Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Castelos

Ser turista é unha vergoña. Ou sentimos vergoñosos e só aceptamos ser turistas en pequenas doses. Os verdadeiros turistas, os turistas enteiros, son os seguintes, os outros, que parecen parecidos a nós pero que no seu interior (nós sabemos) son diferentes a nós: fomos de vacacións a un sitio como este, pero pareceunos demasiado turístico; ou non quixemos entrar nestes museos porque estaba cheo de turistas (na frase final, querido lector, pronuncia a palabra turista cun punto de repugnancia).

O turismo é unha falsidade, unha ficción va, e por iso fainos cóxegas pensar que temos algunha experiencia auténtica e emocionante. Atrincheirados en hoteis, encadeados en rutas preparadas, a vida real dos lugares que pisan escapa ao turista. De feito, o recordo máis querido é o que nos pairamos de viaxes, de ser turistas, e vivimos unha certa autenticidade (esa triste experiencia): o que sentimos o calafrío e o disfrace do viaxeiro ao ver á xente paseando só e (digamos) facendo recados nun barrio de Roma.

O turismo é tamén unha invitación ao esquecemento. Nas guías turísticas, a historia embelécese e embelece, os conflitos suavízanse e os bordos suavízanse. Porque hai que informar ao visitante, pero sen amargar as súas vacacións: esquéceche das inimizades da historia, das guerras do pasado e das desavinzas de hoxe. Veu a pasalo ben, non a facer un curso de política.

En Fitur, Yolanda Barcina acaba de presentar a ruta dos castelos, coa intención de atraer aos estranxeiros a Navarra. Segundo manifestou, temos que aproveitar a oportunidade deste ano para demostrar que estamos orgullosos da nosa historia. Haberá quen se escandalice dese percorrido, pero eu creo que a iniciativa dos castelos será a que mellor reflicta o seu punto de vista sobre a historia no goberno de Navarra.

Imaginémoslo: a través de tres datas (1212, 1512, 2012) ofrécese ao visitante unha narración histórica impecable: na primeira, os navarros participaron xunto co resto dos españois nunha vitoria crave na reconquista; na segunda, Navarra uniuse finalmente a España; nesta ocasión, chegou o momento de celebrar esta españolidad dos séculos longos. Unha narración perfecta, por tanto. E, como esixen os canons turísticos, quedarán esquecidos os conflitos internos, silenciados os desacordos, excluídos os puntos de vista alternativos.

Ningún dos congresos que se poidan organizar indicaría tan claramente a visión histórica das autoridades da UPSN: hai que convertela nun doce para tragar o pasado facilmente, para un consumo rápido dos que virán pasar o tempo.

Haberá quen, como aqueles que renuncian á condición de turista, lanzarase á procura da verdade noutros barrios. Pero a min bastaríame que alguén, no canto de seguir esa verdadeira (imposible) experiencia do viaxeiro, tomase a versión oficial que se nos presentará e desfixese a peza por peza. Non tanto para completar a copia negativa desta versión, como para ofrecer outro relato sen costuras, senón para mostrar o carácter tramposo de todas as narracións, tanto si son do turista como do viaxeiro, perfectas. Que o noso relato sexa memorial e defectuoso, cheo de buracos, discutido sen cesar.


Últimas
Bonus track: onde está o premio?

Todos comían e bebían, parecían alegres, pero algún se movía inquieto entre o aperitivo e o aperitivo. Ía recibir o premio por segunda vez, pero era o primeiro que tiña nas súas mans. Estaba nervioso porque o monumento tiña que chegar á oficina, Foder. Os premios ARGIA... [+]


