Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dous caras

  • Esmoleiro de letras. Mikel Alberdi. Autoedición. 63 páxinas.
Mikel Alberdi Irizar é un libro de poemas dedicado aos nosos corpos e almas perecedoiras, e os debuxos de Lurdes Larrañaga Sanz son unha homenaxe con trazos difusos ao corpo e á alma. Velaquí as dúas caras do libro, agrupadas nunha. Pareceume un título exacto e apropiado, xa que o poeta funciona como un esmoleiro de letras, tomando en préstamo referencias clásicas e cultistas, facendo unha chiscadela a deuses, artistas, escritores e cidades… mesmo á Négrima e á forza da natureza. Alberdi atopouse a si mesmo e a unha verdade amarga nun exercicio escapista e surrealista permanente: “a viaxe faise a pé/ din os poetas/ cada un dos meus pasos/ para seguir corrompendo/ é só vontade silenciosa/”. Ou “xa non quero ser hetero nin homo/ proclamar a glándula/ garantir a identidade/ deixar que o meu corpo / tocar novas músicas…”. O escritor lévanos a través de

determinados aneis cun centro obsesivo. Sexo, xustiza, procura dunha estética... Non todos eles son tema, pero si tema de conversación. Pero recollendo todo e mollando cada liña, por todas partes hai morte. Ou iso é o que me pareceu, que o tema principal é unha especie de destino e que as estratexias desta vida nunca conseguirán confundir a morte final.Neste traballo, que tamén é

uneka contra a poesía, a procura do equilibrio e a harmonía non son obxectivos. O esmoleiro das letras é inchado, cru. Como a existencia mesma é espida e dura, o poeta íspese e enarbora a contemplación: “non sei por que quero escribir/ cústame escribir e as palabras nunca poden restar/ a miña fluidez de pensamento/ non sei si escribir non dificulta/ a miña vocación de desaparecer…”. Pero a través da desaparición, en lugar de desaparecer, de suprimir, de cargar, quere desenvolver unha poesía que vai do persoal ao colectivo, das formas proporcionadas ao moderno e ao xogo de palabras, e do silencio á palabra fluída.

Mikel Alberdi, en definitiva, quixo facer unha poesía pura, cargada de adornos. Pero é un lugar difícil de conseguir. Sentinme máis contento que coa simple mensaxe do poema, cos mosaicos de imaxes que se enroscan e complícanse. Máis dunha vez sentinme invadido por poemas vagamente envoltos en cosmopolitismo e por camiños demasiado longos que non conducen a nada, e precisamente esas fatigas do escritor convértense nun estorbo para o lector.

ASTEKARIA
2012ko otsailaren 26a
Máis leídos
Usando Matomo
#2
#3
Yolanda Porres García  |  Haizea Arbide Aza  |  Javi Kerexazu Gamazo  |  Steilas sindikatua
#5
Leire Narbaiza Arizmendi
Azoka
Últimas
2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

EE.UU. retira o visado aos 300 estudantes que se mobilizaron en favor de Palestina
UU. asinou o 30 de xaneiro un decreto que autoriza a expulsión dos estudantes estranxeiros que participan en manifestacións a favor da causa palestina. Desde entón estanse repetindo as anulacións de visados dos alumnos.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna gaña o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos
A cineasta Helena Taberna recibirá este ano o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos de Donostia-San Sebastián. A entrega do premio terá lugar o venres, 11 de abril, ás 20:00 na gala de clausura que se celebrará no Teatro Vitoria Eugenia.

2025-04-11 | ARGIA
Denuncian trece ataques en tres colexios de Uztariz, Domezain e Angelu
Once das agresións producíronse no colexio católico San Francisco Javier de Uztaritze, as outras dúas no Colexio Católico de Dominxin e no colexio público San José de Angelu. Cinco alumnos do colexio de Ziburu deron os seus testemuños no tribunal, que quedou disolto.

2025-04-10 | Cira Crespo
Carli Pup
“Gure herriak besteak bezalakoak dira, eta ez dugu museo batean egon nahi”

Carli Pup (Udine -friuleraz Udin-, 1973) Friuli [friuleraz, Friûl] herriaren ekintzaile kultural garrantzitsuenetako bat da. Bere hizkuntza gutxituaren idazle, hizkuntzalari eta bere herriaren historialari bihurtu da.
Gaur egun, Informazione Friulana kooperatibako... [+]


Negociación: motivo para chorar

Os profesores e profesoras do ensino público temos a necesidade e o dereito a actualizar e mellorar o convenio laboral que non se renovou en quince anos. Para iso, deberiamos estar inmersos nunha verdadeira negociación, pero a realidade é nefasta. Unha negociación na que... [+]


2025-04-10 | ARGIA
A páxina está a se reunir moita xente á comunidade
O pasado 27 de marzo ARGIA presentou a Folla Bizi Baratzea, unha nova revista de carácter estacional que mira á terra. A principios de marzo abriuse a posibilidade de facerse socio e recoller en casa unha gran páxina cun formato moi especial. A resposta foi moi cálida... [+]

Os Estados Unidos rebaixan os seus aranceis de 90 días ao 10%, pero elevan a súa taxa a China ao 125%
Donald Trump argumentou que aplicou a rebaixa a países que non responderon á subida de impostos e mostráronse dispostos a negociar, incluída a Unión Europea. A competencia comercial entre China e Estados Unidos segue aumentando.

2025-04-10 | ARGIA
O profesorado do ensino público vasca realizará cinco días máis de folga en maio
Os sindicatos Steilas, ELA, LAB e CCOO convocaron un terceiro ciclo de folga do 12 ao 16 de maio en favor do reforzo do ensino público. Explicaron que a última proposta que lles trasladou o Departamento de Educación non dá unha resposta axeitada ás súas reivindicacións.

Non queren máis horas de inglés
As familias de centros educativos do modelo D-PAI de Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri e Ponte a Raíña sairán á rúa para denunciar que o Departamento de Educación pretende ampliar as horas de inglés por lei foral. Consideran que se trata dunha decisión contraria... [+]

2025-04-10 | ARGIA
Os sindicatos acusan o Goberno de Navarra de "boicotear" as negociacións durante a folga da función pública
Máis de 30.000 traballadores da función pública de Navarra estaban chamados á folga este mércores pola tarde. O seguimento da convocatoria foi desigual en función do sector, e os sindicatos denunciaron que o goberno foral ha establecido de forma deliberada servizos... [+]

2025-04-10 | Gedar
Investigan o caso dunha persoa que faleceu nunha intervención da Ertzaintza
En agosto do ano pasado, un home sufriu un infarto cando foi detido por axentes da Ertzaintza nas proximidades de Irun. Durante a investigación da morte de Eneko Valdés, a Policía foi absolta.

2025-04-10 | Euskal Irratiak
Maider Hoki e Ilora Capot
"Todos necesitamos a liberdade e a festa de Bekat'uros ofréceo"
A festa vasca Bekat’uros LGBTQIA+ pasará por terceira vez en Atharratze. O 12 de abril, a asociación Prefosta organizou un programa de todo o día, cun percorrido pola rúa Usaiako, concertos e espectáculos.

Microsoft despide a dous traballadores por denunciar as relacións da multinacional con Israel
Os dous traballadores, que o venres cortaron o acto do 50 aniversario de Microsoft, acusaron os xefes da empresa do seu papel no xenocidio de Gaza. A multinacional está a vender ao Exército israelí armamento fabricado con intelixencia artificial.

Eguneraketa berriak daude