Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pastoreo friki

  • De Isturitz a Tolosa dentro :: JosAnton Artze. Pamiela, 2007 (primeira edición 1969). 144 páxinas. 20 euros.
O non nados tamén fagamos exercicio: Estamos no 69 –no 69, non no un–. Falando de literatura vasca, no pleistoceno, por exemplo. O dinosauro, o gato, din os máis realistas, está a espertarse do seu letargo. De súpeto aparece un tal JosAnton Artze, que colaborou con Zeruko Argian, que dedicou o seu tempo a recuperar a txalaparta naquela efeméride Ez dok; pero que é virxe entre as publicacións de libros. E saca de Isturitz, por dicilo así, unha cousa que se chama Tolosan barru. Unha cousa nova, nova, rupturista, na mandíbula do lector de uppercutes. Non o digo eu, Juan San Martín no seu libro da Salchichería, tomando o pulso á época: “Porque non vai ser fácil ter un libro semellante”.

Clasificámolo como unha colección de poemas, pero de feito é algo máis doce. O obxecto artístico, en palabras de Koldo Izagirre, recolle unha serie de poemas, si, pero o fai dunha maneira especial, espectacular, non só con textos para ler, senón tamén cos ollos. A estética é valente, o deseño depende do poema, da colección, convertendo o libro nun escenario múltiple. E o libro termina sendo unha aventura, non sei si de Isturitz a Tolosa, pero si literaria.

E non só na aventura estética, tamén nos poemas danse temas novos ou se dan temas desde unha nova perspectiva, agresivos coas ideas vixentes, ocasionalmente indecentes, a intervalos curtos e líricos. E direi: despois de ler o libro, Txoria TXORI quizá non sexa un dos poemas máis conseguidos por Artze. Ou bo, está tan mitificado que xa está por encima do ben e do mal –e tamén por baixo se me aperta–. Pero máis aló dos poemas que quedaron cravados no imaxinario popular, o traballo Isturitzetik Tolosan barru ofrécenos a oportunidade de coñecer un Artze máis completo.

O que no seu día foi un eco, non caeu no inverno do esquecemento e quedou nun estado de desmemoria? Este esquecemento excitou esta edición de 2007, unha edición facsimila, que respecta o orixinal na súa concepción. Recuperar o parado en ruta. Abriu o camiño para entrar de novo no carril. Por que non, para poder facer novas lecturas desde o actual. E un profesor que sabe moito de literatura díxome, en voz baixa, que Artze pode cualificar tranquilamente de escritor friki aos pés do lector de hoxe. Sexa. Quizá non sexa do todo falso nin do todo malo. Nin sequera os que non nacemos no ano 69 esquecémonos de que a lectura fai vivir a obra literaria a través do tempo.

Últimas
2025-01-30 | Gedar
O grupo O Canastea Raimundo será xulgado o 12 de febreiro
A canción Beef D'Alda, creada para denunciar a actitude autoritaria do Concello de Estella, foi procesada neste sentido. Ademais de reivindicar a liberdade de expresión, a banda anunciou que está a preparar un programa para o próximo 8 de febreiro.

Levando ás xeracións futuras como unha seda en Vitoria
A través da iniciativa Bizieskola, a cooperativa Eramen de Vitoria-Gasteiz comezou este curso a formación de nenos e nenas dos colexios para circular en bicicleta de forma segura e independente. Participa na iniciativa xunto co Concello de Vitoria-Gasteiz, e os socios da... [+]

Varias embaixadas de Occidente no Congo súmanse ás protestas contra o M23
O grupo armado ha entrado e fíxose coa Goma de Kivu Norte, na capital congoleña. A expansión segue o seu curso e agora diríxense á capital de Bukavu Sur-Kivu. Os cidadáns saíron á rúa para protestar contra o M23 e contra o apoio de Ruanda e Occidente a esta... [+]

2025-01-30 | Axier Lopez
Escolas sen móbil en Brasil
A invasión de pantallas nas nosas vidas acelerouse nos últimos anos. En Euskal Herria, por unha banda, queremos que haxa “pantallas en eúscaro” para aumentar a oferta audiovisual, e doutra banda, organizámonos nas escolas para reducir os espazos que gañaron as... [+]

2025-01-29 | Julene Flamarique
Comeza unha folga indefinida contra a expulsión de 104 traballadores da empresa MFS de Trapagaran
ELA e LAB rexeitaron o ere e pediron a retirada do mesmo. Ambos os sindicatos lembran que en 2023 conseguiron paralizar medidas similares a través de mobilizacións

2025-01-29 | Julene Flamarique
Marrocos impide aos representantes do Parlamento Vasco entrar nO Aiún "sen dar ningunha explicación"
Membros de Euskal Fondo e do Parlamento Vasco han realizado unha viaxe para analizar a situación dos dereitos humanos no Sahara Occidental. Os pasaxeiros do avión nin sequera puideron descender do mesmo. Os parlamentarios cualificaron de "vergoñosa e inaceptable" a actitude de... [+]

2025-01-29 | Leire Ibar
Aprazado ao 7 de outubro o xuízo aos acusados de axudar aos migrantes a cruzar a fronteira en Korrika
O xuízo contra sete cidadáns que se ía a celebrar este martes en Baiona aprazouse por un período de oito meses. A Xustiza francesa acúsalles de axudar a 36 migrantes a entrar en Ipar Euskal Herria a través da ponte de Santiago entre Irun e Hendaia, durante a pasada... [+]

2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

Teknologia
Estetikoa

Asteburu honetan 'estetikoa' hitzaren inguruan pentsatzen aritu naiz, lagun batek esandako esaldi baten harira: “Lan hau estetikoa da”. Estetikoa hitzaren etimologia aztertu dut, badirudi jatorrian zentzumenen bidez hautematea zela bere esanahia, eta gerora... [+]


Identidade

O día anterior, en Bilbao, reuninme cun amigo no bar Bira. Púxenme a pasear e dixen: “Claro, como es Giputxia, ja, ja”. E el subliñou que non era guipuscoano. Sen entendelo, continuei dicindo, “Ah! Non? Pero naciches en San Sebastián?”. “Si, nacín alí, pero eu... [+]


Eguneraketa berriak daude