A source deas femmes / A fonte das mulleres (2011). Dirección: Radu Mihaileanu. Actores: Leïla Bekhti, Hafsia Herzi, Biyouna, Sabrina Ouazani, Saleh Bakri. Hiam Abbass. Xénero: Comedia dramática.

A source deas femmes é unha comedia dramática. Radu Mihaileanu, o seu director, naceu en Bucarest en 1958. En 1980 fuxiu de Romanía, en Nicolae Ceausescu, para refuxiarse en Israel, o lugar de orixe do seu pai. Con todo, é un realizador de cine francés.A
historia –a historia contemporánea– ten lugar nun pequeno pobo, nun territorio indeterminado entre África do Norte e Oriente Medio. As mulleres van á fonte todos os días, desde a antigüidade, subindo e baixando polas ladeiras das montañas, baixo un sol ardente. Leila (Leïla Bekhti), unha moza recentemente casada, propón ás mulleres do pobo que non fagan o amor (Grève de l’amour): “Mentres os homes non traian a auga ao pobo, as nosas caricias esgotáronse para eles”.

O conflito entre homes e mulleres ten lugar nun poboado musulmán, é dicir, no territorio que marca a lei do Corán. Nunha terra árida onde a lúa non se oculta nunca, nunha sociedade ordenada á imaxe dos homes. No caso de que a muller se vise obrigada a vivir baixo os usos dos antepasados, si. “As mulleres van buscar auga durante séculos, é unha tradición arraigada nos homes” di a Leila a sogra Fátima. É nai de Fatima Sami (Hiam Abbass e Saleh Bakri, respectivamente). Sami e Leila son parella. Como é sabido, a sogra é unha nai política. A nai é unha das criaturas máis marabillosas do mundo, pero cando leva o pseudónimo “político” tes outro ser, Leila, querido.

Segundo os homes, “o sol non só golpeoulles no cranio das mulleres, senón que lles corrompeu o cerebro”. Non hai máis explicacións. A muller é un paxaro que coñece o tempo, un ser que desafía o tempo, que derrama cábalas polos buracos da pel...
É a lenda que nos chega do Antigüedario!

“Por que non imos decidir como os homes, por que? Non nos renderemos”, di Leila. Leila ten ao seu lado a Sami: “A princesa ten dereito a loitar, fágao. Fai a guerra do amor, pero faino con amor e respecto”, di Sami. Leila, con todo, está posuída polo diaño aos ollos dos homes de Allah da tribo. Leila ten, así mesmo, o apoio de Vieux Fusil (Biyouna), unha curiosa señora: "Ánimo, non pasadomañá Leila! Insignia o teu valor e os teus sentimentos!", di o vello brujo da vila que trae os costumes dos seus antepasados.
O máis difícil é saber acabar cando empeza a guerra. Pero hai que saber acabar. Na guerra, ademais, sacamos a relucir os aspectos descoñecidos da nosa existencia, como o valor que temos da pel suada de Leila.

Pero, mira, todas estas cousas atoparaas vostede mesmo, camiñando até a fonte das mulleres.