Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

11 Cantar: Contos clásicos en verso

11 Cantar.
Formato: DVD. Autor: Urko Egaña. Compañeiros: Oskar Estanga, Olatz Amozarrain, Antton Iztueta e Leire Derteano.
Nova saída en 2012. Información completa: www.11kantatzeko.com

No noso caso, os de 3 a 8 anos piden que se coloque este DVD. E que diaños! Madrecita! A música de fondo é agradable para os faladoiros de sobremesa.

A maioría son contos clásicos e outros non tan coñecidos. Total once: O tres cerditos, Mari Errauskin, Txanogorritxo, o cantante Txori, Sant Jordi e a lenda do dragón, o sete cabritos, Pinocho, os xentís de Oñati, Txitxirio txiki, o flautista de Hamelín e Edurnezuri.

Debuxos preciosos. Leire Derteano (Oñati) pode parecer que fixo todos os personaxes do mesmo mundo; moi a man, moi humorísticos, de cores agradables.

Non teñen velocidade de debuxos animados. E pareceume un gran acerto dicir que é o que queredes. A este ritmo pausado, sen présa pero coas pausas moi ben medidas. Antton Iztueta, o que realizou a montaxe do vídeo, tamén participará na gravación da obra. Iztueta xa fixo un valioso material para aprender versos con Power Point. Faise patente a experiencia, xa que os novos movementos e elementos dos debuxos adáptanse ao ritmo dos bertsos e aos silencios.

A calma dos ollos permite que os oídos reciban unha atención máis comprensiva. Xunto ás imaxes, os bertsos que estamos a escoitar aparecen na pantalla en letras maiúsculas (moitas grazas por acordarse dos que están a aprender a ler! ). O DVD trae o karaoke de cada conto, pero normalmente o salón convértese en karaoke; a medida que se aprenden os versos, os espectadores cantan con orgullo o o que vén.

A música de Oskar Estanga e Olatz Amozarrain é unha das pezas que máis viste deste traballo. Unha melodía por cada conto, un total de once, variadas en tamaño e forma. Os contos que recollen moitas voces (entre elas Caperucita Vermella) gañan moito.

Como o verso de Urko Egaña é seu, trátase de versos que non teñen unha linguaxe forzada, as frases van por si soas, son fáciles de entender na primeira audición, moi narrativas. Xa ten a pintura para complicar máis os bertsos. Como explica no preámbulo, o proxecto foi moi seu, estimulado polo seu fillo menor.

O que me deixou estupefacto é a autoproducción. Este Quinteto empeza e acaba, eles mesmos fixérono todo. A venda tamén está á súa disposición: Os puntos de venda atoparalos na web de Kantatze 11.


Últimas
Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]

"Debido á PGOU aprobado polo Concello, Kabia atópase nunha situación precaria"
As actividades para celebrar o 19 aniversario da zona ocupada de Kabia desenvolveranse entre hoxe e o domingo, 24 e 26 de abril. Este espazo autogestionado, que está a piques de cumprir dúas décadas, sufriu diversas vicisitudes ao longo da súa traxectoria e, aínda que está... [+]

Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Trump pide a Putin que se deteña e Rusia di que está case disposta a un acordo de paz
Trump, na súa rede social Truth Social, acusou a Zelenski de pór "en risco" o acordo de paz que debe pór fin á guerra en Ucraína. O ministro de Exteriores, SERGEI Lavrov, está disposto a chegar a un acordo de paz con Rusia. Kiev informou de que se identificou o cadáver dun... [+]

A cidadanía de Uribe Kosta reivindica a necesidade dun centro de día público
É a única comarca de Bizkaia que non conta con centro de día público. A concentración terá lugar o 27 de abril ás 12:00 horas na praza do Concello de Sopela (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

A filla do primeiro ministro francés tamén denuncia unha "brutal agresión" no colexio de Betharram
A filla de François Bayrou, Helene Perlán, prestou o seu testemuño no libro Le silence de Bétharram (O silencio de Betharram), escrito por Alain Esquer. Estudou no colexio católico na década de 1980 e durante máis de corenta anos permaneceu en silencio ante as violencias... [+]

Análise
Todos estamos na cadea
O 29 de xaneiro, ás portas da fábrica Guardian de Llodio, sucedeu algo que non estamos afeitos a este mundo egoísta. A dirección mostrou a súa intención de apagar o forno e, para facer fronte a iso, os traballadores bloquearon a porta cunha serie de pancartas. Pero non... [+]

O Goberno español retrocede na compra de balas israelís
O presidente do Goberno español, Pedro Sánchez, ordenou a suspensión da compra de balas por parte do Ministerio do Interior coa empresa israelí IMI Systems. A decisión serviu para pór en risco a ruptura da coalición de goberno entre o PSOE e Sumario.

Marcha ciclista en Bilbao para denunciar a ampliación dos orzamentos militares
A marcha, que partirá de Bilbao, pasará por ITP Aero (Barakaldo) e Sener (Getxo), dúas empresas que "se ocupan da produción militar", segundo os organizadores. Trátase dunha protesta para denunciar o incremento dos gastos de armamento que vén dando nos últimos tempos.

Día multitudinario dos pastores en Ordizia
No que vai de ano, unhas 1.500 ovellas cruzaron a Gran Vía repartidas en cinco rabaños de ovellas. Realizouse a presentación oficial da nova tempada do Queixo Idiazabal no Concello. Julen Baz e Peli Pérez de Anuzita, do Restaurante Garena, foron os encargados de cortar o... [+]

Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

Eguneraketa berriak daude