Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A través dos recordos das trincheiras

  • O son das bombas e a miseria do cárcere aínda están moi presentes para os últimos gudaris e milicianos. O libro Maizales baixo a choiva (Alberdania, 2011) reflicte as vivencias da guerra civil, a posguerra, o cárcere, o exilio, os batallóns obreiros, o exército franquista e o exército militar. Desde a primeira liña.
CNTko
CNTko "libertariak" eta adiskideak Otxandioko plaza nagusian, 1936ko uztailean, frankisten bonbardaketa baino egun batzuk lehenago.

O comunista Marcelo Usabiaga nunca esquecerá os seus 21 anos de cárcere franquista. Nin o fusilamento do seu irmán. Tampouco pode esquecer o santurtziarra Miguel Francisco Lafuente, que foi obrigado polos franquistas a fusilar aos seus compañeiros de banda na localidade biscaíña. Tampouco o bombardeo de Gernika. Estes homes de máis de 90 anos non han arrinconado a súa dignidade, e máis que nunca, están ansiosos por trasladar ás novas xeracións o que lles sucedeu ás novas xeracións. O libro Maizales baixo a choiva recolle testemuños de Marcelo e Txij e doutros homes e mulleres. “Nos libros de historia tamén existen marxes. É dicir, os ocos en branco; e agora vanse enchendo de contido, como atopamos fosas baixo a terra que pisamos”, escribiu o profesor e presidente de Aranzadi, Paco Etxeberria, no preámbulo.

Anarquistas, comunistas, socialistas e nacionalistas. Os protagonistas son homes e mulleres que, sendo mozas, loitaron pola democracia desde o primeiro momento. Son os portavoces dos camaradas, dos familiares e dunha época que deixaron atrás. Usabiaga, por exemplo, participou na batalla de Irun: “Chamáronnos á Dirección Militar do Concello, a unha reunión. Eran o sete ou o oito da tarde e ao capataz de cada lado tocoulle unha zona frontal: ‘Zuri, Usabiaga, Puntza. Ao Partido Socialista, Saroia; ao Partido Comunista, Pagogaña…’. ‘Bo, e en que consiste?’. ‘A situación de Irun é decepcionante. Si vostedes non defenden, ninguén o fará. De modo que ide e non regresedes ata que a zona estea segura. Si non, morrer aí, defendéndoo”.

Era só o principio. A Marcelo fusiláronlle en Penas de Aia. A guerra continuou e el tamén: Bizkaia, Cataluña, Madrid, Cantabria, Asturias… Logrou escapar ao Norte e en 1944 foi detido como guerrilleiro pasando ao Sur. Foi encarcerado no cárcere de Ondarreta, “nunha habitación as 24 horas, illado, esperando o xuízo, estaba seguro de que me fusilarían. Pensaba como reaccionaría ante o pelotón de execución: ensaiaba na parede”. Finalmente, foi condenado a vinte anos de cárcere. E cumpriu máis que iso.

“Cando me espertei non sabía canto tempo levaba sen sentido”

Mateo Balbuena é un dos últimos sobreviventes da defensa de xullo en San Sebastián. Sendo membro dun gran grupo, acudiu desde Bilbao a axudar aos republicanos donostiarras: “Unha vez na rúa, tombeime no solo para disparar mellor; tentamos refuxiarnos detrás dalgunhas cimas. Atopabámonos baixo o poder dunha metralladora, pero sobre todo eran fusís os que nos disparaban. Era unha loita a cegas: a pesar de estar a vinte metros, disparabamos a cegas, porque se vía moi mal”.

Momentos de moita tensión que se viviron durante eses días, tanto en Donostia como en Otxandio, pero neste caso como consecuencia do bombardeo franquista do 22 de xullo. O anarquista bilbaíno Félix Padín cóntao así: “‘Tirade ao solo! Pé a terra! Son bombas! Bombas!’, saíron gritando desde o Concello. E nós, por suposto, estabamos a mirar ao que estaba a botar o avión, porque brillaban ao caer”. Estes escintileos, entre outros, deixaron 57 mortos. Por exemplo, á anarquista sestaotarra Julia Hermosilla rompéronlle os dous tímpanos: “Cando me espertei, abrín os ollos e non sabía canto tempo levaba inconsciente, porque estaba a sangrar por todas partes. O primeiro que vin foi Telesforo Monzón, dicindo: Hai que baixar ao hospital! Basurtora!’.

Hermosilla quedou case xorda. A guerra non só provocaba feridas internas, senón que tamén deixou feridas físicas violentas. Aí está o caso do socialista Luís Mari Azpiri, de Eibar, que foi detido. Cando se atopaba na fronte biscaíña, nun foso, "un canonazo produciuse nas proximidades e as rocas caeron sobre nós. A min cortáronme a morna e o peroné. Outros dous quedaron mortos. Como os gardas non podían achegarse, o meu irmán colleume e arrastroume”. Azpiri salvouse, pero desgraciadamente, ao cabo dunha semana estaba no hospital, cando se decatou de que o seu irmán fora alcanzado por unha bala.

