Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A liberdade como centro

  • Estivemos nun colexio de Sestao co libro Haurgintza minetan de Mikel Zarate. O escritor de Lezama agrediunos tamén a nós un das dores que denunciaba o trasgo narrador do libro. Como é posible que os nosos mozos non saiban onde están os pobos que non están nin media hora despois de vivir? O pobo de Altos Fornos de Larrabetzu é un pobo ao que a maioría dos mozos de Sestao non viron nunca.
Andra Mari kalea.
Andra Mari kalea.

Necesitamos voos para viaxes demasiado curtas. Cada ano, miles de persoas visítannos desde Gernika, pasando por Morga, deixando Bizkargi á esquerda. Bizkargi, monumento ao alzamento fascista, buraco do cinto de ferro, pico devastado pola explotación forestal, desgarrado durante anos pola indiferenza dos concellos de Morga, Zornotza ou Larrabetzu. Bizkargi é precioso o 3 de maio, máis bonito co seguinte domingo. Cando reivindicamos a memoria histórica como algo imprescindible, a historia hase retrotraído á memoria das desfeitas. A asociación parapolicial Dignidade e Xustiza pedía que se impedise o Bizkargi Eguna 2011 con decenas de gardas policiais, como falsos campións que no seu día prohibían a golpe o vento da ikurriña. Estimado, polo menos, o noso Bizkargi teimoso.

O centro de Larrabetzu pódese realizar tanto polo barrio de Barrenetxe como por Astoreka. Si facémolo desde Astoreka, desde o barrio de Zarandoa chegaremos a Gaztelumendi. Alí atópase un dos grandes símbolos da afección Franco en Euskal Herria, o da cruz, que a pesar dos intentos de derrubarse, mantense en pé. No mesmo atópanse as trincheiras, nas que se aprecian os restos do cinto roto, que un grupo de veciños e veciñas prepararon ao longo de todo o mes de xuño en charlas, excursións, mesas redondas, documentais, actuacións musicais.

Mesa na que se asinaron os foros

Por baixo de Barrenetxea pódese descansar en Eleizalde, na taberna de Eli, a única que está aberta desde o catro dunha tempada. Nos sinais de tráfico no barrio de Goikoelexea atópase a igrexa de San Emeterio e San Celedonio, de amplo portal. Sabedes cal é a mesa que os Reis Católicos de España utilizaron para xurar a súa conformidade cos Foros cando se dirixían a Gernika? Ping-pong, ping-pong, nós ping-pong, si, este é o mesmo. Máis tarde soubemos que o noso lugar de recreo para dedicar á choiva fría á neve mostrábase en guías turísticas, non só pola mesa e o portal, senón tamén polo retablo hispanoflamenco máis destacado de Bizkaia.

As festas do barrio organizámolas os días 13 de xuño, 30 de agosto, 31 de agosto e 1 de abril. San Antonio e Emeterías. Kurrillo, que podreza no cárcere por padecer unha enfermidade grave, faranos razoables os motivos polos que os ateos agnósticos fedevaluarios gardamos os nomes dos santos para a festa paganoba. Como a nosa nai nos trae á memoria, os nenos de todas as idades dos caseríos do barrio reuníanse na escola do barrio para convertelos en bos españois aprendendo español. Hoxe en día é un espazo municipal para preparar todo tipo de comidas, que calquera pode alugar en nome dun larrabetzuarra.

A través de Uria

A escasos quilómetros da meta atópase Uria. Tras a serrería, emblema da industria local, Anguli faranos voar a cabeza. O palacio que quería ser un caserío, a biblioteca, a sala de computadores, a casa de cultura renovada alberga todo tipo de exposicións de cursos.

Os amantes da literatura, o tres xoves de cada mes, convidamos a un escritor vasco a falar de literatura en Angulegi. Desde hai tres anos, o primeiro fin de semana de xuño, nas xornadas de literatura vasca Literaturia, o que se achegue a Angulegi poderá coñecer decenas de libros. Os técnicos de son aseguran que a pedra e a madeira son ideais para aprender a escoitar. Si, respondería o escritor.

