Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fukushima 4: oremos para que non caia

  • Tres anos farán falta para extraer os combustibles que teñen na auga na piscina da cuarta reacción de Fukushima Daiichi. Entre tanto, un terremoto de magnitude 7,5, que non é habitual en Xapón, non podería superar na súa totalidade, reducindo a catástrofe sufrida até agora. Xapón xoga coa súa propia esencia nesa piscina, pero tamén o mundo.
Issei Katoren argazki honetan (guk Criptome gunetik eskuratua) nabarmen ikusten dira Fukushima Daiichiko 4. unitatearen eraikinak jasandako kalteak. Lurretik 30 metrotara daude uretan hoztuta urteotan erreaktoreak erabili dituen 264 tona erregai, oraindik
Issei Katoren argazki honetan (guk Criptome gunetik eskuratua) nabarmen ikusten dira Fukushima Daiichiko 4. unitatearen eraikinak jasandako kalteak. Lurretik 30 metrotara daude uretan hoztuta urteotan erreaktoreak erabili dituen 264 tona erregai, oraindik oso arriskutsuak. TV Asahi katearen Hondo Station programan 4. unitatearen inguruan adituek azaldutako kalkulu beldurgarriez galdetzeko ekarri zuten Shinichi Sano idazlea. Haserre azaldu da TEPCOko arduradunek informazio hauen aurrean erakutsitako ezaxolarekin: "Indiferentzia hori da ikaragarriena, hotzikarak eragin dizkit". Gero galdetu diote ea nazioarteko laguntzarik behar duen Japoniak: "Ez da disputa zozoentzako astirik, zerbait gertatzen bada ez da izango bakarrik Japoniaren azkena, beharbada munduaren akaberaren hasiera ere izanen da".

Estimado lector, perdoa que se agrade o ambiente festivo pre-vacacional con máis noticias inquietantes de Xapón, pero non debe crer que o de Fukushima estea arranxado. Pola contra, Xapón está exposto aos perigos da catástrofe nuclear que sufriu até agora e, con iso, o planeta.

A necesidade de recolectores de noticias voluntarios no mundo permite ao lector intelixente seguir coa actualidade calorosa que os principais medios de comunicación desterran da súa axenda. Para o vasco, por exemplo, os blogs coordinado no grupo Veilleurs de Fukushima (Guardadores de Fukushima) traducen aos francés materiais en inglés ou xaponés. O máis coñecido será Fukushima-over-blog. Outro é o que firma o kna, que subtitula en francés os vídeos máis significativos en xaponés.

Kna permítenos coñecer o programa Fondo Station de TV Asahi, que se emitiu o pasado 25 de maio: “Atopouse un novo perigo en Fukushima 4”. Velaquí o resumo.

O cuarto dos reactores de Fukushima Daiichi estaba baleiro o día do accidente, pero na piscina da parte superior do avión tíñaos e os refrigeraba na auga, sen ningunha protección, 264 toneladas de combustible usado radioactivo. A estrutura que soporta o pantano está moi deteriorada, como consecuencia do terremoto de marzo de 2011 e da posterior explosión e incendios. A compañía TEPCO calculou tres anos para estabilizar o edificio e extraer os combustibles del con seguridade, a finais de 2014.

Primeira cuestión: Manterase a estrutura? O enxeñeiro Masashi Goto, que traballou no deseño de centrais nucleares para Toshiba, foi o encargado de informar o programa Fondo Station. TEPCO sempre fai referencia aos resultados dos cálculos, pero non proporciona datos, e así non se sabe até que punto a calor do incendio afectou ao esqueleto de Fukushima 4 como a explosión das explosións.

Yukiteru Naka é un dos encargados de desmontar, a través da empresa Tohoku, outros reactores de Fukushima, principalmente en cuestións de fontanaría. Moitos operarios de Tohoku xa non se poden achegar á zona, xa que superaron o número de radioactividades en todo o ano.

Na cara de Nakari tamén se notou a gravidade do seu estado de ánimo. “Teño que dicir que a unidade 4 está en perigo. A piscina é un sistema de refrixeración experimental que non está preparada para soportar grandes terremotos. O mantemento non é suficiente, as conducións van entre cascallos. Si os tubos estragásense, a piscina baleiraríase rapidamente e ninguén podería achegarse a ela. Teño que dicir que TEPCO e o Goberno teñen que estar preparados para unha crise inmediata. Si a piscina baléirase, os traballadores non só non poderán achegarse ao reactor 4, aos outros tres”.