Fóra de Euskadi á loita

Foron moitos os que tiveron que deixar atrás a súa patria para loitar contra os insurxentes. “Chegamos a Asturias en autobuses e uns mozos gritando: Aquí están! Aquí están os rusos!’. Porque nos ouviron falar en eúscaro! E como estabamos uniformados... Todos eles con roupa vella, lamentablemente”, di o usurbildarra Manuel Goenaga.

A miúdo, testemuñas contaron o mesmo suceso desde distintos lugares e puntos de vista, as historias persoais da guerra crúzanse e moitos protagonistas históricos saltan dun relato a outro. Cando bombardearon Gernika, por exemplo, estaba presente Txisko Lafuente: “Aquilo era un caos, non se pode describir! A xente correndo, asustada; os nenos no solo, as mulleres chorando; a xente entrando onde fose posible, os feridos matando no solo, as bombas caendo sen cesar, as casas caendo e o pobo esnaquizado. Todo destruído, todo ‘limpo’. Aquilo era un inferno…”. Ese día Luís Mari Azpiri dirixíase a Gernika: “De lonxe, vimos brillar. ‘Que raro é iso’. E cando nos achegabamos todo estaba en chamas”. O gudari nacionalista biscaíño José Moreno tamén se atopaba por alí, pero a un quilómetro de distancia: “‘Ouza, que está a fumar?’ era Gernika. Víase saír fume e o resplandor das casas que se estaban queimando”.

Toda a vida contra Franco

Gipuzkoa, Bizkaia, Cantabria, Asturias… Aos poucos foron sendo dominados polos franquistas. Isto obrigou aos soldados e milicianos a replegarse continuamente. Na loita e na fuxida, finalmente moitos se dirixiron cara ao norte. Julia Hermosilla, por exemplo, xunto ao seu marido Anxo Aransaiz, converteuse nunha apaixonada emprendedora no exilio vasco en Baiona. Aguirre, Leizaola, Monzón, Múgica Herzog, Nicolas Redondo (pai), Ramón Rubial… Conocieron a once protagonistas históricos que traballaron como mugalari. Entre as accións que levaron a cabo, destaca a preparación dun mal atentado contra Franco en 1962, cando Julen Madariaga axudoulles a pasar os explosivos cara ao Sur.

A sorte doutros foi máis turbia: Mateo Balbuena fuxiuse dos montes nevados durante uns 25 días en busca de chegar a Francia. “Camiñando toda a noite; andando, andando. Tiña a impresión de estar a camiñar pola boca dun coitelo, porque sentía un abismo ao meu lado. O vento dábame esa información. Empecei a baixar e os meus talóns crebáronse por completo. Coas luvas desollados… De súpeto caín no barranco”. Pero por fin, preto de Francia, Broton, terminou o seu odisea: “Ao espertar observei na miña cabeza o contacto dos dous fusís. Miraba e era a Garda Civil”.

Outros, como José Moreno, foron detidos en Santoña: “Chegaron ao porto e estaban os italianos. Tivemos que deixar as armas. E dicíannos: ‘Non te preocupes! Pronto vos iredes a casa, porque os vascos vos portastes ben”.

Pero miles de soldados nin sequera pisaron a casa durante moitos anos. Como escravos, foron internados en batallóns de traballadores para reconstruír estradas e pontes. Algúns mesmo no exército franquista. Por exemplo, Txisko Lafuente foi condenado a fusilar en Paterna a seis ou sete veces aos seus partidarios: “Eu tiña que nomear soldados: ti, ti e ti. Acabouse. Pero ás veces non había ninguén na compañía, non, íanse a fusilar. É normal! E en sete casos non tiven a ninguén que me nomease, tiven que ir eu… obrigado!”. Hai moitos desgraciados que viron : “Tiñan que fusilar a pai e fillo. O pai dixo ao seu fillo: ‘Tranquilo fillo, levanta a cabeza! Así! De pé!’ ‘Apuntade!’, cando dixeron, correron uns a outros, abrazáronos e fusiláronos alí…”.

