Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Moitos méritos

  • O programa Gure Bazterrak de Gure Irratia, o xornalista Karlos Zurutuza, EiTB á carta, a iniciativa Klikmetroak da Ikastola Ikasberri de Azpeitia e a televisión Kanaldude foron os premiados nesta edición. Ademais, quíxose conceder o Premio ao Mérito a José Luís Alvarez Enparantza ‘Txillardegi’, tal e como se decidiu antes do seu falecemento.
Jose Luis Alvarez Enparantza "˜Txillardegi"™-ri Merezimenduzko Saria eman nahi izan zaio, honen heriotzaren aurretik erabaki moduan.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

RADIO
Programa Gure Bazterrak, Gure Irratia

No outono de 1997 púxose en marcha o proxecto Gure Bazterrak, no que os membros de Gure Irratia comezaron a actuar durante 30 minutos. “Por unha banda tratábase de falar da natureza e o medio ambiente, e por outro, de dar a coñecer o patrimonio, viaxando de pobo en pobo”, afirma Luzien Etxezaharreta, membro de Gure Irratia. Actuou en diferentes lugares de Euskal Herria, xunto a Jakes Casaubón, especialmente no Norte, pero tamén nalgunhas zonas do Sur.

Aínda que ao principio era unha actuación de media hora, despois de catorce anos pasou a ser dunha hora. É a xente local a que actúa como orador e é a cidadanía a que ten a responsabilidade de contar o que pasa no seu mundo. A estes relatos engádense, con todo, algúns documentos. Así, ademais de mostrar o agarimo que senten os cidadáns polo seu pobo, ofrecen aos oíntes a posibilidade de viaxar.

PRENSA ESCRITA
Karlos Zurutuza

“Normalmente vou a países conflitivos e, na medida do posible, intento buscar unha visión humana”, afirma Karlos Zurutuza, premiado na Prensa Escrita. Zurutuza é un xornalista de profesión que traballou en Kurdistán, Baluchistán, países do Cáucaso, Balcáns, Afganistán e Libia, entre outros. Ao chegar a estes países, prefire falar de temas como a política ou a macro-economía e explicar a situación na que se atopa a cidadanía. “Gustaríame explicar a xente tan sinxela como nós como afectou esa situación de guerra, que en moitas ocasións ou na maioría das ocasións son esquecidos. Á fin e ao cabo, tento achegar a realidade que viven nela, sabendo que nalgúns medios non só non se subliña a situación destas vítimas, senón que se demonizan”. Ao falar de Iraq, por exemplo, di que automaticamente nos vén á cabeza o “mal rolo”. En opinión de Zurutuza, as cousas hai que separalas, por unha banda temos un goberno e un estado de guerra, e, por outro, temos xente local e a situación que están a sufrir.

Este ano quere volver a Iraq, sobre todo porque en 2011 desapareceu dos medios de comunicación. Ademais, subliñou que ten moitas ganas de ir a Afganistán e tamén a Siria, pero non a Afganistán.

INTERNET
EiTB á carta

EiTB A dirección viu clara a necesidade de crear EiTB á carta. Este servizo de Internet xa se ofrecía noutras cadeas de televisión, públicas ou privadas, e pensábase que cada vez é máis necesario na situación actual. “O usuario, á fin e ao cabo, non só quere ver a televisión na televisión, senón tamén noutros aparellos e, ademais, no momento que queira”, explica Edurne Ormazabal de EiTB á Carta. Conscientes de que as formas de consumo dos medios audiovisuais están a cambiar, EiTB quixo pór á súa disposición este patrimonio noutros soportes e abordar esta nova forma de consumo. “Aínda as cifras da televisión tradicional son moito máis grandes, pero aos poucos o número de usuarios vai en aumento”. O seu obxectivo é ampliar a posibilidade de face ao futuro. É dicir, facer o mesmo coa radio; “neste momento non están dispoñibles todas as programacións de todas as radios. Este é o primeiro reto que temos a curto prazo”. No que respecta á televisión, o obxectivo principal é conseguir máis contidos.

