No número 4 da revista publicouse o texto que nos mencionou Txomin Peillen. Vén asinado por Joanes Miranda. Mirande publicou o seu poema en 1950 en Elgar, revista mensual dos vascos de París, dicindo: “O chamado menstruante, aínda que non ten pretensións nin valentía doutros, deixou un gran pedazo de bethi para as novas ideas. Que uns caseteros vascos recentemente saídos do ovo tomen exemplo”. Con todo, falaban da revista Enbata, da que recibiron críticas, e Igela contestou con entusiasmo...
O poema de Mirande ten sete versos. Cambiamos os dous primeiros aquí. Debaixo do título, inclúe entre paréntese a seguinte nota: “Unha oración ao mesmo tempo dirixida a Ortzi, deus vasco, realizada por quen non é fiucego”.
Soin zabal,
zalhu, txapeldun, Euskaldun eta
Fededun,
–porque é Grande-
fala nariz, son
honestos, oh! tan
fiucego e
cabalmente cabaleiro...................
Na lúa Menguante
primeiro chegaron os JEL ARGIA,
Baixado a Euskadi,
Agitu vive en Ahalika
e Zehen o
Demócrat dos bos.
(Que me coide, como
ti, dos señores Ortzi)
Asteburu honetan 'estetikoa' hitzaren inguruan pentsatzen aritu naiz, lagun batek esandako esaldi baten harira: “Lan hau estetikoa da”. Estetikoa hitzaren etimologia aztertu dut, badirudi jatorrian zentzumenen bidez hautematea zela bere esanahia, eta gerora... [+]
O día anterior, en Bilbao, reuninme cun amigo no bar Bira. Púxenme a pasear e dixen: “Claro, como es Giputxia, ja, ja”. E el subliñou que non era guipuscoano. Sen entendelo, continuei dicindo, “Ah! Non? Pero naciches en San Sebastián?”. “Si, nacín alí, pero eu... [+]
Tiven moitas dúbidas, independentemente de que abrise ou non o melón. Atrevereime, maldita sexa! Quero pór sobre a mesa unha reflexión que teño en mente hai tempo: non é xusto que a muller que deu a luz teña a mesma duración que o outro proxenitor. Mellor dito, o mesmo... [+]
Mundu mailako erasoaldi inperialista betean gaude, mendebaldeko burgesiak gidatuta. Ofentsiba inperialistak hartu duen forma gerrarena da, aldaera guztiekin: gerra ekonomikoa, gerra kognitibo eta kulturala, lawfarea; eta, noski, gerra militarra. Mendebaldeko inperialismoak... [+]
Azken urteotan, industria politikaren kontzeptua hainbat mailatan indarrez berragertu da. Neoliberalismoaren mailua izandako erakundeak, Nazioarteko Diru Funtsak, gaur egun zera azpimarratzen du: merkatuek baliabideak modu eraginkorrean esleitzeko eta arazo horiek konpontzeko... [+]