Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A un home de mar

I
A
vida é case sempre complicada
e sabe
facela demasiado complicada.O
meu ha franqueado
xeralmente a fronteira
e si non se
desafoga afundirase deseguido.Como
non quería desesperar,
nin cortar
os antebrazos, só
podía decidir pór versos a un home
de mar que morreu sen
avisar.

 

II Cúmprense
sesenta e seis anos
do mes de xullo, acaba
de dar o mar a
cambio dunha pensión.
Até entón, nas planicies das
ondas, o Quixote, sen
Sancho, era un home de costas
anchas e gordas.
Adoitabas ir á parte dun

abrazo… Case o
esqueceu, non me acordaba de que tiñas un corazón de
bape…
ata que che fallou unha vez.

III
“Nenos, imos a
Loiu se papá




se vai, bo…” Cun abrazo desaparecías, cun abrazo
cada un; quedabamos todos mirando
ao ceo… “Cal é o seu avión?” “Aí voa,
iso é!” “Mamá
non volvo, os saúdos son un rolo; déixanos
aquí e vaise
lonxe…” Canto agradecería esta
despedida!

IV.
Seis meses despois
en todo o mundo, o problema dos pequenos
agasallos que traía o
regreso a casa.O
último foi unha
luva negra de
béisbol, que o
usaría si non fose
a esquerda,
pero para que non sintas
o peor pai do
mundo,
non conteiche o que
todo pai sabería.

V Cando
eu non era máis que un neno de
seis anos, a
señorita María Luisa
empezou a preguntarme:
-O teu pai vén?
Non faiche feliz?
-Si saio dun
salto e encántame
, cando se
marche chorarei en voz alta...
Xa sabía
vivir sen pai,
pero agora, por que
non sinto tan tranquilo?

Si non
gardase a necrolóxica dO
Correo na Carta VIN,
aínda podería
pensar que fuches a traballar, que estabas a esperar

no porto para visitar a carabela de aceiro en Camerún, Bruni


ou Venezuela… Case pensando, non é mellor así: penso
que de neno o pensaba, que

estás no
barco no que
vives feliz.

VII

Xa non son un neno,
non teño o carné
de mozo, pero creo que todo isto gardouno
ben:
Saiba
vostede que
está vostede no
sitio en que
se atopa o meu pai e
o meu mariño, que o seu
fillo lle quere moito, quizá coma se non fóseo
mentres viviu, pero para que non
lle faga un
futuro cruel e cruel, consólase pensando que vostede queríao.

 


Melodía: Do cesamento do fogo de ETA.


Envía os teus lotes a bertsoak@argia.eus. Os seleccionados publicaranse nesta páxina.


Últimas
Migratzaileak delinkuentziarekin lotu eta mugen kontrola areagotzearen alde egin du Pirinio Atlantikoetako prefetak

Espainiako Estatutik Frantziakora “legez kanpoko” gero eta migratzaile gehiago igarotzen direla argudiatuta, mugetako kontrolak indartzea begi onez ikusi du Pirinio Atlantikoetako prefetak. Migratzaileek delitu txikietan “eragin hautemangarria” dutela... [+]


Kanibalismoa bizirauteko

Poloniako Maszycka kobazuloan duela 18.000 urteko arrastoak topatu zituzten XIX. mendearen amaieran. Baina berriki giza hezurrak teknologia berriak erabiliz aztertu eta kanibalismo zantzu garbiak aurkitu dituzte. 

