Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Noticias antigas

  • Os máis maiores atraen toda a atención do visitante. Son os valores máis prezados de Usurbil, os tesouros do pobo, os caseríos e palacios con encanto de hai séculos. A maioría están restaurados, pero o seu valor histórico, até o punto de ser declarado Patrimonio Cultural, non pasa desapercibido. Estes espectaculares edificios atópanse percorrendo o municipio de barrio en barrio.
Artzabal jauregia, XVIII. mendeko baserri-monumentua.
Artzabal jauregia, XVIII. mendeko baserri-monumentua.

Ademais de no casco de Usurbil, podemos atopar en todo o municipio numerosos caseríos e outras belas construcións. Na rúa Maior ha saído a igrexa de San Salvador, cun rechamante pórtico e unha alta torre de campás. Parece unha atalaia sobresaliente no pobo. Ao seu lado atópase o Palacio Saroe, un magnífico palacio de estilo barroco construído no século XVII. Presenta unha fachada labrada, decorada con balcóns, xanelas, espectaculares escudos e dous elegantes arcos de acceso. Ao fondo vese un fermoso xardín e á esquerda unha plaquita que lle recoñece como Ben Cultural. Orgulloso. Non é para menos, xa que Saroe é un dos edificios máis luxosos do seu estilo en Gipuzkoa.

Hai que pasar pola praza da parte dianteira da igrexa para gozar da arquitectura máis tradicional de Usurbil. Dentro desta clasificación poder situar a casa coñecida polos usurbildarras como Potxoenea, orixinalmente Arrillagaenea. Foi un caserío de rúas pequenas, sen terra. Está separada da parede da Igrexa por unha estreita cárcava. Trátase dun edificio rehabilitado que o Concello transformou recentemente nun Centro Cultural. Trátase dun edificio singular, que combina á perfección pasado e presente, tradición e modernidade. A fachada que dá á praza Dema permaneceu sempre, tras unha profunda limpeza de face, mentres que a parte traseira revestiuse de arquitectura minimalista.

A través de terreos rurais

Deixando atrás a vila, no camiño cara a Kalezahar, no barrio de Belmonte, na vila orixinaria de Usurbil, atoparémonos co monumento rural de Artzabal, no medio dun fermoso parque. En 2008 fixéronlle unha obra colosal, pero mantén a estrutura e os materiais orixinais de madeira. Na planta baixa ten un bonito vestíbulo, o único que queda aberto hoxe en Usurbil. O Departamento de Cultura do Goberno Vasco cualificouno como monumento polo seu valor. Artzabal é un edificio do século XVIII, un dos máis destacados da súa época. Na actualidade atópase o fogar do xubilado Gure Pakea.

Seguindo o camiño cara a Kalezaharre, subindo a montaña da aciñeira á aciñeira, chegamos ao caserío Ibarrola Haundi. No mesmo pódense gozar das belas vistas da costa de Donostia. O caserío atopábase en solitario, pero hoxe en día conta co agroturismo Ibarrola Txiki. Ibarrola Haundi é un caserío de lagares restaurado no século XVI, o caserío máis antigo da zona. Tamén é das casas que fundaron o pobo no século XIV. Conserva as dimensións e a estrutura case completa da época na que se construíu, e foi recentemente declarado monumento.

Máis aló do núcleo urbano

Atravesando o río Oria, hai que dirixirse ao outro extremo de Usurbil, o barrio de Xamón, para ver outro edificio do século XV. Non é fácil de atopar, pero se se pregunta nalgún dos caseríos de ao redor, calquera coñece a gema que hai no centro do val. Nas saias da ermida de San Esteban, os vellos dicían que este palacio, situado xunto ao parque de Leizekalde, foi construído polos xentís, e hoxe aínda o creen os menos vellos. Presenta catro muros robustos de 1,10 metros de espesor. Ten moi poucas xanelas e pequenas. Ao ser tamén reformada, abríronse outras xanelas ao edificio, pero aínda se pode ver unha xanela trilobulada na fachada norte, na segunda planta. Aínda que os muros se construíron a finais do século XV, as estruturas interiores perdéronse por un incendio ou destrución. A súa actual estrutura de madeira data do século XIX. Conta cun informe inicial de cualificación como ben cultural.

A dous quilómetros do centro urbano atópase o barrio de Aginaga, e alí, nas saias de Aitzondoa, mirando ao río Oria, un dos caseríos máis belos de Usurbil, Arrillagaundi (asegurade que os cans gardiáns están atados). Caserío do século XVI e monumento declarado Ben Cultural. Posúe unha excelente estrutura de madeira, con todos os seus elementos marcados en números romanos. Ano 1740, pódese ler no faiado. A fachada e o tellado foron reformados hai oito anos pola familia, co obxectivo de recuperar o seu aspecto orixinal. Hoxe mantense a actividade do caserío tradicional Arrillagaundi.


