Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Grecia, saír do euro, saír da crise"

Costas Lapavitsas.
Costas Lapavitsas.www.mismouniverza.org

As eleccións do 6 de maio demostraron que a maioría se opón ás modalidades de "rescate" de Grecia e defende a permanencia dentro da eurozona. O país está dividido en dous ámbitos políticos, un deles ao redor da dereita Nova Democracia e o outro ao redor de Syriza, á esquerda. A primeira atraeu, polo momento, aos que mellor están. O segundo converteuse rapidamente nun partido de masas, agrupando aos traballadores, os empregados e as clases medias empobrecidas.

Aínda que os dous partidos repiten que queren que Atenas siga na Unión Económica e Monetaria Europea, a inestabilidade política empuxa sen remedio ao país cara a fóra. Maleruski, isto pódese facer de forma caótica, por exemplo, por un susto bancario (bank run), e veriamos nerviosos aos aforradores tratando de recuperar os seus depósitos. Mesmo no caso dun escenario “caótico”, todos coñecemos –polo menos nos debates internacionais– as etapas dunha saída deste tipo.

En primeiro lugar, Grecia négase ás condicións do rescate e suspende pagos: falla. O país volve intervir nas correas, o que lle permite facer fronte á crise e transformar a súa economía. Enmárcase no proceso de auditoría da débeda, baseado no traballo dunha comisión que analizará a orixe e a viabilidade social da débeda grega. A continuación vén a reintroducción do drakma, quizais un fin de semana. Atenas establece un control sobre o fluxo de capitais. O cambio de moeda provoca unha tripla tormenta (probablemente) –monetaria, bancaria e comercial–, e é conveniente analizar cada un destes ventos por separado.

No plano monetario, os acontecementos conducen á circulación do drakma, do euro e doutras moedas fiduciarias emitidas, quizá, polo Estado, o que modifica a actividade bancaria e provoca unha inundación xudicial. (...)

Os bancos non teñen a man a liquidez do Banco Central Europeo (BCE) e son fráxiles porque Grecia fracasou en débeda pública. Por tanto, son nacionalizados e o Goberno anuncia unha garantía de depósitos na dracma. Medidas similares protexen ás empresas con débedas no estranxeiro. Finalmente, a banca grega recupera a súa capacidade para facer a súa propia moeda.

O afundimento do valor de cambio do novo drakma anúncianos o aspecto comercial da crise. A curto e medio prazo, este fenómeno promove a competitividade de Grecia, o que permite á industria unha maior participación no mercado interior e nas exportacións. (...) En moi pouco tempo, con todo, redúcense algúns bens (petróleo, medicamentos, algúns alimentos). (...)

Este golpe a curto prazo é o prezo que hai que pagar para saír da trampa da Unión Económica e Monetaria. (...)

É posible que a saída de Grecia acelere decisións similares noutros países da eurozona –sería unha cadea de reaccións que prexudicarían ás institucións e á ideoloxía que promoven unha moeda única–. Non se pode dicir si as institucións monetarias serían capaces de resistir un golpe deste tipo, pero Europa entraría nunha fase de confusión digna de ser tida en conta. O gran colapso do experimento da “moeda forte” pode traer importantes cambios políticos e sociais en todo o continente.

-----------

Le Monde Diplomatique (xuño 2012)


Últimas
Si, filosofemos sobre a morte
Que relación temos coa morte? Que tipo de adultos, que tipo de nenos? Como cambia a nosa mirada cara á morte a medida que aumenta a idade? E como falar da morte cos nenos? Si, aínda que sexa un tema tabú, falemos da morte. Neste terceiro programa, Iñigo Martínez... [+]

A industria armeira vasca a debate (II)
Os berros de guerra que queren cegarnos

Nas últimas semanas e meses, todo tipo de organizacións políticas, económicas e empresariais levantaron sen cesar os berros de guerra. Pero se a intención dese ruído estrondoso fose non deixarnos pensar con claridade e o medo confundir a nosa análise? Tratemos de analizar... [+]


Onde está o enfado ante a violencia sexual "sistemática" contra os palestinos?
A pesar de que cada vez hai máis probas de crimes de xénero cometidos polo Exército, os colectivos de mulleres israelís non tiveron en conta ou negaron en gran medida o novo informe de condena da ONU.

Un maio frutífero e próspero: “Maio eixo do ano”
O meu obxectivo é estar san, san e cheo de vida. O que como, o que fago e penso inflúe no equilibrio, a flexibilidade e a tensión.

Mari branca que funde as neves
Moitos coñecemos a Mari de Anboto, a dama de Aralar, a dama de Aketegi e coñecida por moitos outros nomes. Amalur é un corpo de criaturas capturado, a nosa deusa, coñecida entre os vascos. Preséntase en moitos pobos como unha señora vestida cun vestido de gala. Pero, quen... [+]

2025-04-28 | Jakoba Errekondo
A madeira é máis rara que o diamante
A madeira é máis rara, máis rara que os diamantes. Si, no universo é máis fácil atopar diamantes que leña.

2025-04-28 | Garazi Zabaleta
Floraría
Do sur dos Alpes á Baixa Navarra, con gandaría extensiva e diversificada
Na comarca da Provenza, o proxecto gandeiro comezou fai máis de dez anos, no sur dos Alpes, co vasco Lili Saint-Laurent e o provenzal Mathias Guibert. “Plantámonos con ovellas, cabras, vacas, porcos e pottokas cultivando unha granxa diversificada, pero o mundo da agricultura... [+]

Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]

"Debido á PGOU aprobado polo Concello, Kabia atópase nunha situación precaria"
As actividades para celebrar o 19 aniversario da zona ocupada de Kabia desenvolveranse entre hoxe e o domingo, 24 e 26 de abril. Este espazo autogestionado, que está a piques de cumprir dúas décadas, sufriu diversas vicisitudes ao longo da súa traxectoria e, aínda que está... [+]

Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Trump pide a Putin que se deteña e Rusia di que está case disposta a un acordo de paz
Trump, na súa rede social Truth Social, acusou a Zelenski de pór "en risco" o acordo de paz que debe pór fin á guerra en Ucraína. O ministro de Exteriores, SERGEI Lavrov, está disposto a chegar a un acordo de paz con Rusia. Kiev informou de que se identificou o cadáver dun... [+]

A cidadanía de Uribe Kosta reivindica a necesidade dun centro de día público
É a única comarca de Bizkaia que non conta con centro de día público. A concentración terá lugar o 27 de abril ás 12:00 horas na praza do Concello de Sopela (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

Eguneraketa berriak daude