O que non faga escala no bar Irusta, unha vez superadas as barreiras de nivel contrarias a todos os criterios de accesibilidade, non sabe que é isto. O bar txikiteo de Mouro comeza cun final único. Xa se converteu nun proverbio para a xente; sabe vostede a que hora chégase, pero non cando sairá. Os bares Etorki, Batzoki, Gazteleku, Aretxabala, Politena, Foteri desde a praza do pobo saúdan á rúa Andra Mari. Á marxe do centro escolar, os larrabetzuarras reunímonos ao abrigo dos bares da zona, máis aínda desde a protección peonil da rúa principal da localidade, que antes de realizar a variante era a única que se dirixía cara a Mungia-Gernika.

Cando Larrabetzu foi coñecido no mundo

Entre a Praza da Liberdade e a rúa Andra Mari celébranse as nosas festas festivas. A pesar de que a conxuntura económica imposta rompeu moitas tendencias na rúa, segue sendo o principal foco de atención respiratoria. Non é necesario chamarse para concertar unha cita, na rúa sempre hai alguén. Ante o bar Foteri, o gaztetxe Hori Bai e a igrexa Andra Mari se enfurecen. Prisión cural de Zamora. Na presentación do libro A Igrexa e a prisión do Estado (1968-1976) Xabier Amuriza gritounos que lembrásemos que Larrabetzu foi coñecida durante uns días no mundo.

O 7 de xuño de 1968, o membro de ETA Txabi Etxebarrieta foi asasinado pola Garda Civil e varios sacerdotes decidiron dar misas ao seu favor. A Garda Civil viño a Larrabetzu para executar a orde de exterminio do gobernador civil, segundo lembraron, o maior número de gardas civís que se viron na localidade. Os txapeloks, conscientes de que o entón sacerdote do pobo, Josu Naberan, tiña a intención de celebrar unha misa a favor de Etxebarrieta, tamén impediron aos veciños achegarse á igrexa de Andramari, na rúa principal. Con todo, tarde ou cedo, Naberan non tiña intención de desesperarse, senón que oficiaría unha misa a favor de Chabi. Desde a rúa até a praza, as pausas non foron máis que manifestacións, carreiras, pedradas, berros.

Como o do cura Josu Naberan, a firmeza da cidadanía tivo o seu eco en todos os medios de comunicación de entón, tanto locais como externos. Tal e como nos contou Amuriza, durante unha semana o pobo foi o embigo do mundo. Vaia, vaia, vaia, vaia xenio! Non aos fieis de entón, senón aos infieis de hoxe. Os menores de 40 anos que estabamos no gaztetxe démonos conta diso, os maiores xa o sabían. Os primeiros insubmisos, os primeiros combatentes da desobediencia civil, foron sotanapacibles, como o máis revolucionario dos revolucionarios desde o púlpito da igrexa que está encostado ao propio jovencito. O maio que viviu París atrasouse a xuño, como en Euskal Herria, en Larrabetzu. Non perdoarían a Josu Naberan aquel valor. Levárono prisioneiro a Zamora xunto con outros vinte e cinco sacerdotes vermellos.Gabriel
Aresti deu a conferencia no gaztetxe Hori Bai, Andra Mari 23, 1972. Gaztetxe Literatureliza. A tradición cultural viva. Así podo explicar o noso país, porque o vivín.

Un pobo que non cambiou en 600 anos

Para satisfacer aos historiadores turísticos, os primeiros indicios de que as persoas vivían en Larrabetzu son da época romana, o Infante Don Juan de Bizkaia concedeulle en 1376 a condición de cidade –dos larrabetzuarras–, desde entón até os últimos 25 anos do século XX non cambiou o pobo nin o número de habitantes, ou sobre todo, que nos últimos 700 anos foron as ferrerías da economía do pobo, enriquecéronnos.

Se alguén quere saber máis sobre Sabin Arana, ex traballador do estaleiro Euskalduna e historiador de Larrabetzu, atopará aos máis pequenos nas rúas do pobo dando a coñecer Larrabetzu en txakoli ou nalgunha das aulas da escola da localidade, respondendo sempre ás súas preguntas. O propio Sabin foi un dos fundadores da asociación xuvenil Hori Bai en 1965, xunto a varios veciños. El foi un dos que, achegándose ao entón sacerdote en nome de EGI, pediron permiso para utilizar o edificio anexo á igrexa do século XIX, actual gaztetxe. Aínda que se uniu a el, Hori Bai non é, desde logo, o gaztetxe que xurdiu da enorme explosión do movemento punk dos anos 80.

