Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As vellas paredes depositan séculos

  • Urretxu é quizais coñecida pola beleza dos montes e paisaxes que o rodean, pero tamén conta cun bonito centro histórico que alberga numerosos tesouros. Aínda que o paso dos séculos transformou algúns edificios, un pequeno paseo polas rúas do centro levaranos aos vellos tempos.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko  eraikinik esanguratsuenetakoa.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko eraikinik esanguratsuenetakoa.

A ‘carta poboa’ de 1383 é a primeira referencia documentada de Urretxu. Antes, os caseríos dispersos ao redor da ermida de Santa Bárbara formaban un barrio, unha especie de anteiglesia. A creación do pobo dotoulles de certa protección e estabilidade, así como dunha serie de dereitos, ademais de aumentar o comercio. Urretxu foi fundada polo rei, e de aí vénlle o seu nome, Vila Real.

Foi deseñado polos propios veciños dentro dos límites do terreo cedido polo rei Urretxu, sendo o centro de forma rectangular, atravesado por dúas rúas principais: Goikokale e Barrenkale, o actual Iparragirre. Fóra dos límites, as rúas Errebala, Areizaga e Nekolalde (proximidades), e o barrio de Santa Bárbara, cabeceira da ermida do mesmo nome, a dous quilómetros do centro urbano. Hoxe en día, esta estrutura medieval pódese ver claramente en Urretxu.

Palacios elegantes

Camiñando polo centro urbano atoparémonos con numerosos edificios significativos; en Goikokala, por exemplo, moitas casas conservan o solar medieval, aínda que os restos de construción máis antigos son do século XVII. A casa Aizpurunea, hoxe Kultur Etxea, que foi reformada fai máis de tres décadas, conserva o aspecto dunha época. Na actualidade, Aizpurune é tamén a sede do coñecido museo de minerais e fósiles de Urretxu, Urrelur.Na
rúa Iparragirre, en Faktoria, Bikario, Galdosenea e Barrenetxea son algúns dos edificios máis emblemáticos. Non podemos deixar de mencionar o palacio de Curral-Ipeñarrieta, actual Concello. Trátase dun edificio espectacular, cun muro frontal de pedra calcaria rosa, que alberga nas súas salas interiores varios cadros, a maioría retratos de persoas históricas que deron nome a algunhas rúas de Urretxu, entre elas o gran Iparragirre. Tamén son reseñables os edificios que merecen unha visita obrigada a casa Areizaga Jauregi e o palacio de Ipeñarrieta, próximo á ermida de Santa Bárbara, o máis emblemático de Urretxu. Ademais da igrexa de San Martín de Tours, por suposto.

Cinco séculos de imaxes

A igrexa de San Martín de Tours foi construída a finais do século XV. Consta de tres naves e nun principio asemellábase á ermida da Virxe da Antiga de Zumarraga. Varias das remodelacións que sufriu ao longo dos séculos déronlle un aspecto actual.A súa
localización confírelle certa grandeza: atópase entre as dúas rúas principais, ocupando un gran espazo. A súa proximidade aos muros do casco daríalle, nunha época, a aparencia dun castelo medieval, xa que a torre sería visible de lonxe. Durante a ausencia do Concello, conserváronse na Igrexa os documentos e o selo da vila, así como as armas e outros bens patrimoniais. Alí celebrábanse tamén reunións e outras celebracións.

As vigas do interior da igrexa son de pedra, pero non todas: as do centro son de madeira. Precisamente neste límite, o coro en forma de Ou que nos primeiros tempos dirixíase desde o interior da igrexa até o altar, descansaba. O coro retirouse. Si mantívose, estariamos ante un templo moi parecido á ermida da Antiga de Zumarraga. As portas da igrexa, tanto a principal como a traseira, carecen de adornos peculiares, e seguramente é esa sinxeleza a que lles dá beleza. Toda a estrutura do teito é de madeira e garda similitudes coa de Antioco, ou polo menos nun principio, xa que posteriormente sufriu transformacións. O teito de madeira ten dúas vertentes e unha estrutura complexa formada por unha chea de táboas, coma se fose o casco dun barco. Posta ao revés, por suposto.

Que, Urretxu aquilo de Zumarraga

Na segunda metade do século XVI a igrexa foi remodelada polo mestre do pobo Juan de Lizarazu. Até entón, a igrexa de Urretxu era moi parecida ás igrexas doutros pobos da contorna (Antio, Ezkio, Itsaso, Astigarraga e quizais tamén Legazpi). Ao ser o modelo o mesmo, non había desprezo entre eles.

Con todo, naquela época, Zumarraga propúxose construír unha nova igrexa no núcleo urbano, adaptada aos novos tempos, e Urretxu, vendo isto, transformou a súa, encabezada por Juan de Lizarazu. Os recursos, con todo, eran escasos e a transformación foi mediocre. Pedíronlle moito a Lizarazu e non lle ofreceron moito a cambio. A liberdade de facer o que quixese quizá fose unha das razóns para aceptar o encargo. O feito de ser fillo de pobo tamén tiña que ver. Vellas historias.


