Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pola ficción (e II)

Bo, despois de meses en que non logre conciliar o un co outro, permitirédesme, unha e outra vez, cambiar de fila. De feito, estes serán os nosos últimos golpetazos, e este, por tanto, o da miña area.

Dixen que estivemos moi ben unidos e moitos pensarán que andamos moi ben. Preguntáronme: “Ouza, vostedes non levan ben?”. Mencionamos esa necesidade da prensa rosa en eúscaro, Kaixo! Ou así! a necesidade do que é, e quizá o noso sexa un bo punto de partida, vendendo algunhas exclusivas, para gañar algún diñeiro. Si a ninguén lle importan as nosas diferenzas, naturalmente.

Os escritores non somos fáciles de seguir a un determinado torrente, e estivémolo balanceando dun lado a outro. Nin que dicir ten que si dous de cada tres son supostos poetas, en efecto, non é de estrañar que o ttakun afundiuse. Imaxínanse, por exemplo, Hedoi Etxarte e Angel Erro Ttakun (h) na mesma quenda? Un falando das contas de Lenin, outro nun alejandrino tentando encaixar o último sobre Aitor Zubieta (perdoe Anxo, non atopei unha palabra máis axeitada). Dificilmente quedará vostede tranquilo.

Pero para desgraza dos amantes do morbo, quero aclarar que non nos levamos mal (José Luís, Uxue, deixeilles desmentir). Paréceme que temos demasiada tendencia a tomar moi en serio os textos dos escritores, sobre todo as columnas, e a dar demasiada importancia a calquera tipo de controversia aparente. Estamos afeitos a artigos de opinión e a informes políticos serios, nos que cada palabra está escrita á solemnidade do que pasará á historia e, por tanto, non somos capaces de ler dunha maneira máis rápida e áxil o que se publica na prensa. Pódense contabilizar moitos malentendidos, non só no aspecto ttakal, só por este simple problema. Díxeno moitas veces, pero non me importa volver repetilo: o grao de analfabetismo que se refire ao tipo de lectura que esixe a literatura, e a arte en xeral, é bastante preocupante en Euskal Herria. O exemplo máis claro diso é o clamor polo eúscaro, a prosa e a literatura “fácil” que escoitamos constantemente, pero o que se dixo non está aparte.

Tampouco é de estrañar, porque onde temos un lugar axeitado para traballar ese tipo de lectura en Euskal Herria? Cantos alumnos de filoloxía vasca acoden á Escola de Literatura, a clubs de lectura e demais, dicindo “na carreira apenas damos literatura”? En Euskal Herria primamos significados concretos, pechos e seguros. Non sei onde explicar as palabras dos grafitos, sexa o que se refire ás “condicións obxectivas e estratéxicas” do noso pobo. O xiro de ficción máis pequeno, no mellor dos casos, non se entende; no peor dos casos, desprézase por caprichoso, sen compromiso nin importancia. Pero non en balde a función poética estaba centrada na táboa de Roman Jakobson. Calquera que chegue ao verdadeiro núcleo da ficción sabe que non hai verdade máis perfecta que a de ficción.

Por iso quería terminar este paseo co pequeno berro dos meus compañeiros de clase. Non só de Ana, José Luís e Uxue, tamén dos que estiveron por diante. E, de paso, de todos os escritores, músicos e artistas. Gústame máis ou menos o que fan, admiro a todas as persoas que tentan facer unha verdadeira resistencia ao mundo cadrado e aburrido. Á fin e ao cabo, sempre estarei de parte deles. Para eles, pois, respetuosamente, esta última miña.


