Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A pantalla apágase no cine-club Kresala

  • Nos últimos case 40 anos, o cine club Kresala de Donostia-San Sebastián tivo a oportunidade de ver unha película e charlar sobre ela todos os luns. O club, fundado en 1972, pechou as súas portas o pasado 26 de decembro.
Fernando Mikelajauregi, Luis Bergua eta Juan Berasategi, Kresala zine-klubaren arima izan dira azken 40 urteetan.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“O máis encantador dos luns son as charlas que facemos despois de terminar as películas. Houbo un tempo no que tivemos ocasión de falar do que vivimos no día a día. Moitas veces pasabamos máis tempo nesas conversacións que vendo películas ou documentais”, afirma Luís Bergua, fundador do cine club Kresala e organizador de actividades até a data. Despois do primeiro ano, Juan Berasategi, Fernando Mikelajauregi e outras persoas uníronse a Berguea, e entre todas elas conseguiron manter vivo o cine-club durante todos estes anos.

O grupo Kresala fundouse en 1967 e comezou a proxectar películas e documentais cada semana, os luns, na sede de Kresala. A estas proxeccións ía moita xente, algunhas películas tiveron que ser emitidas máis dunha vez. No centro da capital alavesa había 80 asentos e xunto a eles atopábase un espazo aberto para poder permanecer de pé. En ocasións proxectábanse obras prohibidas no Estado español, o que espertaba o interese da xente: “Tivemos moitas estreas, por exemplo, en Donostia o acoirazado Potemkin estreouse no noso local. Como estaba totalmente prohibido, eu non puxen ningún cartel nin fixen ningún anuncio, só avisei aos demais, porque a película estaba prohibida e si a policía sabíao mandaríame directamente ao cárcere. Cando chegou o día da proxección, chegaron á sede e centenares de mozos atopábanse nela, até a porta de entrada. Quedei sorprendido, e aínda que vin toda a película moi nerviosa, non ocorreu nada, non acudiu a policía e púidose ver a película enteira. Tivemos moita sorte”.

Para poder dar películas tiñan que cumprir unha serie de normas e, como estaba prohibido proxectar algúns fragmentos, tiñan a obrigación de non exhibilos; moitas veces mesmo debían eliminar escenas de dez segundos antes de proxectalas, por exemplo, porque unha parella se daba un bico entre eles. “Moitas veces tentaba enganar ao Departamento de Turismo e Información. Engadía á lista de películas que se podían proxectar o que eu quería lanzar. Eran manualidades interesantes, collía a lista orixinal, ampliábaa, escollía un tipo de letra similar, engadía o título da obra que quería pór e volvía pola no tamaño que tiña ao principio, e mostrábaa. Sempre crían, nin imaxinaban o que eu facía” di Bergua.

Anos difíciles

Nos primeiros anos, cando se lles quedou pequena a sede de Kresala, pero aínda non se instalaron na sede de Kutxa na rúa Arrasate, proxectábanse nas Karmelitas de Donostia, e todos os luns dedicábanse á escalada do terreo e á colocación e retirada de cadeiras. O traballo era duro, parecía un circo, pero Bergua pensa que llo merecía. Os filmes obtivéronse a través de embaixadas de Francia, Canadá, Holanda, Alemaña e Bélxica, que facilitaban a distribución das películas en España. Ademais, Bergua di que lles facían chegar uns documentais incribles. En 1972 abandonaron a sede de Kresala e comezaron a proxectar no local que Kutxa tiña na rúa Arrasate, e desde entón mostraron as películas semanalmente.

