Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Castelos

Ser turista é unha vergoña. Ou sentimos vergoñosos e só aceptamos ser turistas en pequenas doses. Os verdadeiros turistas, os turistas enteiros, son os seguintes, os outros, que parecen parecidos a nós pero que no seu interior (nós sabemos) son diferentes a nós: fomos de vacacións a un sitio como este, pero pareceunos demasiado turístico; ou non quixemos entrar nestes museos porque estaba cheo de turistas (na frase final, querido lector, pronuncia a palabra turista cun punto de repugnancia).

O turismo é unha falsidade, unha ficción va, e por iso fainos cóxegas pensar que temos algunha experiencia auténtica e emocionante. Atrincheirados en hoteis, encadeados en rutas preparadas, a vida real dos lugares que pisan escapa ao turista. De feito, o recordo máis querido é o que nos pairamos de viaxes, de ser turistas, e vivimos unha certa autenticidade (esa triste experiencia): o que sentimos o calafrío e o disfrace do viaxeiro ao ver á xente paseando só e (digamos) facendo recados nun barrio de Roma.

O turismo é tamén unha invitación ao esquecemento. Nas guías turísticas, a historia embelécese e embelece, os conflitos suavízanse e os bordos suavízanse. Porque hai que informar ao visitante, pero sen amargar as súas vacacións: esquéceche das inimizades da historia, das guerras do pasado e das desavinzas de hoxe. Veu a pasalo ben, non a facer un curso de política.

En Fitur, Yolanda Barcina acaba de presentar a ruta dos castelos, coa intención de atraer aos estranxeiros a Navarra. Segundo manifestou, temos que aproveitar a oportunidade deste ano para demostrar que estamos orgullosos da nosa historia. Haberá quen se escandalice dese percorrido, pero eu creo que a iniciativa dos castelos será a que mellor reflicta o seu punto de vista sobre a historia no goberno de Navarra.

Imaginémoslo: a través de tres datas (1212, 1512, 2012) ofrécese ao visitante unha narración histórica impecable: na primeira, os navarros participaron xunto co resto dos españois nunha vitoria crave na reconquista; na segunda, Navarra uniuse finalmente a España; nesta ocasión, chegou o momento de celebrar esta españolidad dos séculos longos. Unha narración perfecta, por tanto. E, como esixen os canons turísticos, quedarán esquecidos os conflitos internos, silenciados os desacordos, excluídos os puntos de vista alternativos.

Ningún dos congresos que se poidan organizar indicaría tan claramente a visión histórica das autoridades da UPSN: hai que convertela nun doce para tragar o pasado facilmente, para un consumo rápido dos que virán pasar o tempo.

Haberá quen, como aqueles que renuncian á condición de turista, lanzarase á procura da verdade noutros barrios. Pero a min bastaríame que alguén, no canto de seguir esa verdadeira (imposible) experiencia do viaxeiro, tomase a versión oficial que se nos presentará e desfixese a peza por peza. Non tanto para completar a copia negativa desta versión, como para ofrecer outro relato sen costuras, senón para mostrar o carácter tramposo de todas as narracións, tanto si son do turista como do viaxeiro, perfectas. Que o noso relato sexa memorial e defectuoso, cheo de buracos, discutido sen cesar.


Últimas
2025-04-10 | ARGIA
Bizi Baratzea Orria jende asko batzen ari da komunitatera

Martxoaren 27an aurkeztu zuen ARGIAk Bizi Baratzea Orria, lurrari begiratzen dion urtarokako aldizkari berria. Martxoaren hasieran zabaldu zen kide egin eta formatu oso berezia duen orri handia etxean jasotzeko aukera. Erantzun oso beroa izan du. Kide hauen profila ezagutu nahi?


Muga zergak 90 egunez %10era jaitsi dituzte AEBek, baina Txinari %125era igo dizkiote

Jaitsiera AEBen muga zergen igoerari erantzun ez dieten eta negoziatzeko prest azaldu diren herrialdeei aplikatu diela argudiatu du Donald Trumpek, Europar Batasuna barne. Txina eta AEBen arteko lehia komertzialak gora egiten jarraitzen du.