Últimas
2025-04-03 | El Salto
O fiscal pide a pena de morte para Luigi Mangione polo asasinato do xefe dunha compañía de seguros médicos
O fiscal xeral de Estados Unidos, Pam Bondi, declarou aos medios que pedirá a pena de morte para Luigi Mangione por disparar e asasinar ao CEO da compañía de seguros privada UnitedHealthcare. Bondi cualificou o ataque de "acto de violencia política" e afirmou que se trata de... [+]

2025-04-03 | Gedar
O equipo sionista Israel Premier Tech, eliminado dunha carreira ciclista en Estella
A iniciativa da plataforma Solidariedade con Palestina, unhas 70 persoas relacionadas co ciclismo pediron que o equipo sionista non participe no campionato e conseguírono.

Envían a prisión a un dos detidos pola agresión a Ion Aranburu en Soria
Ion Aranburu estivo varias semanas ingresado en coma e na UCI, debido á agresión, que lle causou a morte.

Lineal Á inscrición máis longa

Lineal A é a escritura minoica utilizada fai 4.800-4.500 anos. Recentemente, no emblemático palacio de Knossos en Creta, descubriuse un obxecto de marfil, probablemente utilizado como cetro de cerimonia. O obxecto consta de dúas inscricións, unha no mango é máis curta e os... [+]


Homes á fronte, mulleres á ponte

Londres 1944. Unha muller, de nome Dorothy, foi fotografada mentres realizaba labores de soldadura na ponte de Waterloo. Non temos máis datos sobre Dorothy que o seu nome, pero até hai dez anos tampouco o sabiamos. A serie de fotografías foi atopada en 2015 pola historiadora... [+]


Xacemento de Resa en Andosilla
Nas pegadas da antiga fronteira do Ebro
Na localidade de Andosilla, na Ribeira de Navarra, arqueólogos e grupos de voluntarios de Aranzadi están a realizar unha escavación arqueolóxica que está a ser obxecto de moitas sorpresas. No xacemento de Resa atopáronse, entre outras cousas, indicios para unha mellor... [+]

Pippi Kaltzaluze cumpre 80 anos, revolucionario como sempre
Con motivo do 80 aniversario da primeira edición das historias de Pippi Kaltzaluze, dedicaron un espazo especial á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Bolonia. Rápida, independente, rebelde, descarada, rebelde, un pouco salvaxe, creadora, valente e alegre, a... [+]

Osakidetza pon en marcha os Servizos de Atención Primaria de Persoas Trans
O obxectivo é actualizar o protocolo asistencial dirixido ás persoas trans de Euskadi.Basearase nunha rede composta por profesionais do Grupo de Atención Primaria (LMAT), o novo Servizo de Atención Primaria para persoas trans (tLMAZ) e a Unidade de Identidade de Xénero... [+]

As contradicións dos datos de Osakidetza: baixan as listas de espera, aumentan as queixas da cidadanía?
O Goberno Vasco ha asegurado que as listas de espera reducíronse por baixo de dous meses no último trimestre. Pola súa banda, o Ararteko do País Vasco, Manu Lezertua, puxo de relevo un dato máis no seu informe anual sobre queixas cidadás: As queixas que afectan a... [+]

"O que se presenta como neutro, en realidade, é cómplice da ideoloxía dominante"
Supón un deleite tan extraordinario como difícil de describir, despois de ler ou de escoitar as palabras dun home, pensar: “Iso é o que tentei explicar naquela ocasión!”. María Reimóndez é escritora e tradutora e fala galego nun idioma non hexemónico. Había grandes... [+]

O Goberno español quere endurecer as condicións para a creación de universidades privadas
Co obxectivo de pór límite aos "chiringuitos privados" que se multiplicaron, o Goberno español pretende endurecer as condicións para a creación de novas universidades. A última universidade privada que naceu entre polémicas no País Vasco, por exemplo, a de Euneiz en... [+]

Seguridade, inmigrantes e medo

O último informe do Instituto Vasco de Estatística, Eustat, destaca que aumentou a sensación de inseguridade cidadá. En Gurea, en Trapagaran, Seguridade xa, algúns veciños chamaron a manifestarse contra os delincuentes.

Dous foron as razóns que levaron a esa sensación... [+]


Eguneraketa berriak daude