Bergua recoñece que houbo momentos duros desde a creación de Kresala: “Creo que o ano máis duro é algo que vai por etapas. Hai épocas nas que a cultura non interesa e outras nas que sucede o contrario”. Chegaron a pensar que en ocasións terían que pechala, porque despois de contratar a unha persoa importante para dar unha conferencia, a asistencia era moi escasa: “Custaba pagar a viaxe e a conferencia do orador en varias ocasións. Era difícil organizalo e atalo todo, e moitas veces non aparecían tres persoas a escoitar, iso producíanos moita impotencia e moitas veces estivemos a piques de deixalo”. Os últimos anos foron duros neste sentido, xa que nas películas, en xeral, o club pasou de ter ao redor de 130 espectadores, ás veces só 30. “Ademais, démonos conta da importancia que adquiriron os traballos comerciais nos últimos anos. Os nosos non son así, nós ofrecemos outro tipo de películas e o centro de todas as xornadas foi a seguinte charla. Non quixemos sacar á xente das nosas sesións sen máis, quixemos películas que afectan o espectador, e ofrecemos”. Ademais de mostrar pouca xente, o prezo da entrada de catro euros a miúdo negábase a pagar, polo que durante estes anos producíronse algúns feitos.

Cambios significativos nos últimos anos

Nos seus primeiros anos de proxección xuvenil, nenos e novos da época achegáronse a Kresala para ver películas como Jaws, de Steven Spielberg, ou Star Wars, de George Lucas. Con todo, á hora de ofrecer estes traballos xurdiron problemas que se proxectaron en segredo, anunciados con alias. Nos últimos anos, ademais de diminuír o número de espectadores, Bergua sinalou que a idade do público aumentou considerablemente. Hoxe en día, a idade media da audiencia é duns 45 anos, dise que hai poucos mozos que se achegan, algúns que pon prezo a modo de escusa. Nos últimos quince anos, sobre todo, viviron o boom das estreas. A maioría das proxeccións foron estreas.

Case 40 anos despois da creación do Cine-Club, a mesma película que se proxectou naquela primeira edición, conseguiuse con dificultade Ensaio dun Crime de Luís Buñuel, para a gala que puxo fin á traxectoria do Cine-club o 26 de decembro. Por tanto, o cine-club Kresala chegou ao seu fin tal e como empezou. Coa chegada de 2011 finalizou a etapa de 1.200 películas proxectadas ao longo de todos estes anos e centos de estreas e coloquios dedicados. Ao final da película non se leu “The end”, senón “To be continued”. Outro grupo será o encargado de organizar o cine-club. A nova tempada de Kresala arrinca en xaneiro coa película A casa do meu pai, de Gorka Merchán.


Últimas
Emisio gutxiko eremua behin-behinean etetea erabaki du Euskal Hirigune Elkargoak

Frantziako legebiltzarrean Errepublikanoek eta Batasun Nazionalekoek egindako zuzenketen harira dator erabakia. Zuzenketak onartu dituzte, eta, beraz, Euskal Hirigune Elkargoak emisio gutxiko eremua ezartzeko gastu ekonomikorik ez egitea erabaki du.


Birundaren aldeko manifestazioa egin dute Donostiako Parte Zaharrean barrena

Pasa den asteko "kaleratze ilegala" salatu dute hainbat herritarrek, ostiral arratsaldean.


Euskal Herriko II. Ekotopaketak egin dituzte asteburuan, garaiko erronkez eztabaidatzeko

Jauzi Ekosizialeko kideek antolatzen duten bigarren edizioa da. Euskal Herriko trantsizio ekosozialak "inoiz baino premia handiagoa" duela adierazi dute, "datozen aldaketa sakonen aurrean trantsizio justua nahi bada".


2025-03-31 | Ahotsa.info
Burlatako Gazte Asanbladak gaztetxearekin jarraitzeko akordioa iragarri du Udalarekin

Manifestazio jendetsu batek herriko kaleak zeharkatu ditu, Poliziaren gehiegizko dispositibo batek zainduta, gazteek kudeatutako guneen defentsan eta Gaztetxeak erasoen aurrean defendatzeko. Manifestazioaren amaieran, publiko egin dute iragarpena.