Crónica dos Premios Argia
Freos á rapidez

Aínda que as cousas cambian rápida e vivamente, hai cousas que non cambian: Un deles é a entrega dos Premios Argia. Iso é o que lle dixo a este cronista un xornalista foráneo que veu a por necesidade, e que ARGIA cambiou moito antes de comezar a entrega de premios. Facíao... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia Audiovisual: EITB Kultura
O programa de televisión EiTB Kultura foi galardoado co Premio Argia por visibilizar o traballo dos creadores vascos, traer á televisión pública proxectos de todos os recunchos de Euskal Herria e facer un audiovisual de calidade. O premio foi recollido por Leire Ikaran e... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Prensa: Palabra de Irutxulo
O Premio Argia de Prensa foi para Irutxuloko Hitza pola súa continuidade co ascenso da extrema dereita e a súa presenza na rúa para mostrar a verdadeira cara dos equipos reaccionarios. Este ano o medio de comunicación de Donostia-San Sebastián cumpre 20 anos. Aizpea... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Luz Audiovisual: Podcast BaDA!bil
O podcast Argia recibiu o Premio Euskadi de Comunicación Audiovisual, que foi producido pola produtora Hiru Damatxo e financiado pola asociación Gerediaga e EITB. O Podcast recibiu ao redor de cinco mesas redondas de catro comensais que traballan no ámbito da cultura ao redor... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia ao Mérito: Ene Kantak
Polo traballo realizado durante este quince anos para promocionar o eúscaro entre os máis novos e polo éxito obtido, o Premio ao Mérito Argia foi para o proxecto Ene Kantak. O premio foi para Nerea Urbizu, Fermin Sarasa e Jesús Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia á mellor campaña do ano: Cabeza de Alta
O Premio á Mellor Campaña foi para a iniciativa Altxa Burua, formada polas asociacións de pais e nais, polo traballo escolar e os resultados obtidos para atrasar a idade dos fillos e fillas no acceso á primeira móbil, pola loita dos centros educativos por ser un espazo... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Internet: Memoria
O Premio Argia de Internet foi para o buscador Oroibidea, impulsado polo Goberno de Navarra e o Instituto Navarro da Memoria, polo esforzo dunha institución pública por pór na rede o patrimonio público dos perdedores, por dar a oportunidade de escoitar a voz das persoas sen... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Mensaxe do equipo de ARGIA: No mundo escuro, máis LUZ

Onintza Irureta Azkune participou na charla en nome do grupo de traballo de ARGIA:

"Unha dos miles de persoas que compoñen a comunidade de ARGIA díxonos recentemente que ás veces a LUZ é escura, que hai noticias duras que lle moven dentro. Que facemos un bo traballo, pero as... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Entregados os Premios Argia 2025 á comunicación en eúscaro
Este ano repartimos seis premios: o premio audiovisual foi outorgado ao programa de televisión EITB Kultura, o premio de prensa ao medio de Irutxuloko Hitza de Donostia, o premio audiovisual ao podcast BaDa!bil, o premio de internet ao buscador Oroibidea e o premio á mellor... [+]

Calexit, unha iniciativa que busca a independencia de California
A iniciativa presentou unha solicitude de referendo que foi aprobada polo secretario de Estado, Shirley Weber. Agora, para dar continuidade ao proceso, o próximo mes de xullo está previsto que se alcancen as 546.000 firmas esixidas. A petición foi realizada por Marcus Evans.

Vítimas do Estado piden ao lehendakari Chivite que estea presente no acto de recoñecemento o 13 de febreiro
En 2023 e 2024 o Goberno de Navarra recibiu 125 solicitudes de recoñecemento como vítima da violencia de Estado. Delas, 41 foron admitidas. A Asociación de Débedas e Torturados Egiari valoraron moi positivamente o camiño que se está levando a cabo.

Obra de teatro 'Arizona'
Extrema levada até o extremo

Arizona
Actores: Aitziber Garmendia e Jon Plazaola.
CANDO: 26 de xaneiro.
ONDE: Casa de Cultura de Berriz. na praza.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) e George (Jon Plazaola) partiron de Idaho para tentar salvar a fronteira que separa... [+]




Eguneraketa berriak daude