Hiroaki Koid, que investiga o nuclear na Universidade de Kioto, sinalou que si por un terremoto afundísese a piscina da unidade 4, a bomba de Hiroshima derramaría ao aire 5.000 veces máis radioactividade.

Responsabilidade de todo o mundo

Están Xapón e o mundo dispostos a vivir durante dous anos máis neste grave perigo? Como di Robert Álvarez, asesor do Departamento de Enerxía de Estados Unidos, si un accidente deste tipo arroxase ao aire todo o diñeiro que Chernobyl vertera até 137 veces, non terá que intervir o mundo? É Xapón o único que ten que encargarse da xestión da emerxencia, cedéndoa ademais á compañía TEPCO?

Si nos próximos dous anos non se produce un terremoto do 7,5, poderanse extraer os 1.535 grupos de combustible da piscina da unidade 4, abandonando o desastre de Fukushima no seu grao de gravidade. Pero se ocorre o contrario, si o terremoto destrúe máis o edificio da unidade 4, os combustibles quedan sen auga e a contaminación masiva esténdese, Pierre Fetet, que anima Fukushima-over-blog, prevé a seguinte cadea de eventos:

- Evacuar toda a zona de Fukushima Daiichi, deixando sen mantemento 6 reactores, 7 piscinas e 2.400 toneladas de combustible radioactivo.
- A curto prazo, evacuación de 4 reactores de Fukushima Daiini a 12 quilómetros cos seus 4 piscinas.
- A evacuación implica a suspensión do control de todas estas máquinas. Que experto pode predicir a enorme cantidade de radioactividade que poden emitir os combustibles de 10 reactores e 11 piscinas?
- A 130 quilómetros hai centrais de Tokai e Onagawa, 4 reactores e 4 piscinas. Que pasaría con eles nun accidente destas dimensións?
- Evacuación da metade de Xapón, a do norte, incluíndo a capital, Tokyo.

Pierre Fetet non fixo o prognóstico do que vai pasar, avisou do que podería suceder, e esbozou a peor hipótese. A peor hipótese, pero desgraciadamente non imposible.

Para empezar, os sismos do 7,5 non son tan raros nestas zonas do Pacífico. En canto á situación do edificio da unidade 4, expertos altamente cualificados como Gundersen, Koid, Álvarez, etc. din que outro destes dificilmente podería soportalo.

Moitos recoñecen que a cantidade de radioactividade acumulada pola piscina é enorme. Hiroake Koid mencionou 5.000 veces a bomba de Hiroshima, e admitiu que a pega por baixo dela. Para Álvarez, a cesión na piscina da unidade 4 é igual a dez veces a vertedura de Chernóbil e de todos os combustibles de Fukushima Daiichi sumados polo de Chernóbil multiplicado por 88. Gundersen afirma que a piscina da unidade 4 contén tantas cesións como o total das emisións de todas as explosións nucleares que se produciron até agora no mundo. Na súa opinión, isto dividiría Xapón en dúas, deixando no centro unha ampla zona contaminada.

Álvarez explicou a magnitude dos traballos de control destes combustibles como: “Non hai que pensar que estes reis poidan saír cun grua como calquera carga. Para evitar as irradiaciones violentas, os incendios e as explosións, hai que levalas a colectores especiais e illantes (dry casck) para que queden blindados baixa a auga. Como isto nunca se fixo, a recuperación do combustible usado nas piscinas de Fukushima Daiichi será como camiñar por terras descoñecidas, requirirá moito esforzo e tempo”.

Non te esquezas de Fukushima e, sobre todo, non te perdas o edificio do reactor 4.


