Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Chaman ás mulleres para que salven aos nenos de Xapón

  • Entre o 27 de outubro e o 5 de novembro, centos de mulleres concentráronse fronte ao ministerio de enerxía e industria de Tokio. Tiñan dúas proclamas: Sacar aos nenos da cidade de Fukushima e non volver pór en marcha as centrais que se pararon. 100 mulleres de Fukushima iniciaron o movemento.
Green Act erakundeak sarean laga duen irudi honetan emakume talde bat ari da sloganak oihukatzen Tokion, energia eta industria ministerioaren atarian, azaroaren 3an. Aurrean daukate artilez osatutako haril handia, elkartasunaren ikurtzat. Fukushimako 100
Green Act erakundeak sarean laga duen irudi honetan emakume talde bat ari da sloganak oihukatzen Tokion, energia eta industria ministerioaren atarian, azaroaren 3an. Aurrean daukate artilez osatutako haril handia, elkartasunaren ikurtzat. Fukushimako 100 Emakumeek egin deiari erantzunez bildu dira, inguru kutsatuetatik haurrak azkar ebakuatzeko eta zentral nuklearrak ixteko eskatzeko. Azaro hasieran antzeko elkarretaratzeak egin dira munduko hiri askotan, hala nola New Yorken, Parisen, Bretainiako Lannionen...

Entre o 27 de outubro e o 5 de novembro celebráronse sentadas en Tokio, Nova York, París e outras cidades do mundo. O de Fran-tzia organizou as redes Sortir du Nucleaire, cunha cea escrita en bretón e en eúscaro, moi ben! “Toda a nosa solidariedade coas esposas de Fukushima no sit-in de Tokio”.

Máis de 100 mulleres de Fukushima lanzaron unha petición de solidariedade a todo o mundo. Os xaponeses que teñen fama de ser tan submisos están a protestar cada vez máis na rúa, non hai máis que ver os numerosos vídeos que se poden atopar en Internet. Os campesiños manifestan a súa indignación, os cidadáns á súa maneira ou coa axuda de grupos ecoloxistas do mundo miden e anuncian a radioactividade (desmentiendo as informacións das autoridades)... e agora as nais mobilizáronse.

No vídeo "non more Nuclear Power" 100 Women from Fukushima resumiron a súa preocupación. Ruiko Muto, membro da asociación Hairo Action, dixo que é a xente a que ten que tomar este problema para cambiar a situación. Sachiko, do Grupo Fukushima para a Protección dos Nenos das Radiacións, di: “Non podemos salvar aos nenos se non os sacamos de alí. Xa non nos importa a casa en chamas, temos que salvar aos nenos”.

Nas seguintes imaxes a Señora Sato intervén nunha reunión coas autoridades. Trouxo un terreo ocupado no patio dunha escola de Fukushima. Cando o puxeron na mesa e achegáronlle o contador de geiger, este empezou a denunciar ruidosamente a radioactividade. “Marca 30 microSiervert por hora, pero as autoridades din que non é perigoso”.

Nas sentadas destes días realizáronse dúas peticións concretas. Unha, sacar aos nenos dos lugares onde están colocados. Para iso, o Goberno debería axudar economicamente e infraestruturas ás familias para construír unha nova residencia lonxe do seu país de orixe. Polo demais, se os pais non atopan a vivenda e o traballo noutra parte, os nenos quedan atrapados pola contaminación.

A segunda é que todas as centrais nucleares de Xapón péchense e pecharanse a tempo completo. O primeiro paso sería non renovar as que están apagadas nos últimos meses. A central Tomari 3, no norte de Xapón, é unha das que está a piques de abrir. Este utilizará como combustible o famoso MOX, que leva plutonio, producido recentemente en Marcoule (Francia), que sufriu un accidente mortal. Por iso a loita pacífica das 100 mulleres de Fukushima en Francia tamén ten ese eco.

Pero a situación dos nenos e adolescentes da cidade de Fukushima e da provincia en xeral, e doutras rexións veciñas, é o suficientemente grave como para evacuar aos nenos? Aos poucos vanse desvelando os detalles da radiación provocada pola Fukushima, mostrando a magnitude da catástrofe que está a sufrir.