Hori Bai, Kukubiltxo... e outros

Tal e como se documenta en Sabin, son moitos os cidadáns que enxalzan Hori Bai foi sede para concellos, escolas, albergues de grupos de danza e outros usos. Larrabetzu defendeu que o noso sentimento Hori Bai acabe como Kukutza. O grupo de teatro Kukubiltxo, outro dos embaixadores máis importantes do pobo, recibiu un agarimo parecido aos da cidadanía, fundada en 1977. Co catálogo de patrimonio cultural histórico da localidade, deberiamos asignar á sede de Errebale 20 unhas medidas de protección especiais, convertela nun espazo de representación da biosfera protexida, da imaxinación. Son innumerables as historias paralelas que os kukubiltxotarras ofreceron aos seus paisanos ao longo de 35 anos.

Iso si e a Kukubiltxo sumáronse varias que nos últimos anos queren manter vivo o pobo. Non somos 2.000 persoas, non temos policías, cada catro días temos noticias de todo tipo de citas como nos fogóns da rúa www.larrabetzutik.org no xornal dixital. Como Gareno e no día a día, Txomin Mutiko, amuma Miren, Markel, Karmani, Lucio, Txetxu, todos os Txus fóronme tan monumentais como as igrexas de palacios. Eu tamén amo os nosos recunchos, grazas ás persoas que tamén eu viven.

Gabriel Arestik larrabetzuarrei

Gabriel Arestik, nork bestela, Josu Naberan eta beste hainbat apaizen kartzelaratzea eragin zuten gertakariei buruzko samina agertu zigun, larrabetzuarrei zuzenduta munduko gainontzekoei:

Larrabetzun 1972-1-1
Larrabetzuko
hiritar
eta
lagunak:
Gaur,
Urtarril honetan,
hitz aspertu pare bat
erran behar
dautzuet
ene euskara
gaiztoan,
inork entenitzen omen ez duen
hizkuntza
hain difizil
honetan
erradazue,
larrabetzuar,
hiritar,
lagunak,
ez ahal nauzu
entenitzen?
Ez ahal da euskara hau
euskara bat,
euskara garbi eta klaro
bat?
Niri,
oraingo,
urtarril honetarako,
lurretara erori
zaizkit
belarriak eta
potroak ere.
Ez dakit nik
orain
zer
naizen,
Euskal Herriko gizon oso bat ala
hermafrodita bat,
ez dakit nik
zer den
Euskal Herria,
herri sufritu bat
ala inoren enorantziatikan
sortutako
espiritu
santu
dibinal
eta
estupido
bat,
gauza bat dakit bakarrik:
zer sufritu duen
herri honen gatik
Agustin honek:
Ibarrolatar anaia biok
asko badute sufritzen
euskaldunari odol urdina
nola ez zaio gorritzen?
Hau bada bake ederra
betor agudo gerra,
libre baikaitu jarritzen.
Nola andreak herriak ere
neketan dira erditzen.
Zer sufritzen duten
hoiek,
nik eta zuek hain ongi
ezagutzen ditugunek:
Naberan Naberan
eta
Naberan Naberan
eta
Naberan Naberan
eta
Amuritza
eta
Mario, Itziar, Xabier…
eta
hemendik hilabete batzuetara
zer sufrituko
dudan
nik ere,
Gabriel honek,
Euzkadiko
poeta
madarikatu
honek…
 


Últimas
Euskarazko hezkuntzaren alde, ingeleseko saio gehiagorik ez

Gure hizkuntzaren aurkako beste eraso bat jasan behar izan dugu Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentuaren eskutik; PAI programan euskararen aurkako aldaketa bat egitera behartu gaituzte. Azken urteotan, legeak hala aginduta, D ereduko ikastetxe berriek PAI programa sartu... [+]


2025-04-15 | Irutxuloko Hitza
Urrian zabalduko dute Basque Culinary Centerren Donostiako GOe egoitza berria

Gastronomy Open Ecosystem (GOe) eraikinaren lanak azken etapan sartu dira dagoeneko, Joxe Mari Aizega Basque Culinary Centerreko (BCC) zuzendariak azaldu duenez, astelehenean Donostian egin duten bisita instituzionalean.