Ingeles ordu gehiagorik ez dute nahi

Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri eta Gares herrietako D-PAI ereduko ikastetxeetako familiak kalera aterako dira Hezkuntza Departamentuak foru lege bidez ingeleseko orduak handitu nahi dituela salatzera. Euskarazko murgiltze ereduaren kontrako erabakia dela iruditzen... [+]


2025-04-10 | ARGIA
Negoziazioak “boikoteatzea” egotzi diote sindikatuek Nafarroako Gobernuari, funtzio publikoko greban

Nafarroako funtzio publikoan 30.000 langile zeuden grebara deituta asteazken honetan. Deialdiak jarraipen desberdina izan du sektorearen arabera, eta sindikatuek salatu dute foru gobernuak "abusuzko" gutxieneko zerbitzuak ezarri dituela nahita.


2025-04-10 | Gedar
Investigan o caso dunha persoa que faleceu nunha intervención da Ertzaintza
En agosto do ano pasado, un home sufriu un infarto cando foi detido por axentes da Ertzaintza nas proximidades de Irun. Durante a investigación da morte de Eneko Valdés, a Policía foi absolta.

2025-04-10 | Euskal Irratiak
Maider Hoki e Ilora Capot
"Todos necesitamos a liberdade e a festa de Bekat'uros ofréceo"
A festa vasca Bekat’uros LGBTQIA+ pasará por terceira vez en Atharratze. O 12 de abril, a asociación Prefosta organizou un programa de todo o día, cun percorrido pola rúa Usaiako, concertos e espectáculos.

Microsoft despide a dous traballadores por denunciar as relacións da multinacional con Israel
Os dous traballadores, que o venres cortaron o acto do 50 aniversario de Microsoft, acusaron os xefes da empresa do seu papel no xenocidio de Gaza. A multinacional está a vender ao Exército israelí armamento fabricado con intelixencia artificial.

Alemaña quere expulsar a catro cidadáns por apostar por Palestina
Un polaco, dous irlandeses e un estadounidense recibiron a orde de deixar a Alemaña antes do 21 de abril. En caso contrario, a Oficina de Migración de Berlín advertiulles de que serán expulsados. Interpuxeron unha denuncia co obxectivo de paralizar o procedemento de... [+]

A Audiencia Nacional vixía o acto de Ernai
O tribunal tomou esta decisión en resposta a unha denuncia presentada por UPN, que negou calquera pacto. O acto de apoio aos "presos políticos do Kurdistán e do País Vasco" organizado en Berriozar o 17 de abril no marco do Gazte Topagune foi desconvocado por UPN ao considerar... [+]

Unión Europea e Rusia
Ostpolitik, aquel eco delicado
As políticas que impulsaron a Guerra Fría tamén estiveron á beira da paz. Non se produciron novas reestruturacións políticas que unisen Oriente e Occidente, pero si novas realidades entre Europa Occidental e Oriente. Un deles foi a socialdemocracia alemá que impulsou... [+]

Sarkozy eta Le Pen eskandalizatuta, zuzenbide estatuak hitz egin duelako

Bere burua 2027ko Frantziako Estatuko presidentzialetako garaile gisa irudikatzen duena –Marine Le Pen– gogorki zigortu du Parisko Auzitegi Korrekzionalak, lau urteko kartzela-zigorra, 100.000 euroko isuna eta batez ere, bost urtez aurkezteko debekua bideratuta. Tonu... [+]


Ruídos corporais
"Para min foi clave non tratar ás familias nin aos arredores como enfermos"
Forte, riseiro e moi traballador. Ten entre as súas mans unha chea de ambicións, e cando se lle ocorre unha idea dedícase a iso con afán. Estas son algunhas das características que describen a Ainhoa Jungitu (Orduña, Bizkaia, 1998). En 2023 diagnosticáronlle esclerose... [+]

Saturazioa

Bekatu bat aitortu behar dut hemen. Duela lau urte, ohitura berri bat sarrarazi nuen nire bizian: igande gauetan, kaka kanoi baten antzera "informazio" jarraikia hedatzen duen CNews telebista kate ultraeskuindarra begiratzen hasi nintzen. Hasieran ordu erdi bat astero... [+]


Itziar

Hay coincidencias sorprendentes na vida. Cantos espectadores poderían reunirse no Teatro Arriaga? Cantos aseos hai en cada planta? Que probabilidades hai de que dúas mulleres guipuscoanas coincidan no mesmo instante e lugar, despois de 35 anos sen verse?

Así atopei a Itziar... [+]


Eguneraketa berriak daude