ASTEKARIA
2012ko apirilaren 01
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Gipuzkoa
O BDZ organiza o sábado un día de boicot contra Carrefour
A campaña Boicot, Desinversiones e Sancións, estendida en solidariedade coa sociedade palestina, chama á "converxencia nacional" o próximo 15 de febreiro en cinco centros comerciais de Carrefour en Hego Euskal Herria.

Agresión contra os perfís lingüísticos dos policías locais en Donostia, Astigarraga e Usurbil
O Concello de Donostia-San Sebastián interpuxo un recurso en setembro de 2024, despois de que en xaneiro dese mesmo ano os xuíces anulasen o perfil lingüístico B2. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco non tramitará o recurso ao considerar que "non existe interese... [+]

'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

Ataques fascistas no Baixo Bidasoa e o Devir Europeo
Os ataques fascistas, xenófobos ou homófobos son cada vez máis frecuentes en Euskal Herria, e a preocupación difundiuse dun lado a outro. O Baixo Bidasoa é un dos territorios que sofre este tipo de ataques, e aí, en concreto, a maioría dos ataques e accións corresponden... [+]

2025-02-06 | dantzan.eus
Revivirán os entroidos que se perderon hai tempo en Lazkao
Nas últimas semanas lemos que Lazkao quere recuperar os entroidos que se perderon nos anos 1960-70. A partir desas festas, varios grupos do pobo reuniranse e publicaranse o 28 de febreiro para celebrar os entroidos. Para coñecer máis detalles preguntamos a Anne Zubiarrain do... [+]

Máis de 1.000 firmas para que o convento de Kristobaldegi de Donostia sexa para o barrio de Txomiñen
Subliñaron que o barrio ten moitas necesidades e que Kristobaldegi pode responder as necesidades: hortas de barrio, almacén, casa de cultura, residencia de anciáns, etc.

2025-02-04 | Estitxu Eizagirre
"A transición enerxética no debate"
Mesa redonda entre Mikel Otero e Aitziber Sarobe o mércores en Donostia
O 5 de febreiro en Donostia-San Sebastián, o responsable de transición ecolóxica de EH Bildu Mikel Otero e a conservacionista natural Aitziber Sarobe participarán nunha mesa redonda titulada "Transición enerxética: oportunidades e riscos". Este evento foi organizado por... [+]

Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

2025-02-03 | Estitxu Eizagirre
A empresa comunica ao Concello de Zizurkil que non se instalará eólica en Ezkeltzu
Green Capital comunicou ao Concello de Zizurkil a súa decisión de "suspender definitivamente" o proxecto de Ezkeltzu. O Concello valorou positivamente a paralización do proxecto, xa que "xeraba serias dúbidas sobre os prexuízos medioambientais, paisaxísticos e patrimoniais... [+]

Co obxectivo de aumentar o uso do eúscaro en Zestoa, o tempo libre é gratuíto para nenos e nenas con poucos recursos
En Zestoa (Gipuzkoa), a partir de setembro de 2024, os nenos e mozos con escasos recursos económicos poden optar a unha das cinco actividades culturais e deportivas, na que poderán participar gratuitamente. O Concello renovou a normativa de subvencións ao considerar que o... [+]

Esperan máis sancións no caso da casa do ex concelleiro do PNV de Zarautz
A plataforma SOS Talaimendi afirmou que a sentenza do TSJPV "non deixa físgoa algún" e afirmou que "quedan algunhas decisións arbitrarias e case delituosas que aínda non recibiron a sanción legal que se merece". Entre outras, sinala que varias licenzas concedidas polo Concello... [+]

Retiran as sancións aos ertzainas dos donostiarras condenados por falar en eúscaro
O Goberno Vasco ha retirado as multas aos cidadáns de Donostia-San Sebastián que foron condenados por falar en eúscaro aos ertzainas. Manex Ralla e Amaia Abendaño, tres cidadáns anónimos, confirmaron a este medio de comunicación que lles retiraron as multas que lles... [+]

2025-01-29 | Leire Ibar
Aprazado ao 7 de outubro o xuízo aos acusados de axudar aos migrantes a cruzar a fronteira en Korrika
O xuízo contra sete cidadáns que se ía a celebrar este martes en Baiona aprazouse por un período de oito meses. A Xustiza francesa acúsalles de axudar a 36 migrantes a entrar en Ipar Euskal Herria a través da ponte de Santiago entre Irun e Hendaia, durante a pasada... [+]

Non condenan a cárcere a Álvarez, pai e fillo, por tentar colocar unha pancarta en Donostia
O mércores pola mañá reuníronse a fiscalía e a defensa e chegouse a un acordo. Joseba e Eñaut Alvarez, pai e fillo, tentaron colocar ao longo da véspera de San Sebastián de 2023 un gran veo que dicía a casa na Praza Nova de San Sebastián. Os dous anos e medio e un ano... [+]

Eguneraketa berriak daude