Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Monarkia inperialarentzat ez zen egon asimilatu gabeko nafarrik"

Konkista eta errepresioa jasan zuten nafarrak ditu protagonista Esartek.
Konkista eta errepresioa jasan zuten nafarrak ditu protagonista Esartek.

Ofizioz harakina eta afizioz historialaria da. Elizondoko alkate izan zen 1977an eta Baztango bailarako batzarkide ere bai. Bertoko mendien jabetza arakatuz hurbildu zen historiara. Nafarroako konkistari loturiko makina bat liburu eta artikulu idatzi ditu, horietako askotan gogor egiten du Nafarroako Gobernuak landu izan duen ildo ofizialaren kontra. Nabarralde eta 1512-2012 Nafarroa Bizirik elkarteen bidez ezagutarazi ditu bere iritziak.

2001 urtean mugarri bat jarri zuen Pedro Esartek Nafarroako konkistaren historiografian. Pamiela argitaletxearen eskutik Navarra, 1512-1530. Conquista, ocupación y somentimiento militar, civil y eclesiástico izeneko liburua eman zuen argitara. 900 orrialde eta 2.641 oin-ohar osagarri dituen lan mardula da. Boissonnadek XIX. mendean bere kronika idatzi zuenetik, zaila da ikerlan sakonagorik aurkitzea gai horren inguruan.

Esartek ekarpen berezia egiten du Navarra, 1512-1530-rekin. Normalean historialarientzat bigarren mailako izan diren artxiboko dokumentuak ikertu ditu hogei urtez, eta batez ere, notaritza-protokoloetatik edan du. Modu horretan, Nafarroako herritar soilen testigantzak eta iritziak jasotzea lortu du, konkista jasan zuten protagonistena alegia. Auzi, eskaera, salaketa, kontratu eta bestelako dokumentazioen bidez, liburuak erakusten du Nafarroa konkistatua eta menperatua izan zela, eta nafarren erresistentzia eta jasandako errepresioari tamaina hartzeko balio du.

2011n Pamielak jatorriko liburuaren 204 orrialdeko laburpen bat publikatu zuen, Breve historia de la invasión de Navarra, Aitor Pescador historialariak atondua. Pescadorren esanetan, 2001eko liburua “urrezko zain bat” da, dakarren informazio mordoagatik eta, batez ere, “nafarrek ikusiriko konkista, nafarrek sufritutakoa” kontatzen duelako. Segidako testua Navarra 1512-1530 liburutik hartu da.

“Beaumontarren eta agramontarren arteko barne borrokak aitzakiatzat hartuz edo estatu modernoen osaketan zegoen egoera aipatuz, Nafarroak independentzia galdu izana zuritu nahi izatea, gertaera haiek desitxuratzen dituzten arrazoiak ematea da; mundua menderatu nahi izan zuen monarkia inperialak, baita bere tropek, zaleek eta kolaboratzaileek buruturiko desmasia, krimen eta espoliazioen aurrean erasotzaile zuzen gisa zuten erantzukizuna desegitea dute helburu. (…)

Nafarrak, inposatu zitzaien zamaren kontra matxinatuko zirenaren errezelo eta susmoa mantendu zen. Tristea da ikustea, Nafarroako erreinuko berezkoak zirenak, ez zituztela nafar gisa hartu obedientzia eta morrontza zin egin arte.

Monarkia inperialarentzat sekula ez zen existitu asimilatu gabeko nafarrik. Hori egiteko, ez zen nahikoa izan leialtasuna eta obedientzia zin egitea, auto-erruduntasuna eta barkamena modu indibidualean eskatzea ere exijitu zitzaien”


Interésache pola canle: Nafarroaren Konkista
2024-06-20 | Beñi Agirre
Batalla de Noáin, defensa de Amaiur e Hondarribia

Inmersos na guerra contra os señores e as igrexas comuneiras, en 1521, Castela obtivo a axuda do seu cuñado Enrique de Navarra II.ak, o rei Francisco I de Francia, para recuperar o reino de Navarra invadido, conquistado e ocupado nove anos antes.