Aínda por riba, tras anos de insultos e malos tratos, obrigóuselles a facer o servizo militar. “Saín de casa con 17 anos e volvín con 24. Toda a mocidade. Iso non se esquece nunca, porque o viviches, eh? Perdoa, perdoa, pero esquece, non”. E é que, como di José Moreno, as vivencias están cravadas na memoria, non as esqueceron, non as deixaron atrás. Non poden arrinconar a súa loita, hoxe en día continúan firmes. “A loitar! Temos que ser algo que nos motive na vida. Sobre todo é importante ter un obxectivo humano”, di Mateo Balbuena. José Moreno escribe continuamente cartas nos xornais de Bizkaia. Marcelo Usabiaga e Felix Padín son os encargados de pronunciar os testemuños dos dous protagonistas da xornada. Permanecen en primeira liña, aferrados ás trincheiras das súas ideas; cos seus recordos como armas, estes vellos loitadores continúan disparando desde a única fronte que queda, a fronte da memoria.


Interésache pola canle: Oroimen historikoa
Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


2025-03-26 | Axier Lopez
Espainiako Guardia Zibilaren historia bat
Hemendik alde egiteko arrazoiak

Fusilamenduak, elektrodoak eta poltsa, hobi komunak, kolpismoa, jazarpena, drogak, Galindo, umiliazioak, gerra zikina, Intxaurrondo, narkotrafikoa, estoldak, hizkuntza inposaketa, Altsasu, inpunitatea… Guardia Zibilaren lorratza iluna da Euskal Herrian, baita Espainiako... [+]


Faxisten izenak hildako biktimen zerrendetan mantenduko ditu Gogorak

Gogora Institutuak 1936ko Gerrako biktimen inguruan egindako txostenean "erreketeak, falangistak, Kondor Legioko hegazkinlari alemaniar naziak eta faxista italiarrak" ageri direla salatu du Intxorta 1937 elkarteak, eta izen horiek kentzeko eskatu du. Maria Jesus San Jose... [+]


2025-03-17 | Ahotsa.info
Lore eskaintza Angel Berruetaren oroimenez

Familiak eskatu bezala, aurten Angel oroitzeko ekitaldia lore-eskaintza txiki bat izan da, Martin Azpilikueta kalean oroitarazten duen plakaren ondoan. 21 urte geroago, Angel jada biktima-estatus ofizialarekin gogoratzen dute.


2025-03-07 | Uriola.eus
Iker Egiraun, Etxebarrieta Memoria Elkartea
“Bizi dugun testuingurua urteetan emandako borroken ondorioa dela sinbolizatu nahi dugu”

Bilbo Hari Gorria dinamikarekin ekarriko ditu gurera azken 150 urteetako Bilboko efemerideak Etxebarrieta Memoria Elkarteak. Iker Egiraun kideak xehetasunak eskaini dizkigu.


Legebiltzarrak 1936ko biktimen legea aldatu du, Erorien Monumentua birmoldatzeko

33/2013 Foru Legeari Xedapen gehigarri bat gehitu zaio datozen aldaketak gauzatu ahal izateko, eta horren bidez ahalbidetzen da “erregimen frankistaren garaipenaren gorespenezkoak gertatzen diren zati sinbolikoak erretiratzea eta kupularen barnealdeko margolanak... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


Chaman a lembrar "con liberdade" o 3 de marzo
Os sindicatos ELA, LAB, ESK e STEILAS e a asociación M3 esixiron que a xornada de memoria, "popular e socialmente plural", celébrese "sen represión". Trátase dunha petición dirixida ao Goberno Vasco, "a diferenza do ano pasado", que reclama que se garanta o dereito a manifestarse... [+]

O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

Presentan unha proposición de lei para a supresión de elementos de simboloxía fascista e a creación dun centro de interpretación do Monumento aos Caídos
O PSN, que se presentou hoxe coa firma dos grupos parlamentarios de EH Bildu e Geroa Bai, contará co apoio da coalición.

2025-02-06 | dantzan.eus
Revivirán os entroidos que se perderon hai tempo en Lazkao
Nas últimas semanas lemos que Lazkao quere recuperar os entroidos que se perderon nos anos 1960-70. A partir desas festas, varios grupos do pobo reuniranse e publicaranse o 28 de febreiro para celebrar os entroidos. Para coñecer máis detalles preguntamos a Anne Zubiarrain do... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
As asociacións memorialistas piden que La Cumbre sexa entregada ao Concello de San Sebastián
As Xuntas Xerais de Gipuzkoa esixiron que o edificio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián onde foron secuestrados e torturados Lasa e Zabala cumpra a Lei de Memoria Democrática convértase nun espazo de memoria histórica. O estado tiña que ceder o palacio ao Concello de... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pintan de vermello o Monumento aos Caídos de Pamplona baixo o berro de 'Caídos' e 'Contra o fascismo a primeira liña'
As pintadas realizáronse ao longo da noite do martes, segundo explicaron os veciños. Pintáronse a fachada principal, as portas da zona e as paredes laterais da vivenda. O chamamento coincide coa mobilización convocada pola Coordinadora Xuvenil Socialista para o próximo 25... [+]

Eguneraketa berriak daude