Interésache pola canle: Fukushimako istripua
Algúns expertos sinalan que a vertedura de augas de Fukushima non presenta riscos significativos
Expertos en radiación e seguridade nuclear sinalan que a auga radioactiva que se está vertiendo desde a planta nuclear de Fukushima Daiichi non é unha ameaza significativa nin para os seres vivos mariños nin para as persoas. Así o sinalaron nun traballo publicado na... [+]

Fukushima: accidente no pasado, danos intensos e solucións aínda por descubrir
Inevitablemente, o día 24 de agosto comezáronse a lanzar ao mar as augas da central de Fukushima, xa que o 97% das cisternas de acumulación de augas contaminadas están cheas e engádeselles auga sen cortes, con 140 toneladas diarias. A pesar de tratarse de augas... [+]

2023-08-23 | Ilargi Manzanares
Comezan a verter ao mar as augas contaminadas de Fukushima
A decisión do Goberno xaponés ha provocado protestas no país e, entre outras cousas, China criticou a decisión. As consecuencias do accidente nuclear do ano 2011 continúan.

2023-07-10 | Mikel Aramendi
Diplomacia do tritio

A protesta irase vertiendo paulatinamente ao Pacífico, nunha operación que deberá prolongarse durante varios anos desde os seguintes días, as augas contaminadas pola radiación acumulada durante estes doce anos (máis dun millón de metros cúbicos) na central nuclear de... [+]


Xapón comeza a lanzar ao mar a auga radioactiva de Fukushima, entre a protesta de pescadores e ecoloxistas
Un informe da Axencia Internacional da Enerxía Atómica ha dado o visto e prace a Xapón para que distribúa no mar a auga contaminada utilizada para arrefriar a central nuclear de Fukushima desde a catástrofe de 2011. O Goberno xaponés anunciou hai dous anos o plan de... [+]

2021-04-13 | ARGIA
O Goberno de Xapón aproba a vertedura ao mar da auga contaminada de Fukushima
O 13 de abril, o Goberno xaponés ha decidido que verterá ao mar Pacífico a auga radioactiva acumulada na central nuclear que sufriu o accidente en 2011 en Fukushima. A operación terá unha duración de dous anos. Estas augas, de 1,25 millóns de toneladas, que son... [+]

"Radionegacionismo" ou resiliencia: Tácticas para transformar o fukushima en habitable
O accidente ocorreu hai dez anos, na central nuclear de Fukushima, en Xapón, Daiichi, provocado polo tsunami do 11 de marzo de 2011. Tras o accidente de Chernobyl de 1986, a gravidade repítese aos 25 anos máis tarde. Pasou a década e parece que os cidadáns poden regresar... [+]

2021-03-11 | ARGIA
Fukushima 2011-2021: As 10 principais leccións que pretenden difundir os movementos populares xaponeses
Este 11 de marzo cúmprense 10 anos da avaría do catro reactores da planta atómica de Fukushima, Daiichi, que foron sacudidos primeiro polo terremoto e despois polo maremoto. A coalición formada por diversas institucións, investigadores e movementos populares xaponeses... [+]

2020-10-16 | Axier Lopez
O Goberno xaponés arroxará ao mar un millón de toneladas de auga contaminada en Fukushima
O Goberno xaponés ha informado de que decidiu liberar un millón de toneladas de auga contaminada da central nuclear de Fukushima Daiichi. A auga contaminada desde o accidente en 2011 foi recollida nos depósitos de auga e converteuse nun problema grave.

O Goberno xaponés quere verter a auga contaminada de Fukushima no Pacífico a partir de 2022
O ministro de Medio Ambiente de Xapón dixo que a auga se acumula nos reactores desde o desastre de 2011 e estase quedando sen sitio.

Os nenos de Fukushima tamén teñen un 'Espazo Ambiental' para aprender o bonito que é a contaminación
Trátase do Espazo Creativo do Medio Ambiente, no que nenos e nenas da provincia de Fukushima aprenden como o ser humano vive entre radiacións desde sempre. Hai máis exposicións parecidas, organizadas polos gobernos de Xapón como a rexión. Din que as autoridades deben... [+]

2019-03-11 | ARGIA
8º aniversario da catástrofe de Fukushima: TEPCO mostra novas imaxes de reactores (vídeos)
O 11 de marzo cúmprense oito anos do accidente nuclear máis grave da historia de Fukushima, no nordés de Xapón. O ano pasado, 2018, TEPCO ofreceu as primeiras imaxes dun segundo reactor que se considera o máis avariado do catro, tras lograr este ano a entrada do robot no... [+]

Eguneraketa berriak daude