Os pais Enrike II.aren, Joan... [+]


2023-12-13 | Axier Lopez
O Concello de Arrasate cambia o nome da rúa homenaxe ao rei de Castela que conquistou Gipuzkoa a petición dos cidadáns
Cambiarán o nome da rúa en honra ao rei Alfonso VIII que sacou Gipuzkoa do Reino de Navarra e conquistou para Castela. Pola súa banda, esta rúa chamarase “17 mulleres” en honra a algunhas das mulleres do pobo que loitaron contra as leis machistas do franquismo.

2023-09-12 | Euskal Irratiak
Nafarroa bizi dela aldarrikatu dute Donapaleun

Memoria eta aldarrikapen eguna izan da larunbatean Amikuzeko hiriburuan. "Sekulan baino gehiago, gure izanetik aurkitu indarraz, bihar gu girena hazi", izan dira Zabalik elkarteko presidentearen hitzak, Nafarroa Bizirik eguneko ekitaldi ofizialean.


Donapaleun lembra que fai 500 anos reuniuse o Estado Maior de Navarra
Este sábado, a asociación Zabalik, Nabarralde e Hernani Errotzen organizaron un programa de xornada completa para lembrar que en 1523 o Reino de Navarra implantou a capital en Donapaleu e mantivo as súas estruturas.

Estados Unidos en Donapaleu
500 anos despois memoria e linguaxe viva
O 18 de agosto de 1523, o rei de Navarra Enrique II chamou aos Estados Maiores en Donapale. Tras o ataque e a conquista de Castela, o reino que quedou limitado ao territorio da Baixa Navarra foi o último intento de manter vivas as súas estruturas. 500 anos despois lembrarán... [+]

Navarra matrilineal

Os herdeiros ideolóxicos dos conquistadores do Reino de Navarra son hoxe en día os partidos políticos que xestionan medios como a produción intelectual patriarcal e EITB. Estes herdeiros continúan co proceso de colonización de Navarra, distorsionando os contextos... [+]


2022-12-05 | Ahotsa.info
A Sociedade Aranzadi e o SF78Gogoan homenaxean á alcaldesa Maya no Día de Navarra
A asociación Orreaga ofreceu unha homenaxe e unha ofrenda floral a todas as persoas que viviron na historia a favor de Euskal Herria nun acto celebrado en Pamplona o Día de Navarra.

Peio Berterretxe, director de táboas
"Sancho o Forte ou a esmeralda de Miramamolin" é unha crítica dos gobernantes de hoxe, ou polo menos unha trufa"
Este sábado ten lugar en Hazparn a última representación do teatro esmeralda de Sancho o Forte e Miramamolin. A obra escrita en 1997 polo dramaturgo Antton Luku é posta en escena por mozas makears. Ese ano gañou o Premio Literario Cidade de San Sebastián, que 25 anos... [+]

Amaiur, a súa coroa interpélanos

O castelo de Amaiur (1522), en Baztán, foi a última fortaleza da resistencia fronte á conquista española do Reino de Navarra. Os sublevados, coa súa coraxe, dominados tamén ao reino de España, interpelados polos seus corazóns, buscaban levantarse contra os... [+]


2022-07-18 | Ahotsa.info
Lembran o 500 aniversario da resistencia do castelo de Amaiur
O sábado celebrouse o acto central de conmemoración do 500 aniversario da resistencia e destrución do castelo de Amaiur, organizado pola Asociación de Castelos de Amaiur e o pobo de Amaiur e coa presenza de representantes de diversas institucións.

Alarde de Irun e o navarro Braveheart
Os cigarros mentolados, o grupo Dire Straits e a xente que dicía “teñen” son cousas do pasado. Dun pasado que ninguén proclama. Nunha comida familiar lembrará algunha vez ao teu tío mareado, e grazas a iso saberás que existiron. Mesmo que fumaban, escoitaban e dicían... [+]

Amaiur, recreación dun símbolo
O 19 de xullo de 1522 o exército español conquistou o castelo de Amaiur derrotando aos guerreiros navarros que quixeron resistir en defensa do seu reino. Non foi a batalla fundamental da conquista de Navarra, nin probablemente a máis simbólica. O berro dos “últimos... [+]

2022-06-10
Amaiurtarra

Veredes facilmente aos españois de certa idade, que queren minusvalorar ou reducir a gravidade de algo: “En Cuba perdeuse máis”, lembrando a perda dos restos do imperio colonial daquel ano 1898. Os húngaros tamén teñen unha expresión semellante, que se emprega co mesmo... [+]


Eguneraketa berriak daude