Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A defensa de Navarra? Ben

Hai unhas semanas, cando estabamos en casa dun amigo, despois de comer, chamaron por teléfono para facer unha enquisa. Que sabía o responsable da situación política de Navarra e que opinaba o tema a tratar, como puiden deducir dirixindo o oído ás contestacións do amigo (mentres finxía seguir conversando co resto de invitados). De cando en vez, o meu compañeiro ou compañeira botaba cargos, que é conselleiro de Educación, que é conselleiro de Economía, que non, que non sei quen é, e noutras ocasións, números, a maioría de tres a seis, que teñen que pór nota a determinados políticos. Non o mencionei, pero o meu amigo e eu non coincidimos na maioría dos asuntos políticos: É seguidor do PSN desde sempre. Por iso, deume unha man, ou, en fin, un dedo da man esquerda, para saber a quen ou a que estaban a dar ese seis que eu creo que eran demasiado altos. Nun momento dado, cando eu estaba atento, antes de dar a resposta, o encuestador repetiu a pregunta que lle formulou. Velaquí as palabras do meu amigo, traducidas ao euskera: “A defensa de Navarra? Ben”.

Charort: pareceume moi bonita esa pregunta sobre a defensa de Navarra. En primeiro lugar, porque demostra que, nunha enquisa, a carga da ideoloxía vai a miúdo sobre a pregunta, sexa cal for a resposta. Non sabía que estivésemos baixo o ataque, fixen un xesto ao meu amigo. Pero, sobre todo, porque demostra claramente até que punto estamos introducidos, polo menos en Navarra, os códigos dunha determinada mentalidade. Escoitou a “defensa de Navarra”, e o meu compañeiro non dubidou (nin eu tampouco), o que preguntaba non tivo que precisar máis. Enseguida comprendemos que non quería dicir a defensa de Navarra ante os recortes, ou contra a infamia do goberno de UPSN. Non.
No seu curto, a pregunta era exacta, e nós polo menos démoslle un significado moi concreto: a mensaxe que subxacía a esas dúas palabras inxenuas de defensa contra as agresións que chegaron desde o nacionalismo contra a identidade de Navarra. E, como dixemos, entendelo.

A maior vitoria do navarrismo é que esta frase complexa, longa e ideológicamente cargada conseguiu reunir en dúas palabras aparentemente neutras de natural natural natural. Idearon un código e estendérono á sociedade ata que se distribuíu de forma ordinaria. Defender unha forma de entender Navarra, levar adiante unha política concreta, rexeitar e (ás veces) criminalizar ao adversario político, igualaron na linguaxe cotiá coa defensa de Navarra. E para iso, contaron co xornal que compran os que non teñen ideoloxía. No pretexto das necrolóxicas, o pensamento navarrista chegou a todos os recunchos, até o punto de volverse imperceptible. Ao que se chama nacionalismo banal: a esa estrutura invisible baixo esa breve pregunta da enquisa. E é precisamente polo invisible polo que é tan eficaz. Sen ningunha explicación, pon en marcha os nosos mecanismos internos: A defensa de Navarra? Ben.

O meu amigo é un socialista. Nos últimos tempos, si pregúntase polo PSN, a resposta é que todos os políticos son iguais. Está desesperado. Pero é unha decepción militante porque non deixou de votar ao PSN. Todos os políticos son iguais, pero que os de sempre sigan, porque pola contra chegarán os nacionalistas ao poder. Sospeito que a actitude do meu amigo tamén é a de moitos electores do PSN: sen ser españolistas apaixonados, han interiorizado que os nacionalistas son unha forza estraña en Navarra, e que a lexitimidade só repártese entre o PP, UPN e PSN (e quizá EU). Resultados do nacionalismo banal. Este é o discurso que hai que deixar en evidencia e criticar, ata que se converte nunha pregunta singular e incomprensible sobre a defensa de Navarra.


Últimas
LAB: “A acollida dos traballadores migrantes é un principio básico de solidariedade de clase”
A Fundación Ipar Hegoa publica o segundo estudo sobre o poder sindical. En 2016 publicou a súa primeira edición e, por tanto, agora pódese ver a evolución entre 2016 e 2023. O coordinador xeral de LAB, Igor Arroyo, e a representante de Ipar Hegoa, Edurne Larrañaga,... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Dúas familias en risco de desafiuzamento en Burlada
En Burlada, Navarra, dúas familias están en risco de ser desafiuzadas dos seus fogares. O Sindicato Socialista de Vivenda da Comarca de Pamplona explicou que unha familia quere ser desafiuzada por un fondo de voitres que lle denegou a renovación do contrato de aluguer,... [+]

Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Análise
Que vivenda en 2025?
Empezamos un ano novo, pero a vivenda converteuse nun problema moi gordo nos últimos anos, iso non é novo. Con todo, á vista dos datos que se deron a coñecer nos últimos tempos, pódese dicir que 2025 está a piques de marcar un fito, e pódense observar consecuencias... [+]

Costa do Marfil: Sétimo Estado africano que expulsa ao exército francés
O pasado martes, 31 de decembro, o presidente de Costa do Marfil, Alassane Ouattara, anunciou que rompería as relacións militares con Francia tras o terremoto de febreiro. Nas próximas semanas, un milleiro de soldados franceses deberán abandonar o país, segundo informou o... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
A partir de 2025, en Hego Euskal Herria os alugueres subirán un máximo do 2,2% na renovación
O Instituto Nacional de Estatística (INE) publicou o 2 de xaneiro un novo índice de referencia. En función diso, os prezos dos alugueres poderanse incrementar até un máximo do 2,2% ao ano. Este índice é consecuencia da Lei de Vivenda que entrou en vigor o 25 de maio de... [+]

2025-01-03 | Gedar
Unha persoa afroamericana é asasinada a golpes por carceleros nun cárcere de EEUU
Robert Brooks foi golpeado por tres funcionarios coas mans atadas ás costas. Morreu ao día seguinte, e a autopsia indica que a causa da morte foi a asfixia.

2025-01-03 | ARGIA
Un profesor de surf pide 85 anos de cárcere por abusos sexuais a menores
A Fiscalía de Gipuzkoa considera que o profesor de 40 anos de Hondarribia abusou sexualmente de once menores de entre 9 e 17 anos entre os anos 2011 e 2021. Foi encarcerado en 2021, tras ser denunciado por seis dos seus alumnos.

2025-01-03 | Jon Torner Zabala
Federación Española de Pelota
"Utilizaremos todas as ferramentas legais ao noso alcance para protexer os dereitos de España"
Como moitos esperaban, tras a aprobación por parte da Federación Internacional de Pelota da de Euskadi como membro de pleno dereito, organizacións deportivas españolas, partidos políticos ou medios de comunicación iniciaron unha ofensiva contra a decisión. O xoves, a... [+]

Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

Que siga o akelarre antifascista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARIO
Cando: 21 de decembro.
Onde: Bilbao na Area.

-------------------------------------------

Cada ano vístese de festa Bilbao o 21 de decembro. A sidra e o tallo, protagonistas da xornada, é o día da feira de Santo Tomás. Este ano, ademais,... [+]



Unha sonda pasa con éxito cerca do Sol
A sonda Parker da nasa alcanzou os 6,1 millóns de quilómetros de distancia na primeira aproximación á superficie do Sol na súa misión. Converteuse así no obxecto artificial máis próximo á historia do Sol. Pasou a unha velocidade de 692.000 quilómetros por hora, e os... [+]

Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


Eguneraketa berriak daude