Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Parodia

Antton Olariaga

Utilicei esta páxina en dúas ocasións, con arte ou de forma, para dar a coñecer algunhas das miñas obras non escritas: unha novela histórica e a colección de poemas Amari. Prometo que esta será a última.

Unha vez tiven a intención de facer unha parodia. Parodia, non no seu sentido habitual, senón co significado que se lle dá á palabra en musicología; é dicir, facer unha obra nova utilizando o material anterior dun mesmo. Isto, por exemplo, fíxoo Kirmen Uribe con Bilbao-New York-Bilbao.

Eu tampouco sabía que facer coas miñas vellas columnas e aconselláronme que non formase unha colección. Ocorréuseme entón arrincar as columnas con este fío narrativo.

Levanteime das columnas e marcheime de Barcelona para facer unha viaxe co diñeiro aforrado; senteime no avión xunto a unha amable avoa; faleille, tentando explicarlle que son escritora custe o que custe. A avoa, amable (“ou, que interesante”) pero firme (“estou cun pouco de jaqueca”), non me fará demasiado caso, aínda que creo que Carmen Balcells é unha axente literaria famosa. De feito (como a obra é fragmentaria, saberase máis tarde), todo estaba preparado para que Balcells puidese escapar do meu voo á feira do libro de Frankfurt. A situación empeoraría. Eu, en representación de toda a literatura vasca, pediríalle unha indemnización (nacional), por suposto, co manuscrito que levo entre mans. Insistiría en que non é Carmen Balcells. Chamaría á azafata para que a cambiase de sitio.

Entón, fóra de min, atacé a azafata, leveina á cabina e secuestrei o avión esixindo un cambio de dirección e traslado a Nova York. Ordeno a un viaxeiro que lean os meus textos (a miña colección de columnas) desde os altofalantes. Antes, e para demostrar que non son un terrorista puro e ineducado, quero privilexiar aos que van lendo algo no avión, facéndolles sentar nos asentos de primeira clase (expulsados os ricos do país) para subliñar o valor do público. Non quero entrar no trato aos demais sellers que se van lendo ao principio, pero, si non, ao ver que me quedaría case sen ninguén para subir ao nivel, tamén os teño en conta. Tamén fago unha excepción. O top-model de Jon Kortajarena non o envío do business class, porque aínda que estou sen libro, para dar tensión sexual ao relato e, nunha segunda lectura, Jon Kortazar podía ser o reflexo do catedrático de literatura vasca.
Eses lectores de primeira clase, asustados ao principio, comezarían a darme consellos literarios si confiasen. Unha hipotética Carmen Balcells e Kortajarena proporíanme facer unha obra fragmentada, porque iso é o que demanda o mercado actual; eu oporíame a esa facilidade (por unha forte tradición literaria). Pero, por suposto, a obra, o resultado final, é así (de onde se pode deducir que foi publicada sen o meu consentimento): o relato do secuestro, de forma abreviada, e, alternativamente, fragmentos de columnas lidos polos megáfonos.

Mentres tanto, o arranque non ten suficiente combustible e non pode chegar até o NY. Proporíanme un acordo para aterrar nalgún aeroporto do Mediterráneo (probablemente nO Cairo) e deixar que a xente se vaia en liberdade. A historia terminaría lembrando a do 11 de setembro, no punto de que o mando do avión cóllame e póñame en contacto coa nova Biblioteca de Alexandría (alegoricamente inmolándome no clásico).


Interésache pola canle: Literatura
2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


O mar tamén ten mil caras

O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]




Sarah Babiker. Sacar da roda
"Nesta velocidade non podemos soster cousas que son fundamentais por si mesmas"
Á xornalista Sarah Babiker interésalle o día a día das cidades, pero non a imaxe das postais, senón a vida que se desenvolve nos barrios, parques, escolas, xente que anda por alí. É neste territorio onde se sitúan os seus artigos e os dous traballos que publicou o ano... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Mudo

Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]



Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

Máis aló de 'Check point'

UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]




Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barras Warros |
É demasiado pronto para falar de nostalxia?

O inverno sempre me sucedeu melancólico. Era tempo de mirar pola xanela e de lembrar. Unha burocracia ineluctable entre o outono e a primavera, pintar de novo en branco sobre un paramento vertical para reflectir o que se queira. Non é só asunto meu, aos que esquecen que a... [+]


Aquela vella calamidade

Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]



2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Eguneraketa berriak daude