte de Martina está escrita en segunda persoa. Para min, esa segunda voz é unha bisavoa, que fala a unha persoa que cre que se está metendo no proceso de tolemia, despois de vivir o proceso de tolemia. Esa é a conexión entre as dúas historias. Pode ser unha coartada, pero a realidade é que é así. O achegamento á realidade foi a decisión final, despois de probar varias versións e escritos.

Como ve a literatura vasca?

Acabo de chegar, non sei si son consciente, é difícil de responder. Creo que é un momento creativo, pero non chega a todos os sitios. A xente euskaldun tamén me preguntou por que escribín en eúscaro, e iso chamoume a atención.
Escribir sempre me gustou, porque para min é unha necesidade. Gustaríame seguir por este camiño, pero non sei si atoparei unha historia tan forte como esta.


Últimas
Osakidetza pide solucións estruturais e reais en Vitoria-Gasteiz, Bilbao e Donostia-San Sebastián
Miles de persoas saíron este sábado á rúa para reclamar ao Goberno Vasco e ao Departamento de Saúde "solucións reais" que resolvan os problemas estruturais de Osakidetza.

A avalancha en Pamplona di non á carpintaría e pide a absolución das imputados
Decenas de miles de persoas manifestáronse este sábado en Pamplona/Iruña contra o macroproyecto da Carpintaría de Baztan e pediron a absolución do sete procesados que serán xulgados en maio. Gravamos en vídeo o enlace do evento final [ao final da noticia].

Bonus track: onde está o premio?

Todos comían e bebían, parecían alegres, pero algún se movía inquieto entre o aperitivo e o aperitivo. Ía recibir o premio por segunda vez, pero era o primeiro que tiña nas súas mans. Estaba nervioso porque o monumento tiña que chegar á oficina, Foder. Os premios ARGIA... [+]


Crónica dos Premios Argia
Freos á rapidez

Aínda que as cousas cambian rápida e vivamente, hai cousas que non cambian: Un deles é a entrega dos Premios Argia. Iso é o que lle dixo a este cronista un xornalista foráneo que veu a por necesidade, e que ARGIA cambiou moito antes de comezar a entrega de premios. Facíao... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Internet: Memoria
O Premio Argia de Internet foi para o buscador Oroibidea, impulsado polo Goberno de Navarra e o Instituto Navarro da Memoria, polo esforzo dunha institución pública por pór na rede o patrimonio público dos perdedores, por dar a oportunidade de escoitar a voz das persoas sen... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Entregados os Premios Argia 2025 á comunicación en eúscaro
Este ano repartimos seis premios: o premio audiovisual foi outorgado ao programa de televisión EITB Kultura, o premio de prensa ao medio de Irutxuloko Hitza de Donostia, o premio audiovisual ao podcast BaDa!bil, o premio de internet ao buscador Oroibidea e o premio á mellor... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Mensaxe do equipo de ARGIA: No mundo escuro, máis LUZ

Onintza Irureta Azkune participou na charla en nome do grupo de traballo de ARGIA:

"Unha dos miles de persoas que compoñen a comunidade de ARGIA díxonos recentemente que ás veces a LUZ é escura, que hai noticias duras que lle moven dentro. Que facemos un bo traballo, pero as... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia á mellor campaña do ano: Cabeza de Alta
O Premio á Mellor Campaña foi para a iniciativa Altxa Burua, formada polas asociacións de pais e nais, polo traballo escolar e os resultados obtidos para atrasar a idade dos fillos e fillas no acceso á primeira móbil, pola loita dos centros educativos por ser un espazo... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia ao Mérito: Ene Kantak
Polo traballo realizado durante este quince anos para promocionar o eúscaro entre os máis novos e polo éxito obtido, o Premio ao Mérito Argia foi para o proxecto Ene Kantak. O premio foi para Nerea Urbizu, Fermin Sarasa e Jesús Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Premio Luz Audiovisual: Podcast BaDA!bil
O podcast Argia recibiu o Premio Euskadi de Comunicación Audiovisual, que foi producido pola produtora Hiru Damatxo e financiado pola asociación Gerediaga e EITB. O Podcast recibiu ao redor de cinco mesas redondas de catro comensais que traballan no ámbito da cultura ao redor... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Prensa: Palabra de Irutxulo
O Premio Argia de Prensa foi para Irutxuloko Hitza pola súa continuidade co ascenso da extrema dereita e a súa presenza na rúa para mostrar a verdadeira cara dos equipos reaccionarios. Este ano o medio de comunicación de Donostia-San Sebastián cumpre 20 anos. Aizpea... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia Audiovisual: EITB Kultura
O programa de televisión EiTB Kultura foi galardoado co Premio Argia por visibilizar o traballo dos creadores vascos, traer á televisión pública proxectos de todos os recunchos de Euskal Herria e facer un audiovisual de calidade. O premio foi recollido por Leire Ikaran e... [+]

Calexit, unha iniciativa que busca a independencia de California
A iniciativa presentou unha solicitude de referendo que foi aprobada polo secretario de Estado, Shirley Weber. Agora, para dar continuidade ao proceso, o próximo mes de xullo está previsto que se alcancen as 546.000 firmas esixidas. A petición foi realizada por Marcus Evans.

Eguneraketa berriak daude