Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mirando baixo a pedra

  • A fama de Algorri en Zumaia téñena os flyshs, as capas de pedra da costa que pon de manifesto a historia do noso planeta. Son un paraíso para os geólogos de todo o mundo e prepararon visitas guiadas para os cidadáns das rúas. Nós, con todo, deixamos ao carón a xeoloxía e visitamos aos seres vivos que se atopan na bajamar, nos pozos de auga e debaixo das pedras.
Zaindu zure burua, harkaitzetan irrist egin gabe, eta zaindu bertako bizidunak, bake ederrean zeuden-eta gu iritsi arte.
Zaindu zure burua, harkaitzetan irrist egin gabe, eta zaindu bertako bizidunak, bake ederrean zeuden-eta gu iritsi arte.

O Grupo de Natureza Katamarrua de Zestoa preparou a excursión a Zumaia para principios de primavera. Os organizadores tiveron unha grata sorpresa, con máis de 50 participantes na mañá do domingo de sol. Eran máis de vinte nenos. Si achegádesvos cos nenos a esta aventura dos pozos de auga, tede en conta os vosos zapatos e roupa. É dicir, que as adoites dos zapatos non sexan esvaradías, vexan si van levar calzado especial na auga ou si van camiñar sen mollarse. Tamén é conveniente levar roupa para cambiala, xa que os nenos, incluso algúns adultos, aláganse de emoción.

Non fai falta dicir que o que sabe de bioloxía sacaralle máis mollo a un ecosistema tan rico. A maioría dos zestoarras que se achegaron á praia sabían moi pouco sobre a vida dos bajamares, e estamos seguros de que máis dun deles ao chegar á beira tivo estas dúas ideas: onde están os vivos? Non me aburrirei toda a mañá?

É certo que o grupo Katamarrua contaba con expertos biólogos na mañá de primavera, ensináronnos e describiron decenas de animalitos. Con todo, hai moito que saber que mirar. En moi poucos metros cadrados pódense realizar grandes “descubrimentos”. O camiño para atopar a vida nos pozos de auga é fácil e, ao mesmo tempo, moi cauteloso. As pedras levántanse e déixanse ao carón, en posición ascendente. Míster Bates mirou rapidamente no charco de auga que quedara ao descuberto, e con máis calma o lado da pedra, que até agora era unha parte inferior. Si tes a man un cubo cheo de auga, recolle os achados e repasa un a un a guía do libro (Flora e fauna das costas de España e de Europa, Omega editorial). Alí atoparás cangrexos –o dez, en eúscaro de Zumaia–, camaróns, tomates de mar, anemones, patos... Acordádevos de deixar as pedras envorcadas en primeiro lugar, que non perdan a paz da casa para sempre.

Si queres facer unha excursión deste tipo coa guía, o Geoparque da Costa Vasca organízaos desde Deba: http://www.geoparkea.com/


Interésache pola canle: Gipuzkoa
Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik

Karen Daniela Ágredok dioenez, atxilotu zutenean berak ez zuen ertzainik zauritu, haiek lurrera bota zuten eta konortea galdu zuen. Ondoren, Ertzaintzaren komisariaren zoruan iratzartu zen eta handik ospitalera eraman zuten.


Chamamento a pór freo á "ofensiva fascista" en Errenteria
Decenas de cidadáns chamaron a manifestarse baixo a lema "liberdade ante a ofensiva fascista". O venres, día 21, a protesta partirá ás 19:00 da Herriko Praza e os convocantes queren ser o máis multitudinaria posible para pór freo á escalada do fascismo.

2025-02-20 | Sustatu
Presentan Euskorpora elkartea e Euskorpus
Este mércores celebrouse en Donostia-San Sebastián o acto de presentación da asociación Euskorpora, no que se deu a coñecer o proxecto Euskorpus. Euskorpus será un banco de recursos lingüísticos dixitais en eúscaro.

2025-02-20 | Irutxuloko Hitza
Arrinca unha dinámica solidaria a favor de Eñaut e Joseba Álvarez
Os bares Herria, Marruma e Platero puxeron cartóns de crédito para axudar a pagar a multa de 5.000 euros que lles impuxeron a finais de xaneiro.

Zumaia, Getaria e Azpeitia realizarán unha oferta conxunta de traballo para impulsar un modelo "próximo" de Policía Municipal
Os concellos de Zumaia, Getaria e Azpeitia queren un modelo de Policía Municipal baseado na " confianza e a proximidade". Para iso, contratarán conxuntamente a cinco axentes da Policía Local que coñecerán ben estes municipios e aos que se lles esixa un nivel de eúscaro... [+]

Unha muller de Donostia denuncia que tras agredir á Ertzaintza na súa contra acabou na UCI, inconsciente
Os familiares da muller interpuxeron a denuncia no Consulado de Colombia, en Bilbao. A agresión tivo lugar o pasado 1 de febreiro na entrada dunha discoteca da rúa Manterola de Donostia-San Sebastián. Segundo varios testemuños recolleitos pola Ertzaintza, un ertzaina... [+]

2025-02-19 | Irutxuloko Hitza
O acto do vixésimo aniversario de Irutxuloko Hitza, en imaxes
A sala do museo San Telmo de Donostia-San Sebastián encheuse de xente no acto do vixésimo aniversario de Irutxuloko Hitza.

Piden responsabilidades públicas na presentación da Rede de Torturados de Euskal Herria
Máis de 900 persoas sufriron torturas en Donostia-San Sebastián participaron na presentación da Rede de Torturados de Euskal Herria, o 15 de febreiro. A iniciativa pretende servir de altofalante aos torturados e animou aos cidadáns que aínda non deron a coñecer a tortura a... [+]

Mostra a súa solidariedade con Palestina a través da música e a danza en Donostia
A asociación Kulturatik organizou un acto de Música e Danza con Palestina, que se celebrou este mediodía en Alderdi Eder. O obxectivo foi mostrar a súa solidariedade co pobo palestino e esixir o fin do xenocidio que están a sufrir en Gaza. O acto, que foi organizado en... [+]

2025-02-17 | Nagore Zaldua
Furia, soñador de sangue azul?
Hábil, enxeñoso e fugitivo; o polbo común, aínda que o seu nome non o indique, ten destrezas extraordinarias. Este molusco cefalopodo carnívoro sorpréndenos cos seus peculiares características e capacidades. É o máis intelixente de todos os invertebrados, entre outros.

Denuncian a “inxerencia do poder xudicial” en San Sebastián polo caso das peticións de eúscaro dos policías locais
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) rexeitou en xaneiro de 2010 a convocatoria de dúas prazas de axente da Policía Local co perfil de eúscaro B2, ao considerar que pedir eúscaro podía ser "discriminatorio". A través das concentracións, a Comisión de... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

O Goberno español aproba o proxecto de construción dun novo barrio nas parcelas dos cuarteis de Loiola
Tras a aprobación por parte do Ministerio para a Transición Enerxética das alegacións do Concello de Donostia-San Sebastián, poderanse construír preto de 1.750 vivendas. O Concello estableceu unha liña de protección para a construción do novo barrio a vinte metros do... [+]

Eguneraketa berriak daude