Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

I
Fernando tíñaa cravada no seu
branco
desde facía tempo, mentres o
papa lle alargaba o seu permiso a
doce mil cincocentos cincuenta cabalos a pé
, escoltado polo
duque de Alba, o
exército quedamos
sen reino no
cincocentos cincuenta e dous.

IV
Trinta días de xuño
Noain portal de loita Castela
volveu atacar, os beaumonteses
conduciron dacabalo,
machada, lanza, espada xarada a
este, entrou nel o noso
pobo, a pesar de que
perdía o corazón en
mans da
esperanza e seis mil soldados.

II
Aínda que
Fernando morreu fai máis de
mil cincocentos e dezaseis anos, e Labrit, preparado para a
reconquista, presentou
a
San Juan, a Roncesvalles, a Roncesvalles, a Roncesvalles, o noso
reino continuou apertado
de
sangue en mans dos
conquistadores.

V Mil
cincocentos vinte e un A lúa de Amaiur
deixou ao descuberto ás
tropas recentemente chegadas no medio das

bágoas o fillo do Labrit, Enrique coas
mans no alto
, con gran diferenza de
número, pero non desesperou que as
pedras do castelo tinguíanse
de vermello.

III Mil
cincocentos vinte e un, maio á cabeza de
Asparrots, o pobo de pé
en Yesa tras quince
días de ofensiva violenta, a palabra do
levantamento de
San
Juan no dezasete, Pamplona libre, cumpriuse ata que
a
primavera devolveu a
vida a Navarra.

VIN
Mil cincocentos vinte e catro
últimos bailes,
as augas de Hondarribia
e
do mar foron acollidas na última guerra, desde entón persecución, ditadura... até
hoxe,
volvamos, tomemos unha pedra a man, construiremos un novo
pobo
no castelo de
Amaiur.

   


Melodía: Pódeseme meter na terra.


Envía os teus lotes a bertsoak@argia.eus. Os seleccionados publicaranse nesta páxina.


Interésache pola canle: Amaiurko gaztelua
Amaiur, a súa coroa interpélanos

O castelo de Amaiur (1522), en Baztán, foi a última fortaleza da resistencia fronte á conquista española do Reino de Navarra. Os sublevados, coa súa coraxe, dominados tamén ao reino de España, interpelados polos seus corazóns, buscaban levantarse contra os... [+]


2022-07-18 | Ahotsa.info
Lembran o 500 aniversario da resistencia do castelo de Amaiur
O sábado celebrouse o acto central de conmemoración do 500 aniversario da resistencia e destrución do castelo de Amaiur, organizado pola Asociación de Castelos de Amaiur e o pobo de Amaiur e coa presenza de representantes de diversas institucións.

2022-06-10
Amaiurtarra

Veredes facilmente aos españois de certa idade, que queren minusvalorar ou reducir a gravidade de algo: “En Cuba perdeuse máis”, lembrando a perda dos restos do imperio colonial daquel ano 1898. Os húngaros tamén teñen unha expresión semellante, que se emprega co mesmo... [+]


2022-06-02 | Aingeru Epaltza
Amaiurtarra

Veredes facilmente aos españois de certa idade, que queren menosprezar ou reducir a gravidade de algo: “En Cuba perdeuse máis”, lembrando a perda dos restos do imperio colonial daquel ano 1898. Os húngaros tamén teñen unha expresión semellante, que se emprega co mesmo... [+]


2022-05-19 | Xiberoko Botza
‘Amaiur libera state’ izena du Asisko Urmenetaren komiki berriak

Amaiurko gazteluaren erorketaren 500 urteen kari Amaiurko Gaztelu elkarteak lan hori egiteko galdegin zion. Amaiurko gazteluaren sarraskia usu aipatzen bada ere, Nafarroko erresumaren desegitea ez da sobera ezagun. Komiki honen bidez gure historia gogora ekarri du Urmenetak.


2021-03-17 | Jon Torner Zabala
I Festa das Ikastolas. Concurso de Cómic sobre o asedio do castelo de Amaiur
As festas das ikastolas crearon o Concurso de Cómic co obxectivo de converter en relatos de cómic feitos relevantes da historia de Euskal Herria. Dirixido a mozos de 14 a 16 anos, o tema da primeira edición é o sitio do castelo de Amaiur (1522). Os profesores teñen unha... [+]

Amaiur
Desenterran as murallas e comezan a falar
A base completa do que foi o castelo de Amaiur está identificada e representada no seu aspecto durante a Idade Media, grazas ao traballo da Sociedade de Ciencias Aranzadi nos últimos oito anos. Juantxo Agirre, secretario xeral da asociación Mauleon, explicou que agora, coa... [+]

2012-07-10 | Mikel Asurmendi
Amaiur 2012
Soñar un reino sen rei
En palabras dos amaicioneros puidemos ver a lema que o que quere aprende e actúa. O Reino de Navarra caeu en 1512. Amaiur mantivo o castelo até 1522. En 2012 crearon o espectáculo Zure ametsa gurea dá, da man dos zuberotarras Pier Paul Berzaitz.

2006-01-17
Miroren berrogeita hamazazpi obra bildu dituzte Amaiurko Gazteluko erakustaretoan
Joan Miro margolari katalanak paisaiei buruz egindako berrogeita hamazazpi koadro bildu dituzte Iruñeko Amaiurko Gazteluko erakustaretoan. Joan Miro Fundazioaren bildumakoak dira erakusketarako hautatutako lanak.

Eguneraketa berriak daude