PUBLICIDADE
Iniciativa Klikmetroak Ikastola de Azpeitia, Cooperativa Ikasberri

A cooperativa Ikasberri de Azpeitia puxo en marcha o pasado ano unha nova iniciativa para dar a coñecer a festa e recibir axuda económica. A través da web poder comprar os metros que se ían a realizar no percorrido. A cidadanía era a protagonista e cada un compraba o quilómetro ao seu nome, pero sen pór nada no peto. En realidade, eran os patrocinadores do Kilometroak os que pagaban por eles.

“Quixemos fusionar a iniciativa coas novas tecnoloxías. Pensamos que a ikastola era capaz de facer fronte a esa maridaxe, e que tiñamos o apoio ou a axuda para iso”, destacou o director da Ikastola de Azpeitia, BEÑAT Azurmendi. A iniciativa tivo unha gran acollida e a Ikastola de Azpeitia non só conseguiu vender toda a ruta, senón tamén varios metros da segunda volta.


TELEVISIÓN Kanaldude

En 1997 comezaron a súa andaina coa creación do vídeo-periódico Elebista, que saía todos os meses. Desde entón, tentaron facer chegar a televisión pública a todos os puntos de Ipar Euskal Herria. Hai poucos anos púxose en marcha o proxecto de Internet www.kanaldude.tv, que se converteu nun sitio web. Ademais, algúns dos seus contidos publícanse na canle de televisión TVPI. O equipo de traballo está composto por ao redor de quince colaboradores e oito traballadores. Hoxe en día son capaces de producir 20 minutos por semana. Un dos obxectivos da televisión, ademais de contar o que pasa en Iparralde, é que o espectador pase de ser un consumidor a un material creativo.

“Mirando ao futuro –explícanos Ximun Karrere–, o obxectivo principal é perseverar, xa que as subvencións non están aseguradas. E os participantes e a publicidade son moi importantes para iso”.

MERECEMENTO
Jose Luís Alvarez Enparantza ‘Txillardegi’

Nado no barrio donostiarra do Antigo en 1929, foi unha figura relevante en diversos ámbitos da historia do País Vasco no século XX, entre eles a lingüística, a literatura e a política. Aínda que non recibiu o eúscaro en casa, sempre tivo paixón por Euskal Herria e polo eúscaro. Desde moi novo traballou no movemento abertzale e tivo unha gran importancia na formación de Ekin, ETA, Herri Batasuna e Aralar. Foi un dos impulsores máis importantes do eúscaro batua, e dentro do seu labor a favor do eúscaro, destaca ser un dos fundadores de Euskal Herrian Euskaraz. Foi el mesmo quen escribiu en 1957 a novela que se pode considerar a orixe da novela moderna vasca: O diario oculto de Leturia.


Últimas
Egutegia zilarrezkoa ilargian

Chão de Lamas-eko zilarrezko objektu sorta 1913an topatu zuten Coimbran (Portugal). Objektu horien artean zeltiar jatorriko zilarrezko bi ilargi zeuden. Bi ilargiak apaingarri hutsak zirela uste izan dute orain arte. Baina, berriki, adituek ilargietan egin zituzten motibo... [+]


Boteretsuegia emakumea izateko

Hertfordshire (Ingalaterra), 1543. Henrike VIII.a erregearen eta Ana Bolenaren alaba Elisabet hil omen zen Hatfield jauregian, 10 urte besterik ez zituela, sukarrak jota hainbat aste eman ondoren. Kat Ashley eta Thomas Parry zaintzaileek, izututa, irtenbide bitxia topatu omen... [+]


Leire Amenabar. Harrera-herrirantz
“Deserosotasunik barik ez da ezer aldatuko”

Harrera-herri euskaldun nola izan gaitezkeen galdetu zion Leire Amenabarrek bere buruari eta parean zituenei iaz, Gasteizen, harrera-hizkuntzari buruzko jardunaldietan, eta galdera horrexetan sakontzeko elkartu gara berarekin hilabete batzuk geroago. Amenabarrek argi du... [+]