2025-04-15 | Bertsozale.eus
Kattin Madariaga Apaolazak irabazi du 2025eko Nafarroako Eskolarteko Txapelketa

Irurtzunen jokatu da Nafarroako Eskolarteko Txapelketaren 39. edizioa. Sei bertsolari gaztek hartu dute parte txapelketan, eta horietatik, Arantzako Kattin Madariagak jantzi du txapela. Txapeldunorde, berriz, Kattalin Lizarraga izan da. Biak izanen dira Nafarroako ordezkari... [+]


Sudango gerra piztu zenetik bi urte bete dira: paramilitarrek 350 pertsona hil dituzte asteburuan errefuxiatuen kanpalekuetan

NBEren esanetan, gatazka hasi zenetik gutxienez 13 milioi sudandarrek euren bizilekuetatik alde egin behar izan dute, eta biztanleriaren erdiak elikagai eskasia du. RSF Laguntza Azkarrerako Indarrak talde paramilitarrak asteburuan egin dio eraso Darfur eskualdeari, eta... [+]


Zentsura mozioa onartuta, UPNk Noain-Elortzibarreko alkatetza galdu du

AINE Noain-Elortzibarreko talde independentea, Harana Gara eta Aldatu Elortzibar egongo dira udalaren agintean, eta azken horretako Luis Mayak hartuko du aginte makila. Martxoaren 31n iragarri zuten mozioa aurkeztuko zutela, UPNren kudeaketaren "noraeza" eta... [+]


2025-04-15 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Milioika abokaturekin edo igerilarirekin, AEBak berrindustrializatu?

Iradokitzailea delakoan edo, muga-zergen gatazkaren harira norbaitek berriro zirkulazioan jarri duen Maoren 1953ko bideoaren garai hartakoa da milioi bat igerilariren txantxa. Alegia, orain harekin bat egiten omen duen Xi Jinping jaio zen urtekoa.


Baionako Xingar Ferian salatutako bortxaketa gaitzesteko elkarretaratzea egin dute

Ostegun gauean emakume bat bortxatzea egotzita atxilotu zuten gizon bat larunbatean. Gizona kasua argitu arte zaintzapean dago. Mobilizazioa egin du Itaiak astelehenean 18:30ean, Baionako Herriko Etxean, eta horren erantzukizuna azpimarratu du.


Recordo dos deportados nazis nunha carteira
A carteira do gamerés Jean Iribarne, falecido no campo de concentración nazi de Neuengamm en 1945, foi recuperada e entregada aos seus familiares. En Ipar Euskal Herria polo menos 350 persoas foron deportadas por participar na resistencia, e case a metade non sobreviviron.

Morre Elena Barrena, referente de profesores e historiadores
A súa tese doutoral sobre a creación de Gipuzkoa foi pioneira na comprensión da evolución dos territorios históricos. Profesor da Universidade de Deusto, foi un exemplo para moitos historiadores da súa forma de traballar e ensinar.

Dez anos despois do peche, volven á vella casa de Gernika
Egurre Gazte Asanblada anunciou que porá en marcha un proxecto que "responda os intereses e necesidades dos mozos traballadores" de Gernika. O edificio, que foi clausurado hai dez anos, denunciou que o Concello leva xa tres lexislaturas e que se vai a instalar unha biblioteca... [+]

Falece o escritor e Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa
Ha falecido aos 89 anos en Lima, e foron os fillos do escritor peruano os que deron a coñecer o seu falecemento. Foi un dos autores máis soados da literatura castelá e xogou un papel importante na época de esplendor da literatura en Latinoamérica nas décadas de 1960 e... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Resaltan o "carácter comunista" de Gabriel Aresti con motivo do 50 aniversario da súa morte
Organizado polo Consello Socialista de Euskal Herria (EHKS), a xornada desenvolveuse durante todo o día no teatro Campos Elisios de Bilbao. O programa estivo composto por varias charlas e para finalizar o Xardín estrearon por segunda vez a obra de teatro Aresti, ante o futuro.

Eguneraketa berriak daude