Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Zeñena

Son do Departamento de Interior, un deses que senten a gusto no campo. En máis dunha ocasión preguntáronme si sempre vivín en Lekunberri. Dise que é raro que na última xira estea nun grupo que pisou máis de vinte países e que volva ao pequeno país. Non sei por que. Para min non hai mellor sensación que estar a abanicar a nosa música nun país afastado e volver ao noso recuncho. Encántame ese equilibrio. Son do Departamento de Interior: sempre coidando o pobo.

A pesar de que o meu país está un pouco alterado. Non hai máis que subir ao outeiro á que chamamos Malkorra (La Peña) e ver o diferente que é a vista superior. O mosaico, formado no seu día por vellos caseríos e pisos de tres estadios, está rodeado agora por un chalé e un encosto exército que duplicaría á poboación se se cumprise. Probablemente por burbullas. Trátase das burbullas dos inmobles e do champaña. Sempre arriba, ao final fixo un plop e agora comedias. Parece que o tempo se conxelou. Coma se alguén apertaría o botón pause no instante anterior ao final do sitio. Alarma laranxa. Cor dos carteis que agora gritan Véndese en moitos balcóns con letras maiúsculas: laranxa.

Con todo, digo agarimo ao que foi o escenario da miña infancia, porque aínda hai aquí e alá signos da miña condición de país. A diferenza do que pensan quen queren destacar a distancia cos pobos máis pequenos de Larraun, porque no noso ADN está inserida esa ruralidad propia (dígoo sen ningún mal sentido). E sexa así!

Por exemplo: onte fun cortar o pelo, como de costume, a Txaro, que ten local na praza do pobo. Eu non sei si ocorre noutra parte, pero aquí a pregunta non é “como cortarche?”, senón “cantas veces corteiche o denbo?”. Txaro sabe como cortarme a crista, o problema é canto tempo quero que me cambie de look. Debe de facer o cálculo cos seus pulgares, e sabe que si curto dúas polgadas, volverei dentro de dous meses e medio á barbaría (supoñamos). Pola contra, si o único que quero facer é pór orde no meu peiteado, dígolle que “métao”, e Txaro sabe o que me vai a cortar. Iso si, sempre “desfilau”, porque eu son “de moda” para Txaro.

Probablemente tamén para a anciá que se tingue o pelo para a misa de xantar. "É vostede un zeñena?", preguntoume, levantando apenas a vista da revista Ola. Quero dicir, que fillo de casa e que fogar.

Ningún exército pode vencer este sentimento.


Últimas
Análise
Micrófonos en teatros

"Pide a túa quenda e acompañarémosche", dixo o digno e animado locutor de estudos Arnold ao novo correspondente que percorre as rúas da capital biscaíña. O presentador dirixiuse inmediatamente aos oíntes, que non tardaron en responder. "Mentres tanto, imos a Pamplona..."... [+]


Un xardín para ti, Hipatia
Cando se di que hai logros que só se poden facer no colectivo, adoita ir entre liñas que chegan unha vez que se pensa, reflexiónase e discútese no colectivo. Pero para conseguir algo é imprescindible pensar. Porque non se crean as cousas sen máis. Neste segundo capítulo... [+]

Nós tamén barbecho
Escríbenme preguntándome onde recoller herbas medicinais, e solo dicirlles que se fixen nas cunetas. O Romanticismo prexudicounos en moitos ámbitos da vida e tamén aquí, xa que as plantas medicinais non están nos carreiros cegos (sós) próximos á cima da montaña, nin... [+]

2025-04-14 | Jakoba Errekondo
O rico ecosistema terrestre da Huerta Viva
Abril lévanos aos antepasados vellos. Abril será a clave de todo o ano. Organizar as terras, completar o abonado, plantar sementes, pardas, paus, mallas, cordóns… Hai unha chea de obras, o paso máis longo para a nova tempada, que nos proverá despois de verán e outono de... [+]

2025-04-14 | Garazi Zabaleta
Dai Konbutxa
Convois e fermentados medios de vida
Ao redor de 2021, a gernikarra Itziar Presa Blasco comezou a mergullarse no mundo da Konbutxa. “Eu estudei maxisterio e traballei durante anos en educación, pero cando os meus fillos naceron tiven a oportunidade de quedarme en casa, e dalgunha maneira sentín que todo o que... [+]

Semáforo en vermello, enganoso para os inimigos
O nome científico do insecto que hoxe presentamos explícanos, entre outras cousas, que é vermello (non do todo) e que non ten ás. Os dous non son defectos, pero o vermello non é a súa única coloración e tamén tivo ás, pero o seu tamaño é moi variable entre uns e... [+]

O 10 de maio a iniciativa Sorionekua percorrerá pontes e portas para reivindicar que o eúscaro é de todos os navarros
Pola mañá, Sorionekua encherá de xente as pontes máis emblemáticas de Navarra. Pola tarde, convocaron unha mobilización cidadá desde o parque Kostarapea de Pamplona até o parque da Taconera da Zona vella.

O Supremo anula que os concellos actúen expresamente en eúscaro
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ditou en 2023 sentenza contra varios artigos da lei municipal vasca en materia de eúscaro, que agora foi ratificada polo Supremo. O Goberno Vasco non presentou a tempo o recurso que, no seu caso, puidese interpor contra a sentenza.

2025-04-11 | ARGIA
O director da banda de música de Lekeitio recibe denuncias de acoso
O Concello de Lekeitio informou de que o director da banda recolleu numerosos testemuños de malos tratos a través da Policía Municipal de Lekeitio. O Concello explicou que seguindo os consellos do Goberno Vasco, déronse diversos pasos, entre eles, falar co director e... [+]

O Exército israelí organiza viaxes de turismo en terras roubadas a Siria
As excursións organizadas para civís poderanse realizar a partir deste domingo, en principio, unha semana, e organizáronse dúas saídas diarias. As entradas esgotáronse de forma inmediata.

Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Eguneraketa berriak daude