Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Noticias antigas

  • Os máis maiores atraen toda a atención do visitante. Son os valores máis prezados de Usurbil, os tesouros do pobo, os caseríos e palacios con encanto de hai séculos. A maioría están restaurados, pero o seu valor histórico, até o punto de ser declarado Patrimonio Cultural, non pasa desapercibido. Estes espectaculares edificios atópanse percorrendo o municipio de barrio en barrio.
Artzabal jauregia, XVIII. mendeko baserri-monumentua.
Artzabal jauregia, XVIII. mendeko baserri-monumentua.

Ademais de no casco de Usurbil, podemos atopar en todo o municipio numerosos caseríos e outras belas construcións. Na rúa Maior ha saído a igrexa de San Salvador, cun rechamante pórtico e unha alta torre de campás. Parece unha atalaia sobresaliente no pobo. Ao seu lado atópase o Palacio Saroe, un magnífico palacio de estilo barroco construído no século XVII. Presenta unha fachada labrada, decorada con balcóns, xanelas, espectaculares escudos e dous elegantes arcos de acceso. Ao fondo vese un fermoso xardín e á esquerda unha plaquita que lle recoñece como Ben Cultural. Orgulloso. Non é para menos, xa que Saroe é un dos edificios máis luxosos do seu estilo en Gipuzkoa.

Hai que pasar pola praza da parte dianteira da igrexa para gozar da arquitectura máis tradicional de Usurbil. Dentro desta clasificación poder situar a casa coñecida polos usurbildarras como Potxoenea, orixinalmente Arrillagaenea. Foi un caserío de rúas pequenas, sen terra. Está separada da parede da Igrexa por unha estreita cárcava. Trátase dun edificio rehabilitado que o Concello transformou recentemente nun Centro Cultural. Trátase dun edificio singular, que combina á perfección pasado e presente, tradición e modernidade. A fachada que dá á praza Dema permaneceu sempre, tras unha profunda limpeza de face, mentres que a parte traseira revestiuse de arquitectura minimalista.

A través de terreos rurais

Deixando atrás a vila, no camiño cara a Kalezahar, no barrio de Belmonte, na vila orixinaria de Usurbil, atoparémonos co monumento rural de Artzabal, no medio dun fermoso parque. En 2008 fixéronlle unha obra colosal, pero mantén a estrutura e os materiais orixinais de madeira. Na planta baixa ten un bonito vestíbulo, o único que queda aberto hoxe en Usurbil. O Departamento de Cultura do Goberno Vasco cualificouno como monumento polo seu valor. Artzabal é un edificio do século XVIII, un dos máis destacados da súa época. Na actualidade atópase o fogar do xubilado Gure Pakea.

Seguindo o camiño cara a Kalezaharre, subindo a montaña da aciñeira á aciñeira, chegamos ao caserío Ibarrola Haundi. No mesmo pódense gozar das belas vistas da costa de Donostia. O caserío atopábase en solitario, pero hoxe en día conta co agroturismo Ibarrola Txiki. Ibarrola Haundi é un caserío de lagares restaurado no século XVI, o caserío máis antigo da zona. Tamén é das casas que fundaron o pobo no século XIV. Conserva as dimensións e a estrutura case completa da época na que se construíu, e foi recentemente declarado monumento.

Máis aló do núcleo urbano

Atravesando o río Oria, hai que dirixirse ao outro extremo de Usurbil, o barrio de Xamón, para ver outro edificio do século XV. Non é fácil de atopar, pero se se pregunta nalgún dos caseríos de ao redor, calquera coñece a gema que hai no centro do val. Nas saias da ermida de San Esteban, os vellos dicían que este palacio, situado xunto ao parque de Leizekalde, foi construído polos xentís, e hoxe aínda o creen os menos vellos. Presenta catro muros robustos de 1,10 metros de espesor. Ten moi poucas xanelas e pequenas. Ao ser tamén reformada, abríronse outras xanelas ao edificio, pero aínda se pode ver unha xanela trilobulada na fachada norte, na segunda planta. Aínda que os muros se construíron a finais do século XV, as estruturas interiores perdéronse por un incendio ou destrución. A súa actual estrutura de madeira data do século XIX. Conta cun informe inicial de cualificación como ben cultural.

A dous quilómetros do centro urbano atópase o barrio de Aginaga, e alí, nas saias de Aitzondoa, mirando ao río Oria, un dos caseríos máis belos de Usurbil, Arrillagaundi (asegurade que os cans gardiáns están atados). Caserío do século XVI e monumento declarado Ben Cultural. Posúe unha excelente estrutura de madeira, con todos os seus elementos marcados en números romanos. Ano 1740, pódese ler no faiado. A fachada e o tellado foron reformados hai oito anos pola familia, co obxectivo de recuperar o seu aspecto orixinal. Hoxe mantense a actividade do caserío tradicional Arrillagaundi.