En outubro coñeceuse aínda a magnitude da radiación que Fukushima verteu ao aire e ao mar: En 137 cesións, 27.100 terabecquereles, o 74% do total que Chernóbil lanzou en 1986. E os reactores de Fukushima seguen contaminándose, xa que seguen a lume vivo coriums de combustible e material de apoio.

A radiación rirá en todo o mundo, pero debido a que gran parte dela caeu nas proximidades de Fukushima, incáutanse de partículas. Entre os nenos máis vulnerables aprécianse as consecuencias, xa que desde o verán está a denunciarse a algúns médicos, como aos seus pais.

Enfraquecemento dos sistemas inmunitarios

O pasado 14 de xullo, a cadea de televisión independente xaponesa Gure Planeta –OurPlanet-TV– ofreceu un programa especial ContAct aos nenos e nenas que viven na provincia de Fukushima e noutras zonas próximas baixo a influencia da alta radioactividade: “As radiacións provocan novos síntomas: que lles está pasando aos nenos?”. Grazas ao traballo voluntario de alguén que firma Tokyobrowntabby, pódese ver unha sesión de 25 minutos con subtítulos en inglés desde outubro, a principios de novembro os de Fukushima-over-blog engadíronlle os de francés.

Os responsables de ContAct xa pediran aos espectadores que informasen de calquera cambio na saúde dos seus. O presentador do programa mostrou unha selección de preto de cincocentas cartas e emails que foron recibidos polos internautas. Convidou a Mika Noro, presidenta da asociación Zubia de Chernóbil. Chernobyle levaba cada ano aos seus nenos a Xapón para que descansasen, polo que coñecía ben os síntomas dos habitantes da zona contaminada. Segundo informou en televisión, tras o accidente do 11 de marzo, non tardaron en recibir noticias de síntomas parecidos aos de Miami. Cando se organizou a Asociación para a Protección dos Nenos das Radiacións, na primavera púxose un grupo de médicos para aclarar as preocupacións da xente, para tranquilizar aos que se atopaban nerviosos, máis que nada. Pero houbo que chamar aos médicos voluntarios, quen explicaron os problemas de saúde das persoas que se atopaban alagadas. Era evidente que nas marxes do río había moita máis radiación da que as autoridades declararan.

ContAct estivo presente nalgúns destes kon-tsultas. Os médicos atopan aos nenos cos tiroides inchados, os pais cóntanlles que teñen aos nenos moi débiles, con dores de garganta frecuentes, sangrado polo nariz a cada pouco, con diarreas reiteradas...

O doutor Masamichi Nishio, xefe da Organización de Cancro de Hokkaido, recoñece ante as cámaras que estes síntomas son síntomas clínicos de baixas doses de radiación. É hora de que as autoridades mundiais recoñezan e teñan en conta este tipo de contaminación. Mentres tanto, nos hospitais onde caeu unha gran radiación, a miúdo os médicos non dan importancia a estes síntomas, ou por descoñecemento dos efectos das radiacións, ou por medo a vinganza das autoridades. Pola contra, Mika Noro e o seu equipo piden á cidadanía que acuda aos hospitais para que garde ben os documentos do diagnóstico e das probas realizadas, que serán importantes no futuro.

Moitos dos que están á súa disposición abandonaron xa a zona de Fukushima. Na linguaxe oficial son “os que foron á mantenta”, xa que é posible vivir nestas paraxes por decisión das autoridades. Mika Nor explicou que en 1986 evacuáronse pobos enteiros da rexión de Chernobyl con menos radioactividade que a que existe na zona de Fukushima.

A vida dos que permanecen en Fukushima é dura. Especialmente a dos nenos. Deben levar un dosímetro para ir a calquera parte. Como vén o día, moitas veces non poden saír ao xogo. Veralos por Internet.