2025-03-12 | Ibai Trebiño
Esku odoltsuen matxinada

Esku odoltsu bat sinbolo gisa erabilita, iazko azaro bukaeratik ustelkeriaren aurkako mobilizazio erraldoiak egiten ari dira Serbian, “blokada” izenpean, azken garaietan Europa zaharrean ikusitako handienak. Asanblearioak, masiboak, ideologiarik gabekoak... Bertatik,... [+]


2025-03-12 | Mati Iturralde
Gudaren jauntxoak

1986. urtean Espainiako Estatuak NATOn jarraitzearen aurkako botoa eman zuen euskal gizarteak. Denborak ematen duen perspektibak oraindik ez du azaldu zeintzuk izan ziren gizartearen arrazoi sakonak gerra erakundean parte hartzeari uko egiteko.

Felipe Gonzálezen... [+]


Ikusezinak

Martxoaren lehenengo lanegunarekin batera, komunikabideetan azalduko ez diren aldaketak etorri dira EHUn. Azken Lan Publikoko Eskaintzaren ondorioz, ehunka langile –arlo tekniko eta administrazio zerbitzutakoak– orain arte okupatzen zuten lanpostutik atera eta beste... [+]


Bolo-bolo

Bolo-bolo dabil energia berriztagarrien hedapenaren inguruko eztabaida. Sarri askotan, iritsi den proiektu zaparrada desordenatuak eragindako artegatasunak bultzatuta, albiste zein iritzi-artikulu mordoaz gain, hitzaldiak, eztabaidak, mahai inguruak, bideo emanaldiak eta abar... [+]


Elle-aren biya

Lagun asko sumatu dut kezkatuta euskaldun gero eta gutxiagok ahoskatzen duelako elle-a. Haur eta gazte gehienek bezala, heldu askok ere galdu du hots hori ahoskatzeko gaitasuna, idatzian ere nahasteraino. Paretan itsatsitako kartel batean irakurri berri dugu: altxorraren biya... [+]


Lankidetzaren aldeko aldarria

Unibertsitateko ikasleen artean, maiz topatzen ditugu beste lurraldetakoak ere, bereziki gradu ondorengo ikasketetan. Topaketa horiek badira errealitate berriak ezagutzeko bide, baita besteak entzun eta besteez ikasteko parada ere. Garapenerako lankidetzari loturiko gaiak izan... [+]


Mickael Forrest: “Arbasoek ziotena errepikatzen ari gara: gu ez gara frantsesak”

Kanakyko Gobernuko kide gisa edo Parisekilako elkarrizketa-mahaiko kide gisa hitz egin zezakeen, baina argi utzi digu FLNKS Askatasun Nazionalerako Fronte Sozialista Kanakaren kanpo harremanen idazkari gisa mintzatuko zitzaigula. Hitz bakoitzak duelako bere pisua eta ondorena,... [+]


Kanaky Herria
2024: deskolonizaziorako aukera oro sinesgaitz bihurtu zuen urtea

Urte bat beteko da laster Pazifikoko Kanaky herriko matxinada eta estatu-errepresiotik. Maiatzaren 14an gogortu zen giroa, kanaken bizian –baita deskolonizazio prozesuan ere– eraginen lukeen lege proiektu bat bozkatu zutelako Paristik. Hamar hilabete pasa direla,... [+]


Autobiografia linguistikoak eskolan euskara hauspotzeko

Eskolako zenbait gurasok euskalduntzeko egindako ahalegina ikusarazi, eta hezkuntza komunitatean euskararen aldeko jarrerak piztu. Helburu horiekin bultzatu du Autobiografia Linguistikoak ekimena Ramon Bajo ikastetxeko Basartea gurasoen elkarteak, Gasteizko Alde Zaharrean. Pozik... [+]


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


Eguneraketa berriak daude