Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A un home de mar

I
A
vida é case sempre complicada
e sabe
facela demasiado complicada.O
meu ha franqueado
xeralmente a fronteira
e si non se
desafoga afundirase deseguido.Como
non quería desesperar,
nin cortar
os antebrazos, só
podía decidir pór versos a un home
de mar que morreu sen
avisar.

 

II Cúmprense
sesenta e seis anos
do mes de xullo, acaba
de dar o mar a
cambio dunha pensión.
Até entón, nas planicies das
ondas, o Quixote, sen
Sancho, era un home de costas
anchas e gordas.
Adoitabas ir á parte dun

abrazo… Case o
esqueceu, non me acordaba de que tiñas un corazón de
bape…
ata que che fallou unha vez.

III
“Nenos, imos a
Loiu se papá




se vai, bo…” Cun abrazo desaparecías, cun abrazo
cada un; quedabamos todos mirando
ao ceo… “Cal é o seu avión?” “Aí voa,
iso é!” “Mamá
non volvo, os saúdos son un rolo; déixanos
aquí e vaise
lonxe…” Canto agradecería esta
despedida!

IV.
Seis meses despois
en todo o mundo, o problema dos pequenos
agasallos que traía o
regreso a casa.O
último foi unha
luva negra de
béisbol, que o
usaría si non fose
a esquerda,
pero para que non sintas
o peor pai do
mundo,
non conteiche o que
todo pai sabería.

V Cando
eu non era máis que un neno de
seis anos, a
señorita María Luisa
empezou a preguntarme:
-O teu pai vén?
Non faiche feliz?
-Si saio dun
salto e encántame
, cando se
marche chorarei en voz alta...
Xa sabía
vivir sen pai,
pero agora, por que
non sinto tan tranquilo?

Si non
gardase a necrolóxica dO
Correo na Carta VIN,
aínda podería
pensar que fuches a traballar, que estabas a esperar

no porto para visitar a carabela de aceiro en Camerún, Bruni


ou Venezuela… Case pensando, non é mellor así: penso
que de neno o pensaba, que

estás no
barco no que
vives feliz.

VII

Xa non son un neno,
non teño o carné
de mozo, pero creo que todo isto gardouno
ben:
Saiba
vostede que
está vostede no
sitio en que
se atopa o meu pai e
o meu mariño, que o seu
fillo lle quere moito, quizá coma se non fóseo
mentres viviu, pero para que non
lle faga un
futuro cruel e cruel, consólase pensando que vostede queríao.

 


Melodía: Do cesamento do fogo de ETA.


Envía os teus lotes a bertsoak@argia.eus. Os seleccionados publicaranse nesta páxina.


Últimas
2025-04-07 | ARGIA
Aita Mari ontziak 108 erreskatatuak gertuagoko portu batera eramatea ez utzi izana deitoratu du

108 pertsona erreskatatu dituzte asteburuan Mediterraneoan. Italiako Gobernuak ez die utzi gertuko portu batean lehorreratzen, eta Salernora bideratu dute Aita Mari ontzia. Litekeena da Europako Batasunak migrazio politikaren araudia gogortu aurreko azken misioa izatea. Aita... [+]


Loren Arkotxa ondarroarra zendu da, Ondarroako alkate ohia eta Udalbiltzako lehen presidente izandakoa

1999an sortu zuten Udalbiltzaren sortzaileetako bat izan zen, eta erakundeko lehen presidente izendatu zuten urte berean. Ondarroako alkate izan zen hiru agintalditan, eta hango udalak eman du albistearen berri.


Mikel Oterori erantzuna

Badira bi aste beste behin makroproiektuei kaleetan oposizio argi bat erakutsi geniela. Milaka eta milaka pertsona atera ginen kalera dinamika suntsitzaile honek amaitu behar duela aldarrikatzera. Bada, dirudienez horrek ez du lurraren suntsiketaren aldeko politikarietan inolako... [+]


Ekainean 20. urteurrena ospatuko du preso politikoen elkartasunezko Hendaiako futbol 7 txapelketak

Hogeigarren edizioa ekainaren 14an egingo da eta futbol partida, bazkari eta kontzertuz josia egongo da. 20 urtez presoekin elkartasunez lelopean ospatuko dute eguna, eta ekintza "bereziak" iragarri dituzte.