Ez da ikerlan bat ondorio horretara iristen den lehen... [+]


Marcas aliadas

Nacemento 23 de febreiro de 1945 Pouco antes do oito da noite, os avións aliados comezaron a bombardear a cidade con bombas incendiarias. O ataque causou en pouco tempo unha terrible masacre. Pero o sucedido en Pforzheim quedou na sombra, porque uns días antes, do 13 ao 15, os... [+]


Zer gertatu da DBH 2n? “Ezohiko bi jaitsiera handi” nabarmendu ditu ebaluazio diagnostikoak zientzia eta gaztelanian

Matematika, zientzia, euskara, gaztelania eta ingelesa konpetentzietan EAEko ikasleek duten maila neurtzen duen ebaluazio diagnostikoaren emaitza festan, 13-14 urteko ikasleek zientzia eta gaztelanian izan duten deskalabrua "zuhurtziaz" gogoetatzeko beharra adierazi... [+]


Eta hemen gaude berriro, erlijioa eskolan

Otsailaren 3an hasi da gure umeak eta gaztetxoak eskoletan aurre-matrikulatzeko garaia, eta urtero bezala gogoratu nahi genizueke zergatik ez zaigun ideia ona iruditzen erlijioan matrikulatzea. Iaz artikula bukatzen genuen esanez “askori idazki hau ezaguna egingo zaizue,... [+]


Donostiako emakume batek salatu du Ertzaintza bere aurka oldartu ostean ZIUan amaitu zuela, konorterik gabe

Emakumearen familiako kideek jarri dute salaketa Bilboko Kolonbiaren kontsulatuan. Otsailaren 1ean jasan zuen erasoa, Donostiako Manterola kaleko diskoteka baten atarian. Hainbat testigantzen arabera, konorterik gabe egon arren berari kolpeka jarraitu zuen ertzain batek.


La Furia. Mimoa eta indarra
“Cascante Euskal Herria bada, zergatik ez dira jotak euskal kultura?”

Ilezko prakak, gerritik oinetaraino, latexa besoetan eta soinean, eta adatsa laranja gori. Horrela aurkeztu du La Furiak bere bosgarren lan luzea: Ultra. Horrek guztiak ederki islatzen du rap abeslariaren apustua: dena eman, bere irizpideen arabera.


Pantailen erabileraren inguruko hausnarketak

Tranbia txiki Arratia Institutuko Guraso Elkartetik pantailen erabileraren inguruko hausnarketa bultzatu nahi dugu ikas komunitatean.

Azkenaldian kezka handia dago ume eta nerabeengan pantailek duten eragina dela eta. Ardura hori etxeko erabileratik eskola eta institutuetako... [+]


Hidrodukto batek zeharkatuko du Aiaraldea?

Petronorrek adierazi du asmoa duela hidrogenoa ekoizteko lantegia abiatzeko Bilboko Portuan eta erregai mota hori Tubacex, Tubos edota Vidrala enpresetara heltzeko, beharrezkoa izango dela hidroduktoa eraikitzea.


Hirigintza araudia malgutu eta etxebizitzen eraikuntza sustatzeko dekretua sinatu du Jaurlaritzak

Etxebizitza berrien promozioak ez atzeratzea da Eusko Jaurlaritzako Gobernu Kontseiluak onartu duen dekretuaren helburu nagusietako bat. Zentzu horretan, udalei "autonomia" gehiago emango diela ziurtatu du Denis Itxaso sailburuak.


2025-02-19 | Nicolas Goñi
A multinacional Total garda en segredo a tortura dos militares que contratou en Mozambique
A empresa francesa TotalEnergies, disposta a pór en marcha un proceso de extracción nunha ampla zona de gas en Mozambique en 2020, contratou unha unidade militar de Mozambique para garantir a seguridade da zona. Pero a batalla de Palma de Mallorca, desatada polos islamitas,... [+]

O que ten nome xa ten nome

Si, si, así. Non me atrevo a ir máis aló. Que é un pleonasmo? Quizá unha tautología? É posible, pero nesta época que chaman posverdad, os feitos básicos son necesarios. Mirade, si non, á poderoso lema “Ez dá ez!”. Xa sabiamos antes que isto era así, pero dicir... [+]


2025-02-19 | Castillo Suárez
Porcelana Irabia

Tiña un amigo que traballaba en Porcelana Irabia ata que se pechou, e sempre que iamos a un restaurante ou a un bar a mirar a cunca e o traseiro do prato para saber onde estaba a peza. O mesmo fago eu cando vou aos mercados de antigüidades: miro onde está feito e en función... [+]


Eguneraketa berriak daude