ASTEKARIA
2012ko apirilaren 01
Azoka
Interésache pola canle: Gipuzkoa
2025-04-10 | Gedar
Investigan o caso dunha persoa que faleceu nunha intervención da Ertzaintza
En agosto do ano pasado, un home sufriu un infarto cando foi detido por axentes da Ertzaintza nas proximidades de Irun. Durante a investigación da morte de Eneko Valdés, a Policía foi absolta.

2025-04-09 | Garazi Zabaleta
Papel dos residuos de esparadrapo de pelota
Os alumnos da Escola de Papel da Formación Profesional de Tolosa enfróntanse cada ano á elaboración de papel con diversas materias primas, como plátanos, alcachofas, palla, helechos ou vaqueiros vellos. Este ano utilizouse un residuo que se acumula nas escolas de pelota:... [+]

"Hai indicios suficientes dunha situación de discriminación que, polo menos, requiren que leve a cabo unha investigación na biblioteca de Deba"
A avogada Irati Aizpurua Alquezar contestou con prudencia ás preguntas de ARGIA e deunos o contexto xurídico ao redor do que ocorre na biblioteca municipal de Deba. Como se comentou recentemente nunha ampla entrevista, os nenos de até 2 anos non poden estar na biblioteca... [+]

2025-04-08 | ARGIA
Folga nos servizos sociais de Donostia
Convocaron cinco xornadas de folga para o mes de abril, alegando que están "cheos de traballo" e teñen uns recursos humanos e materiais "moi reducidos". Segundo o sindicato ELA, o Concello "non quere facer ningún movemento".

Piden á FIFA que rexeite a designación de sede de San Sebastián no Mundial de Fútbol 2030
En decembro déronse a coñecer as sedes do Mundial de Fútbol que se disputará en España, Marrocos e Portugal. San Sebastián e Bilbao figuraban na lista. Así, seis asociacións de veciños de Donostia-San Sebastián pediron nunha carta á FIFA que retire o nomeamento de... [+]

Miles de persoas enfróntanse ao negocio da vivenda en San Sebastián
Convocada polo Sindicato Socialista de Vivenda do País Vasco, miles de persoas manifestáronse este mediodía en Donostia-San Sebastián contra o “negocio da vivenda” e en defensa do “dereito universal á vivenda”.

2025-04-07 | Ahotsa.info
Os traballadores e pensionistas de Hego Euskal Herria saen á rúa para reclamar un salario mínimo e unhas pensións que garantan unhas condicións de vida dignas
As manifestacións convocadas polo Movemento de Pensionistas de Euskal Herria e apoiadas polos sindicatos ELA, LAB, ESK, CXT, CNT, STEILAS, ETXALDE e HIRU tiveron lugar en Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián e Pamplona/Iruña. Na mesma, reclamaron aos gobernos vasco... [+]

A afeccionada da Real Sociedade Amaia Zabarte, ferida polos ertzainas, declarou ante o xuíz: "É un día de moita rabia"
A parella nobre de Zabarte declarou que se trata dun "día de moita rabia", tras a declaración da súa muller ante o xuíz. En marzo de 2024 foi ferido cun proxectil de foam ás portas dun partido da Real Sociedade e ingresado na Unidade de Coidados Intensivos do Hospital... [+]

Interview. Auga e area
Formas de pisar a terra

Interview. Auga e area
Autores: Telmo Irureta e Mireia Gabilondo.
Actores: Telmo Irureta e Dorleta Urretabizkaia.
Dirección: Mireia Gabilondo
Compañía: A tentación.
Cando: 2 de abril.
Onde: Salga Club Vitoria Eugenia de Donostia-San... [+]







Obsérvanse altos e perigosos niveis de contaminación nas inmediacións da incineradora de Zubieta
Trátase dos resultados dun estudo realizado pola organización europea Toxicowatch, dedicada a analizar os niveis de contaminación en Europa. As primeiras probas realizáronse antes da posta en marcha da incineradora e a continuación analizáronse as mostras até 2024. Estes... [+]

“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


2025-04-02 | Mara Altuna Díaz
O incendio da ikastola Arberoa esperta solidariedade en Ibarra
O pasado mes de outubro incendiouse a ikastola Arberoa da Baixa Navarra. A pesar de non recibir axuda da Administración, os cidadáns responderon inmediatamente. Precisamente, o luns, os veciños de Ibarra solidarizáronse e recibiron a calor da situación. A clave está na... [+]

Euskal Herriko II. O fin de semana celébranse as ecojornadas para debater sobre os retos da época
Trátase da segunda edición que organizan os membros do Salto Ekoscan.Neste sentido, afirmaron que a transición ecosocial no País Vasco "ten máis necesidade que nunca si se quere unha transición xusta ante os cambios profundos que se aveciñan".

O BDZ esixe a CAF que retire as súas relacións con Israel nas manifestacións do domingo
As manifestacións realizáronse no catro capitais de Hego Euskal Herria, segundo informaron fontes municipais. Pediron ao Goberno de Navarra e ao Goberno Vasco que deixen de dar axudas públicas ás empresas que colaboran co xenocidio que Israel cometeu en Palestina.

Eguneraketa berriak daude