Asiako eta Europako burtsek galera historikoak jasan dituzte, Trumpen gerra komertziala tarteko

Asian Hong Kong izan da galerarik handienak jasan dituena: %13,2 galdu du, 1997tik pairatu duen kolperik handiena. Europan, berriz, %6 eta %10 arteko galerekin abiatu dute astelehena burtsa nagusiek. Trumpek hartutako neurriak salatzeko mobilizazioak egin dituzte Europako eta... [+]


2025-04-07 | ARGIA
Euskararentzat justizia eskatu dute ehunka euskaltzalek Baionan

EHEk deituta, Baionan manifestazioa egin dute apirilaren 6an. Euskararentzat eta euskaldunentzat justizia eskatu dute, eta Euskararen Errepublika aldarrikatu. Hilaren 11n EHEko bi kide epaituko dituzte Baionako auzitegian desobedientzia ekintza bat egin izanagatik.


Milaka lagun, etxebizitzaren negozioaren aurka Donostian

Euskal Herriko Etxebizitza Sindikatu Sozialistak deitua, milaka lagun batu dira gaur eguerdian Donostian, “etxebizitzaren negozioaren aurka” eta “etxebizitzarako eskubide unibertsalaren alde”.


2025-04-07 | Ahotsa.info
Hego Euskal Herriko langile eta pentsiodunak kalera atera dira bizi baldintza duinak bermatuko dituzten gutxieneko soldata eta pentsioak eskatzeko

Euskal Herriko Pentsiodunen Mugimenduak deitutako eta ELA, LAB, ESK, CGT, CNT, STEILAS, ETXALDE eta HIRU sindikatuek babestutako manifestazioak Bilbon, Gasteizen, Donostian eta Iruñean izan dira. Bertan, Euskadiko eta Nafarroako gobernuei eskatu diete zerga eta aurrekontu... [+]


Gasteizko Korda espazio okupatua desalojo arriskuan dagoela salatu dute

Dozenaka auzokidek babesa agertu diote proiektuari igandean. Alde Zaharreko lokala udalaren jabetza da, eta hiru urte dira hainbat eragilek elkarlanean okupatu zutela.


“Aurrez aurre egin zidan tiro, barrabiletan apuntatuta, 30 metro baino gutxiagora”

Bilboko Etxarri II gaztetxearen hustuketan gertatutakoaz hitz egin du Ertzaintzaren jaurtigai baten ondorioz barrabila galdu duen 33 urteko bizilagun batek. Beste zenbait bizilagunekin zegoen han, gaztetxeko kideen elkartasunean, "modu baketsuan".


Epailearen aurrean deklaratu du ertzainek zauritu zuten Amaia Zabarte Realeko zaletuak: “Amorru handiko eguna da”

"Amorru handiko eguna" dela adierazi du Zabarteren bikote Noboak, emazteak epailearen aurrean deklaratu berritan. 2024ko martxoan jokatu zen Realaren partidu baten atarian zauritu zen foam jaurtigai batekin, eta Donostiako ospitaleko Zaintza Intentsiboko Unitatean... [+]


Somos nenos na néboa
O podcast Galdera Basatiak, que terá unha filosofía infantil no eixo, pretende penetrarse nos talleres de filosofía infantil. Iso é o que nos prometeu Iñigo Martínez nesta primeira entrega. Púxonos os cimentos do podcast, debuxa o marco e reflexiona sobre a nenez: a... [+]

Os traballadores rexeitan o xuízo e a empresa Guardian mata a xadrez en Llodio tras anos preparando a xogada
Despois de que a maioría dos traballadores da fábrica de Guardian Llodio suspendan o acceso ao xulgado, a multinacional conseguiu o que quería: pechar unha empresa rendible con total impunidade. Non se trata dunha estratexia dun día para outro, e a pesar do longo camiño,... [+]

Eguneraketa berriak daude