Interésache pola canle: Gipuzkoa
2025-02-04 | Estitxu Eizagirre
"A transición enerxética no debate"
Mesa redonda entre Mikel Otero e Aitziber Sarobe o mércores en Donostia
O 5 de febreiro en Donostia-San Sebastián, o responsable de transición ecolóxica de EH Bildu Mikel Otero e a conservacionista natural Aitziber Sarobe participarán nunha mesa redonda titulada "Transición enerxética: oportunidades e riscos". Este evento foi organizado por... [+]

Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

2025-02-03 | Estitxu Eizagirre
A empresa comunica ao Concello de Zizurkil que non se instalará eólica en Ezkeltzu
Green Capital comunicou ao Concello de Zizurkil a súa decisión de "suspender definitivamente" o proxecto de Ezkeltzu. O Concello valorou positivamente a paralización do proxecto, xa que "xeraba serias dúbidas sobre os prexuízos medioambientais, paisaxísticos e patrimoniais... [+]

Co obxectivo de aumentar o uso do eúscaro en Zestoa, o tempo libre é gratuíto para nenos e nenas con poucos recursos
En Zestoa (Gipuzkoa), a partir de setembro de 2024, os nenos e mozos con escasos recursos económicos poden optar a unha das cinco actividades culturais e deportivas, na que poderán participar gratuitamente. O Concello renovou a normativa de subvencións ao considerar que o... [+]

Esperan máis sancións no caso da casa do ex concelleiro do PNV de Zarautz
A plataforma SOS Talaimendi afirmou que a sentenza do TSJPV "non deixa físgoa algún" e afirmou que "quedan algunhas decisións arbitrarias e case delituosas que aínda non recibiron a sanción legal que se merece". Entre outras, sinala que varias licenzas concedidas polo Concello... [+]

Retiran as sancións aos ertzainas dos donostiarras condenados por falar en eúscaro
O Goberno Vasco ha retirado as multas aos cidadáns de Donostia-San Sebastián que foron condenados por falar en eúscaro aos ertzainas. Manex Ralla e Amaia Abendaño, tres cidadáns anónimos, confirmaron a este medio de comunicación que lles retiraron as multas que lles... [+]

2025-01-29 | Leire Ibar
Aprazado ao 7 de outubro o xuízo aos acusados de axudar aos migrantes a cruzar a fronteira en Korrika
O xuízo contra sete cidadáns que se ía a celebrar este martes en Baiona aprazouse por un período de oito meses. A Xustiza francesa acúsalles de axudar a 36 migrantes a entrar en Ipar Euskal Herria a través da ponte de Santiago entre Irun e Hendaia, durante a pasada... [+]

Non condenan a cárcere a Álvarez, pai e fillo, por tentar colocar unha pancarta en Donostia
O mércores pola mañá reuníronse a fiscalía e a defensa e chegouse a un acordo. Joseba e Eñaut Alvarez, pai e fillo, tentaron colocar ao longo da véspera de San Sebastián de 2023 un gran veo que dicía a casa na Praza Nova de San Sebastián. Os dous anos e medio e un ano... [+]

O deporte escolar vs. clubs debate, ao pil-pil
A Deputación de Gipuzkoa vai recorrer a sentenza que establece que o menor que quere xogar nun club deportivo non ten por que facer Deporte Escolar. O tema revive o debate entre a liberdade de elección do deporte que quere o neno e a nena, e o modelo que impulsa os obxectivos... [+]

2025-01-29 | Julene Flamarique
Euskal Herriko II. O Salto Ecosocial presenta as Ecoventas
Os organizadores do evento teñen como obxectivo "seguir reforzando o novo ecoloxismo e facer posible o cambio" no País Vasco. Celebraranse en Arrasate os días 28 e 29 de marzo.

2025-01-28 | Leire Ibar
As asociacións memorialistas piden que La Cumbre sexa entregada ao Concello de San Sebastián
As Xuntas Xerais de Gipuzkoa esixiron que o edificio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián onde foron secuestrados e torturados Lasa e Zabala cumpra a Lei de Memoria Democrática convértase nun espazo de memoria histórica. O estado tiña que ceder o palacio ao Concello de... [+]

2025-01-28 | Estitxu Eizagirre
Montes do Urumea Libre
"O que realmente necesitamos é un cambio económico e social que respecte a riqueza natural, cultural e social"
A iniciativa popular “Urumearen mendian bizirik” reuniu a un gran número de persoas na praza de Hernani. Deu a coñecer os dous macroproyectos eólicos que se pretenden realizar nesas montañas, explicou os danos que suporían e fixo un chamamento a todos os veciños e... [+]

O chalé dun ex concelleiro do PNV de Zarautz vese obrigado a ser derrubado pola súa construción ilegal
Tras dez anos de litixios nos xulgados, o Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ha ditaminado que o que non vían outros tribunais menores era que non se "reformase" o antigo caserío, senón que se levantou un edificio moito máis grande e afastado do lugar que lle... [+]

2025-01-27 | ARGIA
Denuncian as políticas migratorias e piden a destitución dos imputados en vésperas do xuízo
Ao redor de 2.000 persoas reuníronse o 26 de xaneiro, na marcha de Irun a Hendaia, para denunciar as políticas migratorias "letais" de Europa. Durante o paso da Korrika déronse acubillo aos activistas imputados por axudar a cruzar a fronteira a varios migrantes. Os activistas... [+]

2025-01-27 | Ahotsa.info
EH Bildu chama a reivindicar de forma unitaria o dereito a decidir no Aberri Eguna
Euskal Herria Bat deu a coñecer o acto que terá lugar o 11 de abril no Kursaal de Donostia-San Sebastián. O acto terá lugar uns días antes da celebración do Aberri Eguna. Na comparecencia, na que participaron os portavoces Mireia Epelde, Xabier Euzkitze e Carlos Etchepare,... [+]

Eguneraketa berriak daude