Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pola ficción (e II)

Bo, despois de meses en que non logre conciliar o un co outro, permitirédesme, unha e outra vez, cambiar de fila. De feito, estes serán os nosos últimos golpetazos, e este, por tanto, o da miña area.

Dixen que estivemos moi ben unidos e moitos pensarán que andamos moi ben. Preguntáronme: “Ouza, vostedes non levan ben?”. Mencionamos esa necesidade da prensa rosa en eúscaro, Kaixo! Ou así! a necesidade do que é, e quizá o noso sexa un bo punto de partida, vendendo algunhas exclusivas, para gañar algún diñeiro. Si a ninguén lle importan as nosas diferenzas, naturalmente.

Os escritores non somos fáciles de seguir a un determinado torrente, e estivémolo balanceando dun lado a outro. Nin que dicir ten que si dous de cada tres son supostos poetas, en efecto, non é de estrañar que o ttakun afundiuse. Imaxínanse, por exemplo, Hedoi Etxarte e Angel Erro Ttakun (h) na mesma quenda? Un falando das contas de Lenin, outro nun alejandrino tentando encaixar o último sobre Aitor Zubieta (perdoe Anxo, non atopei unha palabra máis axeitada). Dificilmente quedará vostede tranquilo.

Pero para desgraza dos amantes do morbo, quero aclarar que non nos levamos mal (José Luís, Uxue, deixeilles desmentir). Paréceme que temos demasiada tendencia a tomar moi en serio os textos dos escritores, sobre todo as columnas, e a dar demasiada importancia a calquera tipo de controversia aparente. Estamos afeitos a artigos de opinión e a informes políticos serios, nos que cada palabra está escrita á solemnidade do que pasará á historia e, por tanto, non somos capaces de ler dunha maneira máis rápida e áxil o que se publica na prensa. Pódense contabilizar moitos malentendidos, non só no aspecto ttakal, só por este simple problema. Díxeno moitas veces, pero non me importa volver repetilo: o grao de analfabetismo que se refire ao tipo de lectura que esixe a literatura, e a arte en xeral, é bastante preocupante en Euskal Herria. O exemplo máis claro diso é o clamor polo eúscaro, a prosa e a literatura “fácil” que escoitamos constantemente, pero o que se dixo non está aparte.

Tampouco é de estrañar, porque onde temos un lugar axeitado para traballar ese tipo de lectura en Euskal Herria? Cantos alumnos de filoloxía vasca acoden á Escola de Literatura, a clubs de lectura e demais, dicindo “na carreira apenas damos literatura”? En Euskal Herria primamos significados concretos, pechos e seguros. Non sei onde explicar as palabras dos grafitos, sexa o que se refire ás “condicións obxectivas e estratéxicas” do noso pobo. O xiro de ficción máis pequeno, no mellor dos casos, non se entende; no peor dos casos, desprézase por caprichoso, sen compromiso nin importancia. Pero non en balde a función poética estaba centrada na táboa de Roman Jakobson. Calquera que chegue ao verdadeiro núcleo da ficción sabe que non hai verdade máis perfecta que a de ficción.

Por iso quería terminar este paseo co pequeno berro dos meus compañeiros de clase. Non só de Ana, José Luís e Uxue, tamén dos que estiveron por diante. E, de paso, de todos os escritores, músicos e artistas. Gústame máis ou menos o que fan, admiro a todas as persoas que tentan facer unha verdadeira resistencia ao mundo cadrado e aburrido. Á fin e ao cabo, sempre estarei de parte deles. Para eles, pois, respetuosamente, esta última miña.


Últimas
Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]

"Debido á PGOU aprobado polo Concello, Kabia atópase nunha situación precaria"
As actividades para celebrar o 19 aniversario da zona ocupada de Kabia desenvolveranse entre hoxe e o domingo, 24 e 26 de abril. Este espazo autogestionado, que está a piques de cumprir dúas décadas, sufriu diversas vicisitudes ao longo da súa traxectoria e, aínda que está... [+]

Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Trump pide a Putin que se deteña e Rusia di que está case disposta a un acordo de paz
Trump, na súa rede social Truth Social, acusou a Zelenski de pór "en risco" o acordo de paz que debe pór fin á guerra en Ucraína. O ministro de Exteriores, SERGEI Lavrov, está disposto a chegar a un acordo de paz con Rusia. Kiev informou de que se identificou o cadáver dun... [+]

A cidadanía de Uribe Kosta reivindica a necesidade dun centro de día público
É a única comarca de Bizkaia que non conta con centro de día público. A concentración terá lugar o 27 de abril ás 12:00 horas na praza do Concello de Sopela (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

A filla do primeiro ministro francés tamén denuncia unha "brutal agresión" no colexio de Betharram
A filla de François Bayrou, Helene Perlán, prestou o seu testemuño no libro Le silence de Bétharram (O silencio de Betharram), escrito por Alain Esquer. Estudou no colexio católico na década de 1980 e durante máis de corenta anos permaneceu en silencio ante as violencias... [+]

Análise
Todos estamos na cadea
O 29 de xaneiro, ás portas da fábrica Guardian de Llodio, sucedeu algo que non estamos afeitos a este mundo egoísta. A dirección mostrou a súa intención de apagar o forno e, para facer fronte a iso, os traballadores bloquearon a porta cunha serie de pancartas. Pero non... [+]

O Goberno español retrocede na compra de balas israelís
O presidente do Goberno español, Pedro Sánchez, ordenou a suspensión da compra de balas por parte do Ministerio do Interior coa empresa israelí IMI Systems. A decisión serviu para pór en risco a ruptura da coalición de goberno entre o PSOE e Sumario.

Marcha ciclista en Bilbao para denunciar a ampliación dos orzamentos militares
A marcha, que partirá de Bilbao, pasará por ITP Aero (Barakaldo) e Sener (Getxo), dúas empresas que "se ocupan da produción militar", segundo os organizadores. Trátase dunha protesta para denunciar o incremento dos gastos de armamento que vén dando nos últimos tempos.

Día multitudinario dos pastores en Ordizia
No que vai de ano, unhas 1.500 ovellas cruzaron a Gran Vía repartidas en cinco rabaños de ovellas. Realizouse a presentación oficial da nova tempada do Queixo Idiazabal no Concello. Julen Baz e Peli Pérez de Anuzita, do Restaurante Garena, foron os encargados de cortar o... [+]

Eguneraketa berriak daude