Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As bobadas do Pai

  • A hipocrisía do meu pai. Justin Halpern. Tradución: Uxue Alberdi. Alberdania. 160 páxinas. 15,80 euros.
Escritor? Guionista? Ou simplemente un deses freakys de hoxe en día? A verdade é que aínda non atopei o adxectivo axeitado para cualificar a Justin Halpern (Point Loma, EEUU, 1980) e o seu libro, pero bo, estou seguro de que vostedes tamén se divirten lendo as pitokerias de Aita (Shit My Dade Says).

A verdade é que collín o libro sen ningún entusiasmo. A razón? Non son nada afeccionado ás redes sociais en Internet. Halpern era enteiramente descoñecido para min, e cando souben que triunfara masivamente en Twitter ao colgar as estupideces do seu pai, deille a última quenda na lista dos libros que me rodeaban por motivos morais iracundos. Unha vez lida, non creo que con miles de persoas convértame nun fanático da web Shit My Dade Says (http://shitmydadsays.tumblr.com), nin que cambie a miña opinión sobre as redes sociais. Aínda que non se lle pode negar nin a imaxinación nin a orixinalidade, empecei e terminei co seu libro a relación con Halpern.

Honestamente, Halpern explica a orixe do seu éxito. Con 28 anos, tras abandonar ás súas compañeiras de piso e perder o seu traballo, tivo que volver a casa dos seus pais. Para entón, Sam Halpern, o seu pai de 63 anos, xubilouse e pasaba horas en casa, falando mal do mundo, con comentarios desvergonzados que revelaban a súa identidade, ruda e divertida. Justin recollía as frases do seu pai e colgábaas en Twitter como a súa “mensaxe de estado”. Quen podía esperar que as cuestións internas da casa transformásense nun fenómeno social? Como explicar ao seu pai que se converteu dun día para outro na nova imaxe do prototipo Family Guy, que conta con millóns de seguidores? Esta era a reacción de Sam Halpern cando o seu fillo se marchou coa cuestión: “O que queres publicar. Só poreiche dúas condicións: non teño intención de falar con ninguén e dareiche todo o diñeiro que gañes, sexa cal fose a cantidade. Eu non necesito o teu diñeiro sucio, teño o meu”. O resultado é unha

autobiografía humorística que se constrúe a través dos fragmentos elixidos entre a infancia e a mocidade de Justino. Justin lembra o primeiro día da súa gardaría e a tranquilizador axuda que recibiu do seu pai: "Pareceuche duro? Pois se a gardaría che estrea, téñoche moi malas noticias sobre a vida que che queda”, ou, pola necesidade de ser amable coa xente, recibiu a recomendación: “Ouve, sei que non che gusta xogar con ese gordito, que é unha nai que ten un pouco de voz. Pero o neno non ten a culpa de ser fillo dunha cadela. Tenta ser amable con el”. E, como non, o que lle dixo o seu pai cando a súa primeira noiva deixouno: “Ouve, entendo que ti esteas esnaquizado, pero tedes dezanove anos, non pensarías que en tempos de humanidade e de humanidade podíasche facer un pedazo só con el?”. Trátase

de narracións breves en sketch que reflicten a relación entre pai e fillo e que parecen sacadas dunha serie cómica. Ao final de cada escena, ofrécenos unha lista das tolemias soltas que escoitou do seu pai, como as perlas dun burricán pai que as colgaría en Twitter.

Últimas
Ahetzek auzapez abertzalea izanen du: Ramuntxo Labat-Aramendi

EH Bai koalizioak babesturiko Ahetzen zerrenda gailendu da bozen bigarren itzulian, joan den igandean, botoen %44 erdietsirik.


Maduro asume o cargo de presidente e González non aparece en Venezuela
Despois de estar ausente de Venezuela desde setembro, e despois dunha xira de campaña por Sudamérica nas últimas semanas, Edmundo González prometera presentarse ás eleccións o día que Nicolás Maduro tomase posesión do seu cargo na capital, Caracas. O seu único rastro... [+]

2025-01-13 | Jon Torner Zabala
A Euskal Selekzioa confórmase agora co obxectivo de apoiar aos pelotaris que renuncien ás seleccións de Francia ou España
A Euskal Selekzioa Orain celebrou a súa primeira asemblea xeral no Makea de Lapurdi. Quince pelotaris de Ipar Euskal Herria que o pasado verán anunciaron a súa renuncia a xogar coa selección francesa completan hoxe a iniciativa que ten como obxectivo, entre outros, dar a... [+]

2025-01-13 | ARGIA
O martes arrinca o xuízo contra o ex adestrador de Gernika que agrediu sexualmente a unha moza de pouca idade
A Fiscalía pide catorce anos de cárcere para o exentrenador de baloncesto Mario López, acusado dun delito de homicidio. A acusación particular, pola súa banda, reclama unha pena de dezaoito anos de cárcere. A Rede Feminista de Gernika-Lumo convocou unha concentración de... [+]

2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Selección de Euskadi?

A consecución da Selección de Euskadi foi, sen dúbida, un logro histórico. Pero se queda niso, para moitos vascos –eu tamén, porque son navarro– será o día máis escuro e triste. Despois de gozar da alegría e a calor dos primeiros días, volvamos á realidade.

De... [+]


Preocupante situación actual e consecuencias do profesorado de Audición e Linguaxe

Os profesores de audición e linguaxe (PDI) e logopedas son profesores especialistas que traballan tanto na escola pública como na concertada. Entre as súas funcións está a atención directa ao alumnado con dificultades de linguaxe e comunicación, pero tamén o... [+]


ANÁLISE
Xustiza climática

Non había ninguén ou todos. Que todos suframos polo menos si non se dan os cambios necesarios para que ninguén sufra a emerxencia climática. Vostede –lector–, eu –Jenofá-, eles –pobres– e eles –ricos–. Os incendios de Los Ángeles non me produciron... [+]


Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Non cheirar
O nariz di a verdade. É difícil enganar o nariz. Non se pode evitar o olfacto. O apaixonante, apaixonante, apaixonante estudo do camiño da conexión nasal ao ao cerebro é para moitos investigadores. Si a ponte entre o cheiro e a memoria non é o máis rápido, si un dos... [+]

Bagera, nós tamén, sempre contentos... as angulas non tanto.
Cando fai 180 millóns de anos o continente de Pangea se desmembró, a anguía aprendera a atravesar o mar de Thetis. Desde entón os continentes foron movéndose e diferenciando as especies de anguía. Entre as 20 especies de anguía que se distinguiron do seu antepasado... [+]

Novos Mundos
Deixando atrás as felicitacións mal usadas e todos os bos anos que se repiten no bucle, a roda volve empezar a funcionar, nunca se parou?, e a respirar –ou algo así–. Tamén nisto é unha vantaxe ser pastor, estar inmerso nos labores de ovella non nos deixa tempo nin... [+]

2025-01-13 | Sustatu
Apple inventa extractos de noticias sen preocuparse
Ampliación do almacén de disparates con Intelixencia Artificial. As creadas polos usuarios correntes poden ser en gran medida insensatas, pero os propias xigantes de Internet están a repetir estas situacións e iso parece máis grave, xa que poden ter un impacto global. Un... [+]

Eguneraketa berriak daude