Interésache pola canle: Fukushimako istripua
Algúns expertos sinalan que a vertedura de augas de Fukushima non presenta riscos significativos
Expertos en radiación e seguridade nuclear sinalan que a auga radioactiva que se está vertiendo desde a planta nuclear de Fukushima Daiichi non é unha ameaza significativa nin para os seres vivos mariños nin para as persoas. Así o sinalaron nun traballo publicado na... [+]

Fukushima: accidente no pasado, danos intensos e solucións aínda por descubrir
Inevitablemente, o día 24 de agosto comezáronse a lanzar ao mar as augas da central de Fukushima, xa que o 97% das cisternas de acumulación de augas contaminadas están cheas e engádeselles auga sen cortes, con 140 toneladas diarias. A pesar de tratarse de augas... [+]

2023-08-23 | Ilargi Manzanares
Comezan a verter ao mar as augas contaminadas de Fukushima
A decisión do Goberno xaponés ha provocado protestas no país e, entre outras cousas, China criticou a decisión. As consecuencias do accidente nuclear do ano 2011 continúan.

2023-07-10 | Mikel Aramendi
Diplomacia do tritio

A protesta irase vertiendo paulatinamente ao Pacífico, nunha operación que deberá prolongarse durante varios anos desde os seguintes días, as augas contaminadas pola radiación acumulada durante estes doce anos (máis dun millón de metros cúbicos) na central nuclear de... [+]


Xapón comeza a lanzar ao mar a auga radioactiva de Fukushima, entre a protesta de pescadores e ecoloxistas
Un informe da Axencia Internacional da Enerxía Atómica ha dado o visto e prace a Xapón para que distribúa no mar a auga contaminada utilizada para arrefriar a central nuclear de Fukushima desde a catástrofe de 2011. O Goberno xaponés anunciou hai dous anos o plan de... [+]

2021-04-13 | ARGIA
O Goberno de Xapón aproba a vertedura ao mar da auga contaminada de Fukushima
O 13 de abril, o Goberno xaponés ha decidido que verterá ao mar Pacífico a auga radioactiva acumulada na central nuclear que sufriu o accidente en 2011 en Fukushima. A operación terá unha duración de dous anos. Estas augas, de 1,25 millóns de toneladas, que son... [+]

"Radionegacionismo" ou resiliencia: Tácticas para transformar o fukushima en habitable
O accidente ocorreu hai dez anos, na central nuclear de Fukushima, en Xapón, Daiichi, provocado polo tsunami do 11 de marzo de 2011. Tras o accidente de Chernobyl de 1986, a gravidade repítese aos 25 anos máis tarde. Pasou a década e parece que os cidadáns poden regresar... [+]

2021-03-11 | ARGIA
Fukushima 2011-2021: As 10 principais leccións que pretenden difundir os movementos populares xaponeses
Este 11 de marzo cúmprense 10 anos da avaría do catro reactores da planta atómica de Fukushima, Daiichi, que foron sacudidos primeiro polo terremoto e despois polo maremoto. A coalición formada por diversas institucións, investigadores e movementos populares xaponeses... [+]

2020-10-16 | Axier Lopez
O Goberno xaponés arroxará ao mar un millón de toneladas de auga contaminada en Fukushima
O Goberno xaponés ha informado de que decidiu liberar un millón de toneladas de auga contaminada da central nuclear de Fukushima Daiichi. A auga contaminada desde o accidente en 2011 foi recollida nos depósitos de auga e converteuse nun problema grave.

O Goberno xaponés quere verter a auga contaminada de Fukushima no Pacífico a partir de 2022
O ministro de Medio Ambiente de Xapón dixo que a auga se acumula nos reactores desde o desastre de 2011 e estase quedando sen sitio.

Os nenos de Fukushima tamén teñen un 'Espazo Ambiental' para aprender o bonito que é a contaminación
Trátase do Espazo Creativo do Medio Ambiente, no que nenos e nenas da provincia de Fukushima aprenden como o ser humano vive entre radiacións desde sempre. Hai máis exposicións parecidas, organizadas polos gobernos de Xapón como a rexión. Din que as autoridades deben... [+]

2019-03-11 | ARGIA
8º aniversario da catástrofe de Fukushima: TEPCO mostra novas imaxes de reactores (vídeos)
O 11 de marzo cúmprense oito anos do accidente nuclear máis grave da historia de Fukushima, no nordés de Xapón. O ano pasado, 2018, TEPCO ofreceu as primeiras imaxes dun segundo reactor que se considera o máis avariado do catro, tras lograr este ano a entrada do robot no... [+]

Eguneraketa berriak daude