Bost urterako inhabilitatu dute Marine Le Pen, Europako Parlamentuko funtsak desbideratzeagatik errudun jo ostean

Parisko Auzitegi Korrekzionalaren arabera, 2,9 milioi euro desbideratu zituen Frantziako RN Batasun Nazionalak 2004 eta 2016 artean. Le Penez gain, alderdiko beste 24 kide ere errudun jo dituzte. Helegitea aurkeztuta ere, RNko buruzagia ezingo da aurkeztu 2027ko Frantziako... [+]


BDZk CAFi exijitu dio Israelekin harremanak mozteko, igandeko manifestazioetan

Hego Euskal Herriko lau hiriburuetan egin dituzte manifestazioak. Israelek Palestinan egin duen eta aurrera daraman genozidioarekin kolaboratzen duten enpresei laguntza publikoa emateri uzteko eskatu diete Nafarroako Gobernuari eta Eusko Jaurlaritzari.


STEILASek eta LABek jakinarazi dute Hezkuntza Sailak bertan behera utzi duela gaurko deituta zuten bilera teknikoa

Hezkuntza Sailak EITBri azaldu dioenez, ikastetxe bakoitzean izan beharreko baliabideak batzar teknikoetan negoziatu partez, mahai negoziatzailean landu beharko lituzkete. Bihar eta etzi greba egingo dute EAEko ikastetxe publikoetako irakasleek.


Armen lobbyek (Euskal Herrikoak barne) gerrara eraman nahi gaituzte

Joan den ekainaren amaieran bukatu genuen Conversión de la industria militar en Euskal Herria para no fabricar más guerras (Armagintza industriaren moldaketa Euskal Herrian, gerra gehiago ez sortzeko) liburuaren lehenengo zatiak Gerra badatorrela! du izenburu, bertan... [+]


2025-03-31 | ARGIA
Iruña-Veleia afera argitzea eta ondarea ez suntsitzea eskatu dute Gasteizen

Iruña-Veleia auzia “behin betiko” argitzea eskatu dute martxoaren 30ean, Gasteizen egindako manifestazioan. Iruña-Veleia argitu, ez suntsitu plataformak aztarnategian egindako “txikizioak” salatu ditu eta Arabako Foru Aldundiaren ardura... [+]


2025-03-31 | Gedar
Etxebizitza-arloko arrazakeria salatu eta apirilaren 5ean mobilizatzera deitu dute hainbat kolektibok

Etxebizitza eskuratzeko orduan pertsona arrazializatuek eta migratzaileek jasaten duten bazterketa sistematikoa salatu dute Gasteizen, agerraldi baten bidez. Apirilaren 5ean Donostiara bertaratzera deitu dute, etxebizitza-eskubide unibertsalaren alde.


2025-03-31 | Usurbilgo Noaua
Zaintza eredua eraldatzeko ahalegin betean segitzen du Usurbilek

Usurbil herri zaintzaileagoa izateko lankidetzan ari diren herrikide, eragile eta erakundeen talde argazkia duzue albiste honi atxikitakoa. Larunbatean Sutegin egindako "Usurbil, herri zaintzailea" izeneko ekitaldian atera genuen. Norabide horretan herri hau egiten ari... [+]


Aitor Esteban EAJko presidente berriak batasunerako deia egin du alderdiaren IX. Batzar Nagusian

Kargua "ohore handiz, erantzukizunez eta apaltasunez" hartuko duela adierazi du Atano III.a pilotalekuan, 1.800 lagunen aurrean. Aberri Batzarrak Euskadi Buru Batzar berria osatuko duten zortzi kideak ere hautatu ditu.


GALek eraildako Xabier Galdeano oroitu dute Algortan 40. urteurrenean

Egin egunkariko zuzendaritzako kide eta langilea Donibane Lohizunen erail bazuten ere, Algorta jaioterrian egin diote oroimen ekitaldia, igande eguerdian. Bertaratutako lagun zein senitartekoek presente izan dute estatuaren indarkeriak hil zuela.


analisia |
Save the Children, saldu bonbak (II)

Historia errepikatzen dela idatzi zuen Marxek, “lehenik tragedia gisa, gero fartsa moduan”. Armagintzaren eta militarismoaren inguruan errepikapen hutsa ez, espiralean goraka doan buklea ari gara bizitzen, fartsatik asko duena, eta tragedian amaitzeko gero eta aukera... [+]


